Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Aktion!Action!
Aktion.Action.
Aktion!Action !
-Aktion.- Action.
Aktion.C'est parti.
Aktion?De l'action ?
Aktion, los!Allons-y !
Aktion!Sur une cloche !
Nette Aktion.Joli coup.
Saubere Aktion.Super, mec.
Los, Aktion!Allez, action!
Zeuge Aktion:TÉMOIN ACTION :
Ja, jute Aktion!Bien envoyé!
Schöne Aktion.Joli mouvement.
Mutige Aktion.Choix courageux.
Schöne Aktion.C'est bien joué.
Frau in Aktion.Femme d'action.
Aktion läuft.Ordre d'exécution.
Die ganze Aktion.Tout ce cirque.
Aktion zu Ranjit.C'est à Ranjit.
Nette Aktion, Cobra.Bravo, Cobra.
Aktion beendet.Operation terminee.
- Welche Aktion?Quelle opération ?
Aktion abbrechen.lancement annulé.
Verrückte Aktion.Un coup de folie.
Aktion, Reaktion.Action, réaction.
Die gesamte Aktion?Toute l'action ?
Gute Aktion, Colby.Joli coup, Colby.
Ende der Aktion.Je détache l'amarre.
- Welche Aktion?Quel genre d'action ?
Nette Aktion, Mann.Bien joué, mon pote.
- Saubere Aktion, Chuck.Joli sauvetage.
- Aktion beenden.- Séparez-vous par ici.
Reinigungs Aktion?- Ils font le ménage ?
Aktion gescheitert.L'extraction a échoué.
Überraschende Aktion!Mouvement surprise !
Gute Aktion von Ihrem Dad.Cool, ton père.
- Volle Aktion!Allez, On descend par là !
Aktion wird eingestellt.Suspendez action.
Die Aktion ist gelaufen.- C'est trop tard.
- welche Aktion?- Quel genre d'opération ?
Diese Aktion ist beendet.Ceci est terminé.
Was für eine Aktion?Quelle sorte d'action?
-Aktion oder Komödie?- Action ou comédie ?
Blasen Sie die Aktion ab.Annulez le 10-25.
Eine Extrem-Aktion.C'est une intervention.
- Aktion und Reaktion.- Action et réaction.
Siehe diese Aktion? -Tu vois cette action ?
Eine tolle Aktion, oder?C'était cool, non ?
Keine Befreiungs-Aktion?- Pas de sauvetage?
Ranjit, Aktion bei dir.Ranjit, c'est à toi.
Gute Aktion heut' Abend.Ce soir c'est bien.
Ich vermisse die Aktion.L'action me manque.
Er plant diese Aktion.Il peut s'en occuper.
Scharfe Aktion, Leute.C'est chaud, les mecs.
WEGEN DER AKTION...l'histoire de descente...
Mega-Zungen-Aktion.ça a vraiment l'air chaud.
Stoppen Sie die Aktion.Abandonnez la mission.
Demokratie in Aktion.La démocratie en action.
Was sollte denn die Aktion?C'était quoi, ça ?
Team Charlie in Aktion.Équipe C en mouvement.
Die Aktion ist fehlgeschlagen!C'est un piège !
Demokratie in Aktion!La démocratie en marche !
Hammer, Aktion einstellen.Épervier, on annule.
Die Aktion ist gestoppt.L'attaque est annulée.
Bürokratie in Aktion.La bureaucratie en action.
Sie hat die Aktion finanziert.Elle a tout payé.
Wir kriegen keine Aktion ab.Ça manque d'action.
- Über welche Aktion?- Quelle nouvelle campagne?
Das war 'ne schräge Aktion.Tu vois, c'est drôle.
Tuvok, Aktion einstellen.Tuvok, cessez l'attaque.
Geschmeidige Aktion, Paterson.Bien joué Paterson.
NSA Müll beseitigungs Aktion.Une bombe de la NSA.
- Saubere Aktion, Leutnant.Bon travail, Leutnant.
Ich bin eine Aktion Mensch.Je n'aime pas attendre.
Ich sah ihn in Aktion.Je l'ai vu en pleine action.
- Die Aktion ist geplatzt.- C'était un coup monté.
Die Aktion ist vorbei.Toute l'operation est finie.
Es war eine spontane Aktion.Nous étions spontanés.
Die vom Stuhl fallen-Aktion?La chute de la chaise ?
Aber besser als deine Aktion.C'était mieux que toi.
Nicht nach seiner Aktion.Pas après ce qu'il a fait.
"In Aktion, wie engelsgleich."En acte, tel un ange.
Ich hab sie in Aktion gesehen.Je l'ai vue en action.
Überwachte er die Aktion?Il a supervisé le broyage ?
Eine saubere Aktion.Vous avez manoeuvré à merveille.
Eine Zombie-Aktion.un grand débarquement de zombies.
Unterstützt die Aktion.Venez apporter votre soutien.
Ich weiß die Aktion zu schätzen.Je comprends, fiston.
Das war eine Liber8-Aktion.C'était un coup de Liber8.
Ich unterstütze diese Aktion.J'approuve cette action.
Verantwortlicher für die Aktion:Chef de l'opération :
Die Aktion hier war sauber.Une action propre, rapide.
- Es ist eine PR-Aktion.- C'est un coup de publicité.
Was ist Aktion Zwei?Quelle est la tâche numéro deux ?
War die Aktion geplant?Chef, que va faire la police ?
Ronnie HeIIström in Aktion.Ronnie HeIIström en action.
- Die Aktion hatte keinen Erfolg!Cela n'a pas marché !
- Nicht nach dieser Aktion.Surtout après cet incident.
Kann ich etwas von dieser Aktion?Je peux miser aussi ?
* Source: OpenSubtitles