Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Ihre alten Alben?- Le catalogue ?
- Er hat all Ihre Alben.- J' en suis sûr.
Ich habe all ihre Alben.J'ai tous leurs CDs.
Ich kaufte Ihre Alben.J'ai acheté tous vos disques.
Einige stammten von Alben.Certains venaient d'albums.
Ein Set mit 30 Alben.Une collection de trente disques.
Er klebte sie immer in Alben ein.Dans ces cahiers à part.
Und dazu alle Beatles-Alben.et tous les albums des Beatles.
Mann, ihre Alben waren uns heilig.On vénérait leurs disques.
Ich bin Alben, Captain der Nerada.Alben, capitaine du Nerada.
Möchten Sie meine Alben sehen?- Voulez-vous voir mes albums ?
Sechs goldene, drei Platin-Alben.Six disques d'or, trois de platine.
Und ich habe Alben, die das beweisen.J'ai les albums pour le prouver.
Das sind Charles Mingus' Alben One und Two.Charles Mingus, One et Two.
Du musst nicht für die Alben bezahlen, Al.Tu n'as pas à payer ces albums, Al.
Und nicht alle diese Alben gehören dir.Et tous ces disques ne sont pas à toi.
Ich hab 6 Grammys und 7 Platin-Alben!J'ai eu 6 Grammy et 7 disques de platine !
Es war eines meiner meistverkauften Alben.C'est mon album qui s'est le plus vendu.
Ich unterzeichne sofort einen Vertrag über drei Alben.Je vous signe pour trois albums.
Sie haben 3 Spin Doctor-Alben da drin.Vous avez trois albums des Spin Doctors là-dedans.
Eins der besten Alben aller Zeiten.L'un des plus grands artistes et des meilleurs albums.
Brachte mich zum nachdenken, über meine alten Alben.Ça m'a fait penser à mes vieux vynils.
Als die Soulwax-Alben herauskamen, war das noch so.comme ils l'étaient aux débuts de Soulwax.
1974 nahmen wir zwei Alben mit ihm auf.Un avait fait deux disques en 74 avec Chris "Whitewell".
Sie werden all Ihre Prince-Alben verkaufen müssen.Il va falloir vendre tous vos albums de Prince.
Sie könnten mir einen Topf Leim und 3 Alben mitbringen.Amenez-moi plus de colle et 3 autres albums.
Ich hoffe, sie vermacht mir diese Alben.J'espère qu'elle me laissera ces albums dans son testament.
Ich mache solche Alben, weil Erinnerungen lügen.Je fais des albums car les souvenirs sont trompeurs.
Das waren Background-Stimmen für über 40 Alben.Tu as fait les chœurs pour une quarantaine d'albums.
Schreibst Werbekram, obwohl Alben besser wären.Tu écris pour la pub, mais tu rêves d'écrire un album.
Ein paar Stevie-Nicks-Alben anhören, weißt du?où on écouterait des albums de Stevie Nicks, vous voyez?
Entweder ich leihe mir Ihre Alben, oder ich ziehe ein.Je vous emprunte tous vos disques ou j'emménage.
Es ist eines der lyrischsten Alben aller Zeiten.C'est un des albums les plus lyriques de tous les temps.
Sie schickten Hitler ganze Alben voller Raubkunst.Ils envoyaient des albums des œuvres volées à Hitler.
Die haben in Großbritannien letztes Jahr 2 Millionen Alben verkauft.2 millions d'albums vendus en Angleterre.
Ich... hab mir schon alle Alben von ihnen runtergeladen.J'ai... J'ai déjà téléchargé l'ensemble de leurs albums.
3 Alben in den Top 10, das ist wie mit Katzen jonglieren.3 albums dans le top 10, autant jongler avec des chats.
Aber da bist du in Europa, und die Alben sind längst fertig.Mais tu vas en Europe et les deux albums seront sortis.
Weißt du, ich denke ich habe eines seiner Alben gleich hier.Tu sais, je crois que j'ai un de ses albums quelque part.
Dennoch waren seine ersten Alben von enormer Bedeutung.Mais il a eu un impact incroyable avec ses tout premiers albums.
Bei ihren früheren Alben wurde jedes Bandmitglied einzeln aufgenommen.Pour les albums précédents, chacun enregistrait séparément.
Aber musst du jedes seiner Alben aufführen, - mit Bewertung?Mais es-tu obligée de citer tous ses albums et de les noter de 1 à 10?
Rufen Sie mich an, wenn sie ein paar goldene Alben produzieren möchten.Appelez moi quand vous êtes prêt à remporter des disques d'or.
Spielte Schlagzeug auf vielen dieser alten Sugar-Hill-Alben.Il a joué de la batterie sur plein de vieux disques de Sugar Hill Records.
Das Lied ist der Auftakt auf Doolittle, einem der besten Alben der letzten 30 Jahre.Elle est sur Doolittle, un des meilleurs albums depuis 30 ans.
Ich bin gerade damit fertiggeworden, seinen fetten Kopf aus allen Alben zu schneiden.Je viens juste de finir de couper sa grosse tête de tout nos albums.
Weißt du was, ich sollte die Familien-Foto-Alben hervorholen, oder einige Homevideos.Tu sais, je devrais sortir les albums de famille, ou quelques films.
Wir hatten bereits drei Alben im Studio aufgenommen, das hier war ein neuer Ansatz.On avait fait 3 albums dans le même studio et ici, c'était une autre approche.
Die Texte auf den letzten zwei Alben müssten die Leute in den Selbstmord treiben.Ce que j'ai mis dans mes deux derniers albums, ça devrait pousser les gens au suicide.
Wir verkauften Millionen Platten, bekamen Platin-Alben und alles, aber uns blieb nichts.On avait des millions, des albums disques platines et tout, mais pas ce qui va avec.
Ich hab einen ganzen Stapel Alben hier, locker eine Meile hoch und eure Lieblingsplatten sind alle dabei.Notre collection de disques est phénoménale, il y a tous vos préférés.
Sie beide haben nichts gemeinsam, außer, Sie verstecken ein paar Alben von Enya.Vous n'avez pas une seule chose en commun tous les deux, A moins que tu ais des albums cachés d'Enya.
Sechs bis neun Millionen Alben, das ist wie Hootie The Blowfish mit Cracked Rear View Mirror.Six à neuf millions de ventes, c'est comme Cracked Rear View Mirror de Hootie The Blowfish.
Die Alben mit dem Geld seiner Exfrau selbst aufkaufen, um die Verkäufe nach oben zu treiben.Acheter tous les albums lui-même en utilisant l'argent de son ex-femme pour gonfler les ventes.
Graham Parker The Rumour hatten zwei Alben in den Rolling Stone Top 500 Beste Alben Aller Zeiten.Graham Parker and The Rumour ont eu deux albums dans le top 500 des meilleurs albums du Rolling Stone.
Die Schüler singen mit berühmten Orchestern, nehmen Alben auf und reisen um die Welt.Les étudiants ici chantent avec de très grands orchestres, ils enregistrent des albums et font des tournées mondiales.
Außerdem ist sie ein Plattenstar... mit dreigoldenen Alben, die ihr deutsches Erbe würdigen:Et n'oublions pas qu'elle est aussi une vedette de la chanson... avec ses trois disques d'or honorant son héritage allemand :
Diese drei Alben vor Black Celebration waren Teil einer natürlichen Entwicklung einer sich entfaltenden Band.Ces trois albums avant Black Celebration faisaient partie de la progression naturelle d'un groupe en développement.
Als du in sein Leben tratst, war er blockiert und aufgebläht und ausgelaugt vom Heroin Und zwei Tage später, hatte er genug Stoff um zwei Alben zu füllen.Quand tu es entrée dans sa vie, il était bloqué, bouffi et accro à la chinoise blanche, et deux jours plus tard, il avait de quoi faire un double album.
* Source: OpenSubtitles