Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
-Alter?- Age?
- Alter?- Age?
-Alter?-L'age?
Alter!Le vieux !
Alter?Votre âge?
Alter?Pas vrai ?
Alter?L'ancien ?
Alter Mann!Père !
Alter?- Son âge ?
Alter.Vieil homme.
Ihr Alter?Et elle ?
Mein Alter.Mon père.
Alter Mann.Vieillard.
Mein Alter!Mon vieux !
Alter, Alter!Mec, mec!
Euer alter?Votre âge ?
alter Junge!Mon vieux!
Alter Bock.Vieux bouc.
Locker, Alter.Du calme.
Alter Idiot.Tu es bête.
"Alter Freund"Cher ami,
Alter Lüstling!Cochon !
Alter?Quel âge a-t-il ?
Alter: 23 Jahre.23 ans.
Du alter...Quel vieux...
Das Alter.La vieillesse.
He, Alter!Hé, le vieux !
Hey, alter Mann.Hé, pépé.
Alter Mann:Le vieillard :
He, Alter!Hé, le vioque !
Ein alter Mann.Vieillard.
- Ihr Alter?- Votre age ?
In seinem Alter.A son âge.
Alter Knauser.Vieil avare.
In ihrem Alter?A leur âge?
Alter Schwede!Mon cochon !
In meinem alter?A mon âge?
Guter alter Mac.Brave Mac.
In meinem Alter?A mon âge?
Guter alter Yai.Bravo, Yai.
Alter Angeber!quel vantard!
- alter Gaul?- à votre chef?
Ein alter 55er.Une Olds '55.
Sie alter Casanova!Casanova!
- Ein alter Mann.- Un vieux.
In deinem Alter?A votre âge ?
Du alter Narr.Sale vieux fou.
- Komm, Alter.- Allez, vieux.
Ein alter Feind.Un vieil ami.
Alberner alter Sam.Gros bêta.
- In meinem Alter?A mon âge ?
Sein Alter Ego.Son alter ego.
Armer alter Kerl.Pauvre type.
Hi, Alter.Bonjour, mon vieux.
- Hallo, Alter.- Salut, jeune.
Nicht, alter Freund?Pas vrai ?
Alter 35. Ok?35 ans. Compris ?
Du alter Betrüger!Sale filou !
- Hallo, alter Freund!- Salut!
Mein Alter Ego?Mon alter ego ?
Du alter lltis.Vieux fainéant.
Victoria Alter.Victoria Alter.
Danke, Alter.Merci bien, p'pa.
- Hallo, Alter!- Salut, vieux !
Das liegt am Alter.C'est l'âge.
Armer alter Soong.Pauvre Soong.
Ein alter Kumpel.Un vieux pote.
Guter alter Trochu.Brave Trochu.
Guter alter Timmy.Ce cher Timmy.
Sie alter Halunke!Vieux gredin !
Mein alter David.Mon cher David.
Wo bist du, Alter?T'es où, mamie?
- Hallo, Alter!- salut, paternel!
- In welchem Alter?- À quel âge ?
- Geek, Alter.- Requin, mon pote.
Armer alter Gatiss.Pauvre Gatiss.
- Mein alter Herr...- Mon père...
Gib her, Alter.Par ici, le vieux.
Ein alter Freund.Un vieux copain.
Komm, alter Freund.Viens, mon ami.
- Ja, alter Freund.- Oui, mon ami.
Blöder alter Knacker!Vieux jeton !
Fahr zur Hölle, Alter!Dégage mec !
- Na schön, alter Junge.- Entendu.
Guter, alter Lallo !Bravo, Lallo !
Dein alter David?Votre cher David ?
Armer alter Brunton.Pauvre Brunton.
Komm, alter Junge.Viens, mon vieux.
Mein alter Schwarm.Mon ancien clan.
Du alter Haudegen.Vieille canaille.
Du alter Tollpatsch!Grand imbécile!
Du alter Geizhals!Vous vieil avare!
Du bist ein alter Mann.Tu es vieux.
Sicher das Alter.Je deviens nerveux.
Los, Alter, rauf da.Vite mes braves.
Geh weg, Alter.Va-t-en, vieil homme.
Lieber alter Watson.Ce vieux Watson.
Nun, alter Freund?Alors, mon vieux ?
O, mein alter Freund!Mon vieil ami !
- Guter, alter Joe.Ce bon vieux Joe.
* Source: OpenSubtitles