Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Anfall?Une crise ?
Ein Anfall?Ça va pas ?
Einen Anfall?Une crise ?
Ein Anfall.Il a une crise.
- Ein Anfall!- Un spasme !
Der Anfall...- L'attaque...
Anfall-Junge.- C'était toi.
Ein Anfall.Il a une attaque.
Asthma-Anfall?Crise d'asthme ?
Es ist ein Anfall!Une attaque !
Ein kleiner Anfall.-Je t'en prie.
Aber der Anfall?Mais mon attaque ?
Er hat einen anfall!Il a une crise!
Er hat einen Anfall.Il a une crise.
Ein echter Anfall!Pas bien du tout !
Er hat einen Anfall!Il a un spasme !
Einen schlimmen Anfall?C'est grave ?
Was für einen Anfall?Quelle attaque ?
Er hat einen Anfall!Calme-toi, Zack !
"Anfall um 14 Uhr 25.Crise a 14 h 25.
Der Asthma-Anfall.L'attaque d'asthme.
Er hatte einen Anfall.Il a une crise.
Er hat einen anfall.Il a une attaque.
Das ist ein Anfall.Je fais une crise.
Ein Anfall?Encore une de tes crises ?
Er hat einen Anfall.- Il a une crise.
Er hat einen Anfall.Il a une attaque.
Sie hat einen Anfall.Elle a une crise.
- Das ist ein Anfall.C'est une crise .
- Keinen Anfall!- C'est pas ma crise !
Hat er einen Anfall?Il a une attaque ?
Es war ein Anfall.- C'était une crise.
Sie hat einen Anfall!Elle a une crise!
Er hat eine Anfall.Il fait une attaque.
- Er hat einen Anfall.- Il a une crise.
Hat er einen Anfall?A-t-til une crise ?
Er kriegt 'nen Anfall.Il a une attaque.
Das war kein Anfall.- Ce n'était pas ça.
Ich hatte einen Anfall.J'ai fait un AVC.
Er hat einen Anfall.Il fait une attaque.
Das ist ein Anfall!Il fait une attaque !
Sie hat einen Anfall.Elle fait une crise.
- Hat er einen Anfall?- Il fait l'idiot ?
- Er hat einen Anfall.- ll a une attaque.
Ein Anfall von Ehrlichkeit.- Tu es franc.
- Irgendein Anfall.- Une sorte d'attaque.
Ich hatte einen Anfall.J'ai eu une crise.
- Er hat einen Anfall.- Il a une attaque.
Ein kleiner Rheuma-Anfall.Des rhumatismes.
Hatte er einen Anfall?Il a eu une attaque?
Das ist kein Anfall.C'est pas une attaque.
Er hat einen Anfall.Ce type a une attaque.
Ich hatte einen Anfall?J'ai eu une crise ?
- Was für ein Anfall?- Une crise de quoi ?
Er hatte einen Anfall.Il a eu une attaque.
Hast du einen Anfall?- Tu fais une crise ?
-Es ist wie ein anfall.- Il fait une crise.
Hatte irgendeinen Anfall.Un genre de crise.
Sie hat einen Anfall.Elle fait une attaque.
Sie hatte einen Anfall.Elle a eu une crise.
- Er hat einen Anfall.- Une sorte de crise.
Ein Anfall von Wahnsinn.Un moment de folie.
Du hattest einen Anfall.Tu as eu une crise.
Ja, das ist ein Anfall!Je ne vais pas bien !
Das Mädchen hat einen Anfall.La fille capote.
-Schnell, ein Anfall!- Vite, il a une crise !
- Sie hatte einen Anfall.Elle s'est évanouie.
Sie hatten einen Anfall.Tu as eu une attaque.
Der letzte Anfall...Cette dernière attaque...
Und ich hatte diesen Anfall.Et c'était réglé.
Sie hatte einen Anfall.Elle a eu une attaque.
Was soll der Anfall?C'est quoi, cette crise ?
Haben Sie einen Anfall?Vous avez une attaque ?
Sie hat wieder einen Anfall!- Elle s'étouffe !
Dann kam der Anfall?Et vous avez eu une crise ?
Hast du gerade einen Anfall?Tu fais une crise ?
- Du hast Anfall von Malaria.- Tu as la ficvre.
- Er hat einen Anfall gehabt.Il a eu une crise.
Ich habe hier einen Anfall.J'ai un malaise ici.
- Sie hat einen Anfall.- Elle fait une attaque.
Hast du einen kleinen Anfall?Tu fais une crise ?
- Hattest du einen Anfall?- Tu as eu une crise ?
Ich hatte keinen Anfall.Je n'ai pas eu de crise.
Sie hat einen anfall.Sally a une crise de nerfs.
Ich hatte... einen Anfall.J'ai eu... une absence.
Hat sich mein Anfall gelohnt?Ça valait ma crise ?
- Sara hatte einen Anfall.- Sara a eu une attaque.
Er hat einen Anfall.Il fait une crise d'épilepsie.
Raven, du hattest einen Anfall.Tu as eu une crise.
"Er hatte wieder einen Anfall.Je suis à l'hôpital.
- War der Anfall echt?- Ton attaque était réelle ?
Mein Sohn hat einen Anfall.Mon fils a eu une crise.
Entführung, Anfall, Koma.Enlèvement, attaque, coma.
- Ich hatte keinen Anfall.- J'ai pas fait de crise.
- Sie hatten einen Anfall.- Vous avez eu une crise.
Mami bekommt einen Anfall.Maman va piquer une crise.
Sie bekam einen Anfall.Elle a eu une crise soudaine.
Ihren Anfall von Wahnsinn.Son coup de folie, plutot.
- Ich hatte keinen Anfall.- Je n'ai pas eu de crise.
Er hat einen Anfall.Il a sa crise et pas de pilules.
* Source: OpenSubtitles