Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Antwort.Réponse.
Antwort:Réponse :
Keine Antwort.Rien.
Antwort?Tu me reçois ?
Gebt Antwort!Répondez!
Keine Antwort.Personne.
- Keine Antwort.- Rien.
Gute Antwort.Très juste.
Die Antwort ist:Réponse :
- Keine Antwort.- Aucune.
- Keine Antwort.- En vain.
Deine Antwort?Ta réponse ?
Meine Antwort:Ma réponse :
KEINE ANTWORTPAS DE RÉPONSE
Falsche Antwort!Tout faux !
Keine AntwortPas de réponse
- Meine Antwort?- Ma réponse?
Seine Antwort?Qu'a-t-il dit ?
Keine Antwort?Quelque chose ?
Ihre Antwort?Qu'en penses-tu?
- Eine Antwort.- Une réponse.
- Keine Antwort.- Appelez-la.
- Die Antwort?- Une réponse ?
Billige Antwort.Ça, c'est bas.
- Schlechte Antwort.Ça promet.
- Die Antwort?- Leur réponse ?
Und die Antwort?- Qu'en est-il?
Keine Antwort.Ça ne répond pas.
ist die Antwort.est la réponse.
MÖGLICHE ANTWORTREPONSE POSSIBLE
Ihre Antwort...?Vous disiez... ?
Antwort kommt.Réponse en attente.
- Keine Antwort.- Pas de réponse.
- Keine Antwort.- Aucune réponse.
Eine Antwort.Je veux une réponse.
Eine offene Antwort.Sans détours.
- Keine Antwort?- Pas de réponse?
- Ich will eine Antwort!- Réponds!
Vernünftige Antwort.Bonne réponse.
Die Antwort kenne ich.Ça, je sais.
- Keine Antwort.- Réponse négative.
Wie lautet die Antwort?La réponse ?
- Die Antwort ist Nein.Il a refusé.
Er will Antwort.Il veut la réponse.
Ihre Antwort?Qu'avez-vous répondu ?
Die Antwort ist...La réponse est...
Er ist die AntwortIl est la réponse
- Keine Antwort.- Ça ne répond pas.
Die Antwort: "Ja."La réponse: "Oui."
Antwort ist nein.La réponse est non.
- Wie ist die Antwort?– Et alors ?
Noch eine Antwort.Une autre réponse.
Wie lautet die Antwort?Une réponse ?
Die Antwort ist ja.Alors, c'est oui.
Hören Sie meine Antwort.Ecoutez-moi.
- Die Antwort ist Nein.J'ai dit non.
Keine Antwort.Il n'a jamais répondu.
Die Antwort lautet.La réponse est .:
Gute Antwort.- Ou se fait descendre.
Die Antwort ist da.La réponse est là.
Antwort vom Fort, Sir.Le fort répond.
Du hast die Antwort.Tu as la réponse.
- Antwort: Geheim.- Réponse : secret.
Die Antwort ist Nein.Donc, c'est non.
Keine Antwort.J'ai envoyé 3 messages.
Das ist die Antwort.Voilà la réponse.
Sie kennen die Antwort.Vous le savez.
Das ist keine Antwort.Je suis désolé.
Das war die Antwort.Voilà ma réponse.
Da ist Ihre Antwort.Voici la réponse.
Das ist die Antwort.Voilà le problème.
Das ist die Antwort.Nous sommes fixés.
- Keine Antwort, Sir.- Aucune réponse.
Was ist Eure Antwort?Qu'en dites-vous?
Antwort nicht akzeptabel.Inacceptable.
Wie lautet Ihre Antwort?Votre réponse?
Gib Antwort, Frau!Réponds-moi, femme !
- Keine Antwort, Sir.- Pas de réponse.
- Die Antwort?- Quelle est la réponse?
Das ist die Antwort.Voilà la solution.
Die Antwort ist acht.La réponse est 8.
Gute Antwort.Voilà une réponse sensée.
- Was ist dann die Antwort?- Que faire?
Die ewige Antwort:L'éternelle réponse :
Das ist die Antwort!La réponse est là !
- Die Antwort?- La réponse, capitaine ?
Das ist Ihre Antwort, Jack.A toi, Jack.
Die Antwort ist nein.Je te réponds non.
Das ist meine Antwort.C'est ma reponse.
Ist das Ihre Antwort?C'est la réponse ?
Ich habe eine Antwort.J'ai une réponse.
Die Antwort ist: Ja.La réponse est oui.
Ist das Ihre Antwort?C'est ta réponse ?
Keine Antwort.Je n'ai pas eu de réponse.
Falsche Antwort, McFly!Mauvaise réponse!
Was ist Ihre Antwort?Que répondez-vous ?
Ich brauche Ihre Antwort.Il y a urgence.
Eine klare Antwort.Répondez franchement.
War die Antwort gut?Ai-je bien répondu ?
- Keine Antwort.- Plus aucune interface.
* Source: OpenSubtitles