Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ausweichmanöver!Inversion !
- Ausweichmanöver!- Repli !
- Ausweichmanöver!- Esquive!
Ausweichmanöver.Ne bougez pas.
Ausweichmanöver.Action évasive.
Ausweichmanöver, los!Décroche !
- Ausweichmanöver!- Aux abris !
Ausweichmanöver!- Échappons-lui !
- Ausweichmanöver.- Replions-nous.
Ausweichmanöver.Changement de cap.
Ausweichmanöver!Phase de retraite !
Ausweichmanöver starten.Semons-les.
Ausweichmanöver!Il faut les semer !
- Ausweichmanöver.Je crève de faim.
Ausweichmanöver!Manoeuvre évasive !
Ausweichmanöver.Action d'évitement.
Ausweichmanöver.Fuite indispensable.
Ausweichmanöver.Manœuvres de fuite.
Ausweichmanöver!Manœuvre d'esquive !
Ausweichmanöver.Manoeuvres d'évasion.
AUSWEICHMANÖVER!MANŒUVRE DILATOIRE !
Ausweichmanöver!Manœuvres évasives !
Ausweichmanöver!Manœuvres d'évasion !
Ausweichmanöver.Manœuvres d'évitement.
- Ausweichmanöver.- Manoeuvre d'évasion.
- Ausweichmanöver.- Manœuvres d'évasion.
- Ausweichmanöver?- Manoeuvres d'évasion ?
- Ausweichmanöver.- Manoeuvres d'évitement.
Ausweichmanöver.Manœuvres d'évasion, vite.
- Ausweichmanöver, Sir?- Action d'évasion ?
- Ausweichmanöver!Manœuvre de dégagement !
Khan, Ausweichmanöver!Action évasive, Khan !
Ausweichmanöver einleiten.Sortez de l'artère.
- Ausweichmanöver.- Corrigez toute déviation.
Sofort Ausweichmanöver!Manœuvres d'esquives !
Ausweichmanöver einleiten.Manoeuvre d'évasion.
Ausweichmanöver einleiten.Manoeuvres d'évasion.
- Ausweichmanöver beginnen.Cap 1-4-0 point 3-1.
Shima, Ausweichmanöver!Shima, Tirez nous de là!
Ausweichmanöver Delta.Manoeuvre d'évasion Delta.
- Ergreife Ausweichmanöver.- Manoeuvres d'évasion.
- Ausweichmanöver einleiten.- Manœuvre d'évasion.
Beginnt Ausweichmanöver.Commencer action de fuite.
- Ausweichmanöver einleiten.- Manoeuvres d'évasion.
- Ausweichmanöver, Mr Chell.- Manoeuvres d'évasion.
- Ausweichmanöver vorbereiten.- Manœuvre d'évasion.
- Ausweichmanöver einleiten.- Manoeuvre d'évitement.
- Ausweichmanöver.- Ils se lancent à notre poursuite.
Ausweichmanöver, Deltasequenz.Evasion, séquence delta.
Ausweichmanöver Beta sechs.Manoeuvre d'évasion bêta 6.
- Ausweichmanöver Beta 2.- Manoeuvre d'évasion Bêta 2.
Ausweichmanöver Beta 140.Manoeuvre d'évasion Bêta 1 40.
Ausweichmanöver Muster Omega.Manoeuvre d'évasion Omega.
- Ausweichmanöver, General?- Doit-on s'enfuir, général ?
- Ausweichmanöver Gamma 5.- Manoeuvre d'évasion Gamma 5.
Ausweichmanöver, Mr. Sulu.Manoeuvres d'évasion, M. Sulu.
- Ausweichmanöver, Fähnrich.Le bioscan n'a rien détecté.
Leite Ausweichmanöver ein.Début des manœuvres de fuite.
Ausweichmanöver Delta vier.Manoeuvre d'évasion, Delta 4.
Mr. Sulu, Ausweichmanöver.M. Sulu, manoeuvres d'évasion.
Ausweichmanöver, Mr. Sulu.Manoeuvre d'évitement, M. Sulu.
- Notfall-Ausweichmanöver!Manœuvres évasives d'urgence !
Aufgrund seiner Ausweichmanöver.À cause de ses manigances.
Das ist nur ein Ausweichmanöver.Nous faisons une manoeuvre.
Ausweichmanöver Delta-fünf!Modèle d'évacuation delta-cinq !
- Ausweichmanöver einleiten.- Amorcer manoeuvres dilatoires.
- Ausweichmanöver, Mr. Sulu.- Manoeuvres d'évasion, M. Sulu.
- Ich sagte Ausweichmanöver.- J'ai dit, manoeuvres d'évasion.
Wir fahren Ausweichmanöver.On fait une manœuvre d'évitement.
- Ausweichmanöver, Mr. Sulu.- Manoeuvre d'évitement, M. Sulu.
Ausweichmanöver fortsetzen.Poursuivez les manoeuvres d'évasion.
Ich initiiere Ausweichmanöver.Amorçage des manoeuvres d'évasion.
- Dann macht sie ein Ausweichmanöver.- Il a fait un grand détour.
- Ausweichmanöver, voller Impuls.- Manoeuvres d'évasion, maximum.
- Initiiere Ausweichmanöver.Enclenchement de manœuvres évasives.
- Kennst du die Ausweichmanöver?- Tu les as vus attaquer de près?
- Gehe auf Ausweichmanöver Theta 1.- Manoeuvre d'évasion Thêta 1.
Wir brauchen ein Ausweichmanöver.On a besoin d'un plan de secours.
- Ausweichmanöver vorbereiten.- Manoeuvre d'évasion si nécessaire.
Ich leite Ausweichmanöver Gamma 4 ein.Manœuvre d'évasion gamma 4.
Ich initiiere Ausweichmanöver Omega 6.Manoeuvre d'évasion Oméga 6.
- Ausweichmanöver wie befohlen.- Manoeuvres d'évitement exécutées.
Diese Leute lieben Ausweichmanöver.Ces égosophes savent être évasifs.
- Ich leite Ausweichmanöver Delta 4 ein.- Manœuvre d'évasion Delta 4.
- Zum Ausweichmanöver bereithalten.- Préparez-vous a I'éviter, Parker.
Keine Zeit für Ausweichmanöver.Pas le temps pour des manœuvres évasives.
Die Phoenix beginnt ein Ausweichmanöver.Il entame une manoeuvre d'évasion.
Ausweichmanöver, Zickzackmuster, Commander.Commencez à naviguer en zigzag.
An alle Schlepper, Ausweichmanöver.Tous les remorqueurs, mesures d'évasion.
Wenn ich darf, fliege ich Ausweichmanöver.J'exécute une manœuvre d'évitement.
Versuch jedes mögliche Ausweichmanöver!Essaie de faire une manœuvre d'évasion !
Ausweichmanöver Omega 1, Maximumimpuls.Manoeuvre d'évasion Oméga 1, impulsion maximale.
Ausweichmanöver wird nicht effektiv sein, Captain.Toute tentative d'évasion est inutile.
Er fliegt Ausweichmanöver, und ich sehe nicht mal...C'est une tactique, je ne vois pas...
Programmieren Sie simulierte Angriffe und Ausweichmanöver.Programmez une simulation d'évasion.
Initiiere Ausweichmanöver Theta 2. Voller Impuls.Manoeuvre d'évasion Thêta 2. Impulsion maximale.
Heute werden Hinterhalte und Ausweichmanöver geübt.Aujourd'hui, embuscade et techniques d'évasion.
Ausweichmanöver Beta 6. Ihre Waffen untauglich machen.Manoeuvre d'évasion bêta 6. Désactivez leurs armes.
Ausweichmanöver, hart Backbord, volle Schubkraft.Manoeuvres d'évasion, bâbord, toute, propulsion maximum.
Chief, ich muss auf Ausweichmanöver zurückgreifen.Chef, je vais devoir effectuer des manoeuvres d'évasion.
* Source: OpenSubtitles