Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Eine Autoreise.- On parcourt les routes.
Viel Spaß bei der Autoreise.Amusez-vous bien.
Bist du bereit für eine Autoreise?Un road trip, ça te dit ?
Wir machen keine Autoreise.Nous n'allons pas faire de "road trip".
Das Beste an einer Autoreise.C'est le meilleur truc des road trip.
Diese Autoreise ist gerade irre geworden.Ce voyage s'annonce bien.
Was hältst du von einer Autoreise?Que pensez-vous d'un voyage en voiture ?
Wir haben schon lange keine Autoreise mehr unternommen.On n'a pas voyagé depuis longtemps.
Weil sie wieder eine Autoreise in den Osten machen.Car ils vont rouler vers l'est à nouveau.
Vielleicht könnten wir eine Autoreise machen?On pourrait peut-être faire un voyage en voiture ?
Ich bin nur hier um ein paar Notwendigkeiten für die Autoreise zu holen.J'ai juste besoin de récupérer des affaires indispensables pour mon voyage.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Autoreise, bereit, bereiten, bereitgestellt, bereithaben, bereitlegen, bereits, bereits heute, Bereitschaft, Bereitschaft haben, Bereitschaftsdienst haben, Bereitschaftspolizei, bereitstellen, Bereitstellung, bereitwillig, Bereitwilligkeit, Einer, einer Bitte nachkommen, einer für alle, alle für einen, einer Sache ähneln, einer Sache berauben, einer Sache beschuldigen, einer Sache bezichtigen, einer Sache dat entgegensehen, einer Sache dat zugrunde liegen, einer Sache entheben, einer Sache gemäß, einer Sache gen bedürftig sein, einer Sache schaden, einer Sache überführen, einer Sache vorgreifen, einer Sache/jdm zugutekommen, einer Straftat überführen, einer von beiden, einer Vorladung zustimmen, Einerlei, einerseits, keine, keine Ahnung haben, Keine Ahnung!, keine Hemmungen kennen, keine Luft bekommen, keine Skrupel haben, Keine Ursache!, Keine Widerrede!, keinem nachstehen, keinen Bock haben, keinen Deut, keinen Erfolg haben, keiner, keiner wollte etwas gehört/gesehen haben, keinesfalls, keineswegs, machen, machen auf etw, machen lassen, machen müssen, Machenschaften