Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
AUTORINAUTEUR
Autorin.Scénariste.
AUTORINAUTEUR - RÉDACTRICE
Mit der Autorin.L'écrivain.
- Sie ist Autorin?- Elle écrit?
Ich bin Autorin.Je suis écrivain.
Du bist Autorin.Tu es un écrivain.
Ja, ich bin Autorin.Je suis auteur.
Schau, du bist Autorin.Tu es auteur.
Du wirst Autorin.Tu vas être auteur.
Als Autorin?Vous n'êtes pas auteure ?
Sie ist Autorin.C'est une dramaturge.
Ich bin die Autorin.Je suis l'auteur.
Ich bin eine Autorin?Je suis écrivain ?
Meine Mom war Autorin.Ma mère écrivait.
DOZENTIN / AUTORINÉDUCATRICE ET AUTEURE
- Ich bin eine Autorin.Je suis écrivain.
- Nein, Autorin.- Non, je suis écrivain.
JOURNALISTIN, AUTORINJOURNALISTE, AUTEUR
- Ich bin Autorin.- Je suis un écrivain.
- Welche Autorin ist das?- Quel écrivain ?
Du bist keine Autorin.Tu n'es pas écrivain.
-Ich bin Autorin.- Écrire, c'est mon métier.
Sie ist diese Autorin.Elle est cet écrivain.
Autorin/KeproduzentinSCÉNARISTE/COPRODUCTRICE
Auch einer Autorin nicht.Même à une romancière.
Nein, ich bin Autorin.Je suis toujours écrivain.
Sie will Autorin werden.Elle veut être écrivain.
Shane, sie ist Autorin.Shane, elle est écrivain.
AUTORIN/ CO-PRODUZENTINSCÉNARISTE / COPRODUCTRICE
Du bist also keine Autorin?Tu n'es pas écrivain ?
- Autorin des Bestsellers?- Auteur du best-seller?
Und du willst Autorin sein?Et tu te dis écrivain ?
Zu hübsch für eine Autorin.Trop jolie pour écrire.
Oh, das ist Ophelia, die Autorin.Ophelia, l'auteur.
Sie ist eine gute Autorin.C'est une bonne écrivain.
Sie will eine Autorin sein.Elle veut devenir écrivain.
- Lynne, ich bin Autorin.- Lynne, je suis journaliste.
Als Naomi Shropshires Ko-Autorin.Avec Naomi Shropshire.
Als Autorin, wüsstest du das.Tu le saurais si tu écrivais.
Und eine meistverkaufende Autorin.- Et un auteur à succès.
Sie ist die Autorin des Buches.- Mêle-toi de tes affaires.
Sie sind eine publizierte Autorin.Vous êtes un auteur publié.
Du bist klug und eine gute Autorin.Vous avez une belle plume.
Ich bin eine Autorin ohne Stift.Je suis un écrivain sans crayon.
Ich erzählte ihr, du wärst Autorin.Je lui ai dit que tu écrivais.
Autorin Jennifer Smith schrieb:L'écrivain Jennifer Smith a écrit,
- War die Autorin Muriel Fletcher?L'auteur était Muriel Fletcher ?
- Du bist eine bekannte Autorin.- Tu es devenue un auteur important.
- Du bist eine tolle Autorin, Ace.- Tu écris avec talent, championne.
Die Autorin hat hier unterrichtet.Celle qui l'a écrit enseignait ici.
Sie ist eine großartige Autorin.- Violette Leduc est un grand écrivain.
Genau wie die Autorin, Alexandra Rover.L'auteur aussi, Alexandra Rover.
Alixus ist eine produktive Autorin.Alixus est un auteur très prolifique.
Deine Mutter ist eine anerkannte Autorin.Ta mère est un auteur respectée.
Du bist keine Polizistin, sondern Autorin.Tu n'es pas flic, t'es écrivain.
Sie ist eine ... richtig gute Autorin, Mann.C'est un... très bon écrivain.
- Sie sind Joan Wilder, die Autorin?- Vous êtes Joan Wilder, la romancière?
Aber... ich bin doch bloß eine Autorin.Mais... Je suis juste une romancière.
Mom, ich werde endlich anerkannte Autorin.Maman, je vais enfin être publiée.
Ich bin Marie, die Autorin/Regisseurin.Je suis Marie, scénariste/réalisatrice.
- Die jüngste Autorin auf dem Gebiet.- C'est la plus jeune à aborder le sujet.
Vielleicht hat sie ja Talent als Autorin.C'est peut-être un écrivain de talent.
- ich bin eben keine große Autorin.- Je sais que je ne suis pas grand écrivain.
ROMANTIK-BUCHCLUB AUTORIN DES JAHRESCLUB DU ROMAN D' AMOUR ECRIVAIN DE L' ANNEE
Die Autorin des Buches über die Borg.La femme qui a écrit le livre sur les Borgs.
Deswegen wirst du nie eine Bestseller-Autorin.Vous n'écrirez jamais de best-seller.
Ich könnte Autorin werden oder Cutterin.Je pourrais devenir scénariste ou monteuse.
Sind Sie eine Autorin oder so was?Etes vous une écrivain ou quelque chose du genre?
Ich wollte eine Autorin sein und wurde eine.Je voulais devenir écrivain, c'est fait.
Du hast dir die falsche Co-Autorin ausgesucht.Tu n'as pas choisi la bonne collaboratrice.
Autorin von "Stone Fruits and Stone StonesAuteure de fruits pierres et de pierre-pierres :
Lesung mit der Autorin Naomi Quinn - Dienstag 15 - 16 UhrLecture publique avec Naomi Quinn
Gale Weathers, Autorin der "Woodsboro Morde".Gale Weathers, auteur de Meurtres à Woodsboro.
Sagt die Bestseller-Autorin von Erotika.Dit la meilleure vendeuse, auteur de livre érotique.
Nun, was könnt ihr mir über die Autorin sagen?Que pouvez-vous nous dire à propos de l'auteur ?
Weißt du, vielleicht wirst du mal eine große Autorin.Tu deviendras peut-être un grand écrivain.
Das berühmteste Werk dieser Autorin ist "D Pioneers!"Son oeuvre la plus célèbre est O Pioneers!
Haben Sie mal darüber nachgedacht, Autorin zu werden?Vous avez déjà envisagé de devenir auteur ?
Ich hab die Autorin heute Morgen im Radio gehört.J'ai entendu l'auteure parler à la radio ce matin.
Hat Megan dir erzählt das sie eine ehrgeizige Autorin ist?Megan t'a-t-elle dit qu'elle est écrivain ?
Hatte die Autorin eine Affäre mit Mr Ohio oder nicht?Y a-t-il une relation entre l'auteur et Mr Ohio?
Meine beste Freundin wird eine veröffentlichte Autorin.Ma meilleure amie sera bientôt un auteur publié.
Chloe sagte mir, sie waren in New York Autorin.Alors, Chloe m'a dit que vous étiez écrivain à New York.
Und wenn nicht die Autorin, sondern ein Leser der Täter wäre?Si ce n'est pas l'auteur, mais un lecteur ?
Warum wusste der Killer das ich die Autorin suche?Comment le tueur pouvait savoir que j'allais venir ici?
Könntest du als Autorin Liz ausrichten das ich nicht...Jeune femme, pourriez-vous dire à Liz que je ne...
Wo wir gerade von ihr sprechen, Mia ist eine gute Autorin.À ce propos, Mia - est une très bonne écrivaine.
Hör zu, Idiot, diese New Yorker Autorin ruft andauernd an.la dramaturge new-yorkaise m'appelle sans arrêt.
Autorin Margaret Donner ist vermisst und vermutlich tot.La ro{y:i}mancière Margaret Do{y:i}nner a disparu.
Ich weiß, du bist ein Genie, aber ich bin Autorin.Je sais que vous êtes un génie, mais je suis journaliste.
In der Zeit bewies sie ihr großes Talent als Autorin.Durant cette période, elle démontre son talent d'auteur.
Ich würde sogar sagen, du bist meine beste Autorin.Je dirais même que tu es ma plus précieuse collaboratrice.
Sie nennt mich eine Autorin, mit Geschäftskarten.Elle m'appelle l'écrivain, avec des cartes professionnelles.
Erzählen Sie uns über Ihre Beziehung zu der Autorin.Dites-nous-en un peu plus sur votre relation avec l'auteur.
Ich war bei einer Autorin, ich werde ihr Buch übersetzen.J'ai vu une romanciere, et je vais traduire son livre.
Und ein Stück wurde ohne Erlaubnis der Autorin umgeschrieben.Et une pièce réécrite sans l'autorisation de l'auteur.
Die Autorin des Buches über lineare Virusvermehrung?Katherine Pulaski, l'auteur de "Modèles de propagation virale" ?
Gail Hailstorm, Autorin des neuen Buchs "Du bist die Nächste."Gail Hailstorm, auteur du roman 'C'est toi la prochaine'.
Cho ist Co-Autorin von Leekies Projekt "künstliche Gebärmutter".Elle a co-écrit le projet d'utérus artificiel de Leekie.
* Source: OpenSubtitles