Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Autorisation:Autorisation
Autorisation:Autorisation Picard 4-7
Autorisation Kira.Autorisation Kira.
Autorisation, auf Französisch.Moi, français.
Autorisation abgelehnt.Autorisation rejetée.
Autorisation abgelehnt.Autorisation refusée.
Autorisation akzeptiert.Autorisation acceptée.
Autorisation bestätigt.Autorisation identifiée.
- Autorisation akzeptiert.- Autorisation acceptée.
Autorisation Sisko A471.Autorisation Sisko A-4-7-1.
Autorisation wird erwartet.Autorisation en attente.
Autorisation eingeben.Saisie du code d'autorisation.
Ru'afo, Autorisation Delta 2-1.Ru'afo, Code Delta-2-1.
Autorisation Troi Delta 29.Autorisation Troi, Delta 29.
Autorisation zur Aufführung.Autorisé à la représentation.
- Autorisation O'Brien 7-1-2.- Autorisation O'Brien 7-1-2.
Autorisation, Worf, Theta 619.Autorisation Worf, Thêta 619.
Autorisation: Kira 1-5-7-Alpha.Autorisation Kira-1-5-7-Alpha.
Autorisation, Picard, Gamma 6073.Autorisation, Picard, Gamma 6073.
Autorisation Janeway 841 alpha 65.Autorisation, Janeway 841 alpha 65.
Auf meine Autorisation einschalten.Réinitialise sur mon autorisation.
Autorisation Fury, Nicholas J.Dérogation Directeur, Fury, Nicholas J.
Autorisation: Crusher 2-2-Beta-Charlie.Autorisation 2-2-Beta-Charlie.
In Gang setzen mit meiner Autorisation.Réinitialise sur mon autorisation.
Wer immer es tat, hatte keine Autorisation.Elle est sortie sans autorisation.
Autorisation Seven of Nine, Omega Phi 93.Autorisation Seven of Nine Omega Phi 93.
Sie haben die Autorisation von Colonel DeRose.Vous avez l'autorisation du colonel Derose.
Sie hatten keine Autorisation dafür.Il est impossible que vous en ayez eu l'autorisation.
Ok, ich habe TSA-Autorisation 1, 6, 9 und 12.J'ai les autorisations 1, 6, 9 et 12 de la TSA.
Befehl nicht befolgen, Autorisation Tuvok-4774.Annulation de cet ordre, autorisation Tuvok-4774.
Haben sie eine gültige Hyperraum-Autorisation?Leur a-t-on accordé une autorisation hyperspatiale ?
Die Autorisation wurde von Commander Chakotay eingegeben.L'autorisation a été donnée par le commandant Chakotay.
Selbstzerstörungssequenz beenden, Autorisation zeta-1.Annulation de la séquence d'autodestruction, autorisation zêta-1.
Commander, niemand betritt die Oberfläche ohne Autorisation.Commandant, nul ne peut aller à la surface sans autorisation.
60 Sekunden Selbstzerstörungssequenz initiieren, Autorisation zeta-1.Activation de la séquence d'autodestruction, autorisation zêta-1.
Chloe dachte es gebe einen Weg herrum, Sie hat es ohne Autorisation gemacht.Chloe pensait avoir trouvé un moyen, elle l'a utilisé sans autorisation.
ich brauche die Autorisation, um eine Polizeibeamtin von meiner Ermittlung zu suspendieren.Il me faut une autorisation pour suspendre une agente afin de faire mon enquête.
Deck 12 ist für alle verboten, außer für die Führungsoffiziere mit einer Autorisation der Stufe 6.L'accès au pont 12 n'est autorisé qu'aux officiers supérieurs avec un permis de sécurité de niveau 6.
* Source: OpenSubtitles