Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
BauchVentre
Bauch!Du bide !
Bauch!Les cales !
Bauch?"Estomac" ?
am Bauch.au ventre.
Am Bauch.Au ventre.
- Am Bauch.D'accord.
Den Bauch.Le ventre.
Mein Bauch!Mon bide!
- Bauch?- Au ventre ?
-Am Bauch.-Au ventre.
Der Bauch?Le ventre ?
Dein Bauch?Au ventre ?
Mein Bauch!Mon ventre !
Bauch rein!Ventre plat!
-Der Bauch.- Le ventre.
Meinen Bauch.Mon ventre.
- Mein Bauch!- Mon bide!
Bauch voll.Bidon rempli.
Bauch rein.Ventre rentré.
Mein Bauch...L'estomac...
- Mein Bauch.- Au ventre.
Im Bauch.Dans mon estomac.
- Mein Bauch.- Mon ventre.
- In den Bauch.- Au ventre.
Mein Bauch...Mon estomac...
Auf dem Bauch.Sur le ventre.
Wieso im Bauch?- Le ventre ?
Meinen Bauch?- Mon estomac ?
Oh, mein Bauch!Oh, mon bide!
Und ihr Bauch.Et son ventre.
Auf den Bauch.Sur le ventre.
In den Bauch?Dans le ventre ?
Auf den Bauch!A plat ventre !
Auf den Bauch!Sur le ventre !
Bauch gekriegt.Amenez-le ici.
Mein Bauch.J'ai mal au cœur.
Oh, mein Bauch.Oh, mon ventre.
Bauch rein.Abdominaux rentrés.
- Meinem Bauch.- Mon instinct.
Ebenso sein Bauch.Et l'estomac.
Wieder der Bauch.Mal au ventre.
Und meinen Bauch.Et mes tripes.
Auf deinen Bauch.Sur le ventre.
Au, mein Bauch.Oh, mon estomac.
Bauch zu legen.dans mon ventre.
Mein Bauch tut weh...J'ai mal...
Auf seinen Bauch.Sur leur torse.
Auf den Bauch!Sur votre estomac!
- Auf den Bauch!- Sur le ventre !
Nicht in den Bauch.Pas le ventre.
Bauch einziehen.Rentre le ventre.
Der Bauch ist weg.Fini le ventre.
Irgendwo im Bauch?C'est quoi, ça?
Mein Bauch...Mon estomac a été...
Welcher Bauch?Quoi mon intestin ?
WUT IM BAUCHViolences sur la ville
Bauch, Brust.L'abdomen, le thorax.
- Aus meinem Bauch!De mon ventre !
-Unter dem Bauch!- Sous le ventre!
Ist dein Bauch hohl?Ventre creux ?
Rein in den Bauch!Dans le ventre !
Auf den Bauch legen.Sur le ventre.
Ist es der Bauch?C'est le ventre ?
Oberer Bauch.Le haut de l'abdomen.
Bauch ohne Befund.Bénin au ventre.
Bauch ansetzen.Et prendre du bide.
Das ist der Bauch.C'est le ventre.
Auf den Bauch legen!Sur le ventre !
Oh, oh mein Bauch.Aïe, mon estomac.
Nein, deinen Bauch.Non, ton ventre.
- A.J.'s Bauch?- Tu parles d'A.J. ?
Öffne den Bauch.On ouvre l'estomac.
Bauch einziehen!Rentrez ce ventre !
Den Bauch aufschlitzen.Eventration.
Überhaupt kein Bauch.Pas d'estomac.
- Und deinem Bauch?- Et ton ventre?
Es ist ihr Bauch.C'est son estomac.
Dein Bauch wächst.Reviens, Ardicino.
Zeig deinen Bauch.Montre ton ventre.
- Zieh den Bauch ein.- Je m'y ferai.
Keine Stärke im Bauch.Pas d'estomac.
Zieh den Bauch ein!Rentre le ventre!
Mein armer Bauch.Mon pauvre estomac.
Hier, auf ihrem Bauch.ici, au ventre.
Besonders im Bauch.Surtout au ventre.
Spann den Bauch an.Rentre ton ventre.
Zieh den Bauch ein!Rentre ce ventre !
- Auf den Bauch!- À plat ventre, Jim !
Sie haben einen Bauch.Tu as un ventre.
Sie hat'nen schönen Bauch.Oui, madame.
Mein Bauch tat weh.J'ai mal au ventre.
- Es ist mein Bauch!C'est mon ventre !
Mein Bauch tut weh.J'ai mal au ventre.
- scheußliche Wut im Bauch.- furieuse.
Tritte in den Bauch?Les coups de pied?
Mein Bauch schmerzt.J'ai mal au ventre.
Zieh deinen Bauch ein.Rentre le ventre.
- Und dein Bauch?- Et ton gros ventre ?
Dreh dich auf den Bauch!Sur le ventre !
* Source: OpenSubtitles