Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Eine Bauchfellentzündung.C'est une péritonite.
Eine Bauchfellentzündung, Manuel.Une péritonite, Manuel.
Er hat eine Bauchfellentzündung.- Il commence une péritonite.
Bette Davis hat am Ende eine Bauchfellentzündung bekommen.Bette Davis a une péritonite à la fin.
Myra starb nicht an einer Bauchfellentzündung, nicht wahr?La mort de Myra n'était pas une péritonite , n'est-ce pas?
War die Bauchfellentzündung damals eine verschleppte Appendizitis?Votre péritonite, à 11 ans, c'est une appendicite qui a dégénéré ?
Sie bekamen eine Bauchfellentzündung, um gehört zu werden.Et vous avez dû aller jusqu'à la péritonite pour faire entendre votre peine.
Es stellte sich eine Bauchfellentzündung ein, der er sieben Tage später erlag.Mais une péritonite s'est déclarée et il est mort 7 jours après.
Sie bekommen bloß noch eine Bauchfellentzündung, dann sind Sie ihr auch keine Hilfe.Si vous finissez avec une péritonite, vous ne pourrez pas vous occuper d'elle.
Ich hätte aber lieber eine Bauchfellentzündung als ein Leiden, das niemand diagnostizieren kann.N'empêche que je préfère avoir une péritonite qu'un mal mystérieux que personne ne peut diagnostiquer.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: