Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bauchhöhle.Cavité du péritoine.
Einblutung in die Bauchhöhle.C'est une hémorragie.
- Die Bauchhöhle ist voller Blut.- Abdomen plein de sang.
Ich komme in die Bauchhöhle.J'entre dans la cavité abdominale.
Seine Bauchhöhle wurde geleert.Sa cavité stomacale a été vidée.
- Keine Blutung in der Bauchhöhle.- Pas de sang dans l'abdomen.
NEELA: Sie blutet in die Bauchhöhle.- Elle saigne dans l'abdomen.
- Bauchhöhle des Mannes verschüttet.- dans l'abdomen de cet homme.
Saugen Sie mal die Bauchhöhle ab.Montrez-moi comment vous procédez.
- Und wenn er in die Bauchhöhle blutet?- Et s'il saigne dans le ventre ?
Hat die ganze Bauchhöhle ausgefüllt.Elle occupe toute la cavité abdominale.
In Ihrer Bauchhöhle sammelt sich Flüssigkeit an.Je sais ce qu'est une ascite.
Wir implantieren es in der Bauchhöhle.On I'implante dans la cavité du péritoine.
Okay, der Tumor hat die gesamte Bauchhöhle durchwuchert.La tumeur remplit la cavité abdominale.
Ja, eine Schusswunde hat die Bauchhöhle durchdrungen.Une balle a transpercé la cavité abdominale.
Wir befruchteten ein Ei und pflanzten es in meine Bauchhöhle.On a fertilisé un œuf qu'on a implanté dans mon abdomen.
Durch den unteren Speiseröhrenschließmuskel in die Bauchhöhle.J'atteins l'estomac par le sphincter œsophagien inférieur.
Sobald ich Bauchhöhle und Thorax geöffnet habe, kann ich mehr sagen.Je commence à peine, je pourrai t'en dire plus tout à l'heure.
Wir vermuten Metastasen in der Bauchhöhle, vor allem in dieser Gegend.Métastases dans la cavité péritonéale, surtout dans cette zone.
Ein Stück davon könnte sich lösen und in die Bauchhöhle wandern.Un morceau peut se détacher et aller dans le ventre, en bloquant une artère.
In der Bauchhöhle ist kein flüssiges Blut mehr vorhanden.L'examen de la partie supérieure de la cavité abdominale ne révele pas d'hémorragie.
* Source: OpenSubtitles