Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nein, Bauchmuskeln.Non, abdominaux.
Du hast Bauchmuskeln.T'as des abdos, mec.
Wie sind deine Bauchmuskeln, Bro?Ça va, tes abdos ?
Krieg ich neue Bauchmuskeln?Je peux avoir des abdos ?
Spann Deine Bauchmuskeln an.Tend tes muscles abdominaux.
Er hat jetzt Bauchmuskeln.Il a des tablettes de chocolat.
Fühl mal, was der für Bauchmuskeln hat.Pas mal, ses abdos.
Oh, guck dir seine Bauchmuskeln an.Regardez-moi ces abdos.
- Er ist der mit den Bauchmuskeln?- Celui avec les abdos ?
Das ist gut für die Bauchmuskeln.C'est bon pour les abdos.
Ich habe keinerlei Bauchmuskeln.Je n'ai pas d'abdos du tout.
Kann ich neue Bauchmuskeln bekommen?Je peux avoir des abdos ?
Der Blitz gab mir Bauchmuskeln?La foudre m'a donné des abdos ?
Haben Sie seine Bauchmuskeln gesehen?- Vous avez vu ses abdos ?
Ich seh nicht mal deine Bauchmuskeln.Tu vois même pas tes abdos.
- Die sind gut für meine Bauchmuskeln.- C'est bon pour mes abdos.
Und die hier hat irre Bauchmuskeln.Celle-là a de super abdominaux.
Meine Bauchmuskeln sind aus Granit.Mes abdos sont en béton, tape-moi.
Tun dir deine Bauchmuskeln weh?Tu veux dire que ton abdo te fait mal ?
Das fühlt sich an meinen Bauchmuskeln gut an.C'est génial pour mes abdos.
Sie hatte immer schon tolle Bauchmuskeln.Elle a toujours eu des beaux abdos.
Stahlharte Bauchmuskeln in zwei Wochen.Deux semaines pour des abdos en béton.
Okay, wir trainieren jetzt die Bauchmuskeln.On va maintenant renverser les bras.
Sein Alibi ist so fest wie seine Bauchmuskeln.Son alibi est béton, comme ses abdos.
Wenn du "Kern" sagst, denke ich an "Bauchmuskeln".Quand tu dis "fond", je pense "abdos".
Keiner unserer Götter hat solche Bauchmuskeln.Aucun de nos dieux n'a des abdominaux pareils.
Die von Poeten gepriesenen Bauchmuskeln?♪ ♪ Les abdos dont les poètes faisaient l'éloge ? ♪
Kaitlin ist Yoga-robic Lehrerin und Modell für Bauchmuskeln.Kaitlin est prof d'aérobic et mannequin.
Nicht einmal du und deine Bauchmuskeln würden das verstehen.Toi et tes abdos ne comprendrez jamais ça.
Nick, das ist der mit den Muckies und den Bauchmuskeln.Nick, ses pectoraux en acier et ses tétons géants.
Ich denke, du wolltest mir nur deine Bauchmuskeln zeigen.Je crois que tu voulais juste me montrer tes abdos.
Er ist der Typ, der die Bauchmuskeln zu Abercrombie gebracht hat.C'est le mec qui a prêté ses abdos dans Abercrombie.
Deine Bauchmuskeln sind Schokoriegel, die ich im Traum lecke.Tu as des abdos plaque de chocolat que je lèche dans mes rêves.
Sag mal, Ross, kannst du auch seine Bauchmuskeln durch die Jacke sehen?J'ai la berlue ou on voit ses abdos sous le pardessus ?
Die Bars sind dann voller heißer Typen mit entblößten Bauchmuskeln.Car les bars sont pleins d'homos aux beaux abdos en costumes révélateurs.
Ich umarme dich, und meine Hand wandert über deine harten, wie gemeißelten Bauchmuskeln.Je descends la main et je sens tes abdos durs et bien découpés.
Warten Sie mal, Sie haben also jemand mit diesen Bauchmuskeln eingeladen, um einen Baum zu schmücken?Tu invites un gars avec de tels abdos seulement pour décorer un arbre ?
Mit deinem dummen, hübschen Gesicht und deinen gemeißelten Bauchmuskeln - und deinem riesigen...Avec ton séduisant visage d'imbécile et tes abdominaux ciselés et ton énorme...
Wenn es diese Bauchmuskeln sind, die Frauen wollen, wird Wanda eine lebenslange Enttäuschung erleben.Si ce sont ces abdos que les femmes veulent, Wanda va vivre une vie faite de déceptions.
Das einzige, was sie vermutlich geschwärzt haben, ist der Ort, wo seine Bauchmuskeln aufgesprüht werden.La seule chose qu'ils pourraient rédiger sur lui c'est où il se fait fait dessiner ses abdos au spray.
Ich habe meine Bauchmuskeln nicht mehr gesehen, seitdem es dieses Shake Shack Burger-Restaurant auf meinem Weg zur Arbeit gibt.Je n'ai pas vu mes abdos depuis qu'ils ont ouvert un Shake Shack sur ma route de retour.
* Source: OpenSubtitles