Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bauchspeicheldrüse.Le pancréas.
Die Bauchspeicheldrüse.Du pancréas.
Meine Bauchspeicheldrüse.Mon pancréas.
Lunge, Bauchspeicheldrüse.Poumons, pancréas.
Oder die Bauchspeicheldrüse.Ou sur un pancréas.
- Milz oder Bauchspeicheldrüse?Rate ou pancréas?
Das ist die Bauchspeicheldrüse.Ça, c'est le pancréas.
Es entlastet die Bauchspeicheldrüse.Comme ci comme ça.
Er ist in meiner Bauchspeicheldrüse.C'est mon pancréas.
Die Piraten der Bauchspeicheldrüse?Pirates des Pancréas ?
Scannen Sie seine Bauchspeicheldrüse.Scannez son pancréas.
der Bauchspeicheldrüse und Haut.Ainsi que pancréas et peau.
- Entzündung der Bauchspeicheldrüse.Une maladie du pancréas.
- Geschwür an der Bauchspeicheldrüse?- Un ulcère au pancréas?
MELIA: Was macht die Bauchspeicheldrüse?À quoi sert le pancréas ?
Da ist das Ende der Bauchspeicheldrüse.Voilà la queue du pancréas.
Das ist Pats Bauchspeicheldrüse.J'y ai mis le pancréas de la blonde.
Also, Die Piraten der Bauchspeicheldrüse.Donc, les pirates du pancréas.
Lunge, Bauchspeicheldrüse, Blase ...Les poumons, le pancréas, la vessie...
Lunge, Bauchspeicheldrüse, Nieren, Brust...Poumon, pancréas, rein, sein...
Herz, Leber, Nieren und Bauchspeicheldrüse.Cœur, foie, reins et pancréas.
Was ist 'ne Bauchspeicheldrüse überhaupt?Qu'est-ce que c'est, un pancréas?
Aber er hat die Bauchspeicheldrüse noch.Il a encore tout son pancréas, cela dit.
Das ist viel Schaden an seiner Bauchspeicheldrüse.Son pancréas est très endommagé.
Was ist mit... den Piraten der Bauchspeicheldrüse?Et pour... les pirates du pancréas ?
Herz, Leber, Niere und Bauchspeicheldrüse.Le coeur, le foie, les reins, même le pancréas.
Wie wäre es mit "Die künstliche Bauchspeicheldrüse:"Et pourquoi pas "Le pancréas artificiel"
Es gibt's keine Anomalien in ihrer Bauchspeicheldrüse.Il n'y a pas d'anomalie dans le pancréas.
Und mir sticht ein Becken in die Bauchspeicheldrüse.J'ai une baguette de cymbale dans le pancréas.
Mein Hirn, meine Eingeweide... meine Bauchspeicheldrüse...Mon cerveau, mes tripes... mon pancréas...
Ihre Mutter ist an entzündeter Bauchspeicheldrüse gestorben.Ta mère est morte d'une infection du pancréas.
Die Leber und Bauchspeicheldrüse sind ebenfalls vergrößert.Le foie et le pancréas avaient eux aussi grossi.
Es ist nicht B12, es ist ein Insulinom in ihrer Bauchspeicheldrüse.C'est pas la B12, mais un insulinome au pancréas.
Die Bauchschmerzen kommen von einer Zyste in ihrer Bauchspeicheldrüse.La douleur stomacale vient d'un kyste dans le pancréas.
Sie tippen also auf die Schilddrüse anstatt auf die Bauchspeicheldrüse?Vous opteriez pour la thyroïde plutôt que pour le pancréas ?
Das ist eine Horde Piraten, die um eine Bauchspeicheldrüse herum rennt.C'est un groupe de pirates qui courent autour d'un pancréas.
Und ich steche sie in deine Bauchspeicheldrüse, bis ich einen öffne, der sie öffnet.Je vais les mettre dans ton pancréas jusqu'à ce qu'il s'ouvre.
Es verbreitet sich durch den Gallentrakt und greift als nächstes ihre Bauchspeicheldrüse an.Ça va s'étendre à tout l'arbre biliaire, puis atteindre son pancréas.
Wir reden hier von der Hölle in 3 Wochen oder einer neuen Bauchspeicheldrüse in einem halben Jahrhundert.C'est l'enfer dans trois semaines ou un nouveau pancréas dans 50 ans.
Die geheime Zutat des Schönheitsrituals der Madame war eine Packung aus menschlicher Bauchspeicheldrüse.L'ingrédient secret du rituel beauté de Madame était un cataplasme fait à partir de pancréas humain.
Sie haben deine Lunge angegriffen, sind dann zu deiner Leber, um dann per Anhalter zu deiner Bauchspeicheldrüse zu gelangen.Elles ont attaqué tes poumons, puis ton foie, et ont fait du stop sur ton pancréas.
Das heißt, die Krankheit befällt den ganzen Körper und hat bisher Lunge, Leber und Bauchspeicheldrüse angegriffen.C'est une maladie systémique qui affecte les poumons, le foie, et pour l'instant, le pancréas.
Und Frank, der alte Kerl, der oben nach Luft ringt, er bekam ein Darmtransplantat, und seine Bauchspeicheldrüse versagt.Et Franck, le vieux monsieur qui a du mal à respirer, il a eu une greffe intestinale, insuffisance pancréatique.
* Source: OpenSubtitles