Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bauchtänzerin?Une danseuse du ventre ?
Du riechst wie eine Bauchtänzerin.Tu sens comme une entraîneuse.
Frag die fette Bauchtänzerin.Demande au sac de graisse qui vient de danser.
Seitdem kann ich keine Bauchtänzerin mehr sehen.Depuis lors je n'arrive pas ŕ mater les danseuses.
Das Essen kommt um 17:00 Uhr. Die Bauchtänzerin um 17:30 Uhr.Le traiteur livre à 17 h. La strip-teaseuse arrive à 17h30.
- Eine Freundin von mir aus Texas ist eine bekannte Bauchtänzerin.- Une bonne amie à moi, au Texas, est danseuse du ventre.
Partyservice, Pressesprecher, er hat praktisch alles außer einer Bauchtänzerin angeheuert.Traiteur, journaliste, il a presque tout loué sauf une danseuse du ventre.
Ich liege mitten auf der Straße mit heraushängender Milz... und sehe ihn, wie er mit so einer Bauchtänzerin davon schwebt.Je suis par terre avec la rate qui me sort du ventre... et je le vois rappliquer avec une danseuse du ventre.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

alles, alles aufschieben, alles in allem, Alles klar?, Alles Spitze., Alles über Eva, alles und jedes, alles zu seiner Zeit, alles zusammengenommen, allesfressend, Allesfresser, Einer, einer Bitte nachkommen, einer für alle, alle für einen, einer Sache ähneln, einer Sache berauben, einer Sache beschuldigen, einer Sache bezichtigen, einer Sache dat entgegensehen, einer Sache dat zugrunde liegen, einer Sache entheben, einer Sache gemäß, einer Sache gen bedürftig sein, einer Sache schaden, einer Sache überführen, einer Sache vorgreifen, einer Sache/jdm zugutekommen, einer Straftat überführen, einer von beiden, einer Vorladung zustimmen, Einerlei, einerseits, liegen, liegen bleiben, liegen lassen, liegend, liegend lagern, liegende Figur, liegenlassen, Liegenlassen von, Liegenschaft, Liegenschaftsverwaltung, Liegeplatz, Liegestuhl, Liegestütz, Liegestütze machen, Liegewagen, Liegewiese