Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Befehl!- Buvez !
- Zu Befehl!- Oui!
Zu Befehl.Monsieur.
Zu Befehl!Exécution!
- Zu Befehl.Bascombe.
Befehl?On m'ordonne ?
Zu Befehl.Bien, chef.
Zu Befehl!Retirez-la !
- Zu Befehl.- Compris.
Befehl.C'est un ordre.
Zu Befehl!A vos ordres!
- Ein Befehl?- Un ordre?
- Zu Befehl.- - Compris.
Zu Befehl!À vos ordres !
- Zu Befehl.- Oui, chef.
Zu Befehl, Sir.4 degrés.
Zu Befehl.- A vos ordres.
Zu Befehl.Bien, monsieur.
Zum Befehl!A vos ordres !
- Zu Befehl.- Affirmatif.
- Zu Befehl.- Bien, chef.
- Zu Befehl.A vos ordres.
- Zu Befehl.- Oui, Maître.
- Zu Befehl.- Oui, madame.
Das ist ein Befehl.Partez.
- Mein Befehl.- Mon ordre.
Befehl erhalten.Ordre reçu.
Welchen Befehl?Quel ordre ?
- Zu Befehl!- À vos ordres!
Zu Befehl.D'accord, madame.
Zu Befehl...A vos ordres...
- Zu Befehl.- A vos ordres.
- Zu Befehl, Sir.- Entendu.
- Zu Befehl.- Immédiatement.
Zu Befehl.D'accord monsieur.
Zu Befehl, Sir.A vos ordres.
- Zu Befehl!- A vos ordres !
Zu Befehl.Bien, mon colonel.
Zu Befehl, Sir.Bien, amiral.
- Zu Befehl.- Bien, Général.
- Zu Befehl.- Oui, capitaine.
- Welchen Befehl?Quel ordre ?
Folge meinem Befehl.Obéissez.
- Zu befehl, Sir.- Très bien.
Den Befehl verweigert?Rebellé?
- Auf den Befehl.- Les ordres.
- Befehl.- Ce sont les ordres.
Zu Befehl, Herr Major.Rapport.
Führt den Befehl aus.Obéissez.
Befolgt den Befehl.- Obéissez.
Befehl bestätigen.Signal reçu.
- Welcher Befehl?- Quel ordre?
Befehl verstanden.A vos ordres.
Zu Befehl.A votre commandement.
Auf deinen Befehl.A vos ordres.
Zu Befehl, Sir.Bien, capitaine.
Das ist ein Befehl.Tirez encore.
Befehl an alle.Ordre du général.
Geben Sie Befehl.Donnez l'ordre.
Zu Befehl, Sir.Oui, mon général.
Zu Befehl.Allez-y immédiatement.
- Zu Befehl.- Bien, mon colonel.
- Zu Befehl!Bloquez les issues !
Unmöglicher Befehl.- Impossible.
- Zu Befehl, Sir.- À vos ordres.
- Das war ein Befehl.Bien, Major.
Ich befehl's dir.C' est un ordre.
Ich habe den Befehl.J'ai l'ordre.
"Zu Ihrem Befehl.""A vos ordres."
Es ist ein Befehl!Comme j'ai dit!
Der Befehl lautet:Voici mon ordre:
- Zu Befehl, Präfekt.Oui, Général.
Das ist ein befehl.C'est un ordre.
- Das ist ein Befehl.- Absolument.
Das ist ein Befehl.C'est un ordre.
Befehl aufgehoben.Annulez l'ordre.
Was für ein Befehl?Dans quel but ?
ist das ein Befehl?C'est un ordre?
Befehl ist Befehl.On a des ordres.
Zu Befehl, Sir!Sonnez trois fois !
Gib den Befehl!Donne-moi l'ordre !
Hier ist der Befehl.Voici l'ordre.
Wer hat hier Befehl?Qui commande ?
Es ist ein Befehl!C'est un ordre !
Das ist ein Befehl!C'est un ordre!
"Befehl des Shoguns"Ordre du Shogun
Befehl abwarten.Attendez mon ordre.
Auf Papas Befehl.Ordre du paternel.
- Zu Befehl.- A votre commandement.
Befehl des Arztes.Ordre du docteur.
Befehl zum Angriff!Ordre de sortir!
Befehl vom Chef.Les ordres du Boss.
Euer Befehl lautet:Les ordres sont:
Befehl des Arztes.Ordre du médecin.
- Wer hat den Befehl?Qui commande ?
- Was für einen Befehl?Quel ordre ?
- Zu Befehl, Sir.- Bien, capitaine.
ist das ein Befehl?C'est un ordre ?
Das ist ein Befehl!Arrétez moi ça !
Zu Befehl, Herr.Je comprends, César.
* Source: OpenSubtitles