Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bernstein.Berstein.
Bernstein.Bernstein.
Der Bernstein.L'Ambre.
Carl Bernstein.Bernstein.
Carl Bernstein.C'est Bernstein.
Strategie, Bernstein.Stratégie.
- Woodward, Bernstein.Bernstein.
- Carl Bernstein.- Carl Bernstein.
Fast wie Bernstein.Comme de l'ambre.
Richter Bernstein.Le juge Bernstein.
Das ist Bernstein.-C'est de l'ambre.
- Bernstein, Sir.- Bernstein, monsieur.
- Richter Bernstein?- Le juge Bernstein?
Woodward, Bernstein.Woodward, Bernstein.
- Noch ein Stück, Bernstein.- un peu plus.
Oder Leonard Bernstein.Ou Leonard Bernstein.
Bernstein, was ist heute los?Alors t'es bloqué?
Mel Bernstein, stimmt's?Mel Berstein, c'est ça ?
Bernstein: Er war mein Bruder.Il était mon frère.
Wie Woodward und Bernstein?Comme Woodward et Bernstein ?
Bernstein, die Spur führt zu Stans!Ça monte jusqu'à Stans !
Warte auf mich, Abby Bernstein.Attends-moi, Abby Bernstein.
Topas, Saphir, Opal, Bernstein.Topaz, Sapphire, Opal, Amber.
- Bernstein, bist du dir sicher?Bernstein, tu es sûr de toi ?
Sein Name ist Daniel Bernstein.Il s'appelle Daniel Bernstein.
Sind Sie Mr. Sidney Bernstein?Vous êtes M. Sidney Bernstein ?
Er heißt Sebastian Bernstein.Il s'appelle Sebastian Bernstein.
Woodward und Bernstein in jung.De jeunes Woodward et Bernstein.
Der feige Obergefreite Bernstein.Soldat Bernstein, gros poltron.
Mr. Carter, das ist Mr. Bernstein.M. Carter, voici M. Bernstein.
Sie brauchen einen Bernstein.Il vous faudrait une pierre d'ambre.
Carl Bernstein von der Washington Post.Carl Bernstein, du "Post".
Es ist wahrscheinlich Bernstein, Meyers.Bernstein Meyers sûrement.
- Lieferung für Daniel Bernstein.- Un colis pour Daniel Bernstein.
Hör auf dich zu kratzen, Bernstein.Arrête de te gratter, Bernstein.
Wir waren in Bernstein eingeschlossen.Nous étions pris dans l'ambre.
Bernstein hat noch eine Quelle.Bernstein a eu son type à la Justice.
Ich habe es in Bernstein versiegelt.J'ai tout pétrifié dans l'ambre.
Hi, Carl Bernstein von der Washington Post.Carl Bernstein, du "Post".
Ein Insekt, in Bernstein gefangen.Ou un insecte emprisonné dans l'ambre.
Carl Bernstein von der Washington Post.Je suis Carl Bernstein, du "Post".
Wie ein Schmetterling in Bernstein.Comme un papillon figé dans de l'ambre.
Versuche es mit Mrs. Bernstein.Tu devrais vraiment essayer Mrs. Bernstein.
- oder zerriebenen Bernstein.- des pierres baltiques, quelque chose, quoi.
- Eindeutig die Bernstein-Variation.- Ryan a utilisé la variante Bernstein.
Ich war 21 Jahre im Bernstein.J'étais dans l'ambre pendant--pendant 21 ans.
Carl Bernstein von der Washington Post.Carl Bernstein, du "Washington Post".
Ich bin Carl Bernstein, das ist Bob Woodward.Carl Bernstein et Bob Woodward.
Das Haus der Familie Bernstein, Vail Street 214.Maison Bernstein, 21 4, Vail.
Hier sind $200 im Namen von Sidney Bernstein.200 $ au nom de Sidney Bernstein.
Sieh nach, ob Bernstein ein Auto hat.Vérifie si Bernstein possède une voiture.
Ich spreche hier von Woodward und Bernstein.Je parle de Woodward et Bernstein.
- Er hat Bernstein auf mich angesetzt.- Il m'a foutu Berstein dans les pattes.
Es wurde konserviert, als wäre es in Bernstein.Préservés comme dans de l'ambre.
Er hält sich für Woodward und Bernstein.Il se prend pour Woodward et Bernstein.
Mr. Bernstein, gucken Sie sich die Krawatte an.Toi non plus. Regardez sa cravate.
Was, in aller Welt, sind Bernstein-Zigeuner?C'est quoi sur les gitans de l'ambre ?
Vor allem nicht, wenn sie Bernstein heißen.Surtout quand ils s'appellent Bernstein.
Aber daraus wird im Nu ein wunderschönes Bernstein.Mais ça va vite tourner à l'ambré.
Dents Buchhalter ist ein gewisser Sidney Bernstein.Le comptable de Dent, Sidney Bernstein.
Deswegen war er also mit uns in dem Bernstein.C'est pour ça qu'il était pétrifié avec nous.
Bernstein 9. Der Upgrade vom letzten Sommer.C'est le Bernstein 9. Mis à jour l'été dernier.
Wir sind wie die Ephron und Bernstein der Gruppe.Nous sommes un peu les mascottes du groupe.
Ich sehe keine Beschädigungen oder Bernstein-Stücke.Je ne vois pas d'altération dans l'ambre.
Um auf Bernstein schießen zu können, muss er...Pour viser Bernstein, il faudrait qu'il soit...
Ich war 20 Jahre in Bernstein eingeschlossen.J'ai été coincé dans l'ambre depuis plus de 20 ans.
Ich habe bereits mit Bernstein und Morello gesprochen.J'ai déjà parlé avec Bernstein et Morello .
Und schließlich, Federn aus Gold, Silber und Bernstein.Enfin, des plumes d'argent, d'or et d'ambre.
Sie sind wie Moskitos, die in Bernstein gefangen sind.Ils sont comme des moustiques dans de l'ambre.
Wer hat Sie und Ihr Team aus dem Bernstein befreit?Qui vous a libéré de l'ambre vous et votre équipe?
Wer hat Sie und Ihr Team aus dem Bernstein befreit?Qui vous a libéré de l'ambre, vous et votre équipe ?
Abby Bernstein, ich glaube, du bist gerade zur Frau geworden.Abby Bernstein, tu es maintenant une femme.
Sie bestreitet, mit Mr. Bernstein telefoniert zu haben.Elle nie avoir eu un entretien avec M. Bernstein.
Aber bevor wir den Bernstein benutzen, müssten wir es versuchen.Avant d'avoir recours à l'ambre, essayons.
Doch alles, was von ihnen übrig ist, sind Knochen und Bernstein.Tout ce qui reste d'eux, ce sont des fossiles.
Sie haben keinen Kratzer abbekommen, Sie Glückspilz. - BERNSTEIN:Ça laissera aux chirurgiens le temps d'arriver.
Es scheint, Toddy und Herr Bernstein haben gemeinsame Interessen.Toddy et Bernstein ont trouvé des points communs.
Also, wenn ihr im Bernstein wart, wie seid ihr herausgekommen?Donc, si tu étais ambrée, comment t-en es tu sortie ?
Ein paar Tage später habe ich uns in Bernstein versiegelt.Quelques jours après, je nous ai emprisonné dans l'ambre.
Der Bernstein schützt die Kisten, er könnte auch Rygel schützen.L'ambre protège les caisses, elle peut protéger Rygel.
Kein Kiesel, sondern ein seltener, geschliffener, orangener Bernstein.Une pierre précieuse, un triangle d'ambre orange.
Letzten Monat war Mr. Bernstein, der Telegrafist, hier bei uns.M. Bernstein, le télégraphiste, est venu ici le mois dernier.
"Wenn es so wichtig ist, wer sind denn Woodward und Bernstein?""Si c'est si important, pourquoi un Woodward et un Bernstein ?"
Wenn du auf Woodward machen willst, nimm einen besseren Bernstein.Si vous vouliez jouer les Woodward, Jared était loin de Bernstein.
Er ist nah, mit viel Freifläche und keinem Woodward oder Bernstein.C'est proche, avec beaucoup d'espace libre et pas de Woodward ou Bernstein.
All die dummen Zaubertricks konnten deinen Freund Nat Bernstein nicht retten.Tes stupides tours de magie n' ont pas aidé ton ami Nat Bernstein.
Walter, deswegen hast du Bells Hand mitgenommen, als wir aus dem Bernstein befreit wurden.C'est pour ça que vous avez pris sa main, en sortant de l'ambre.
Bevor wir zuschlagen konnten, mussten wir uns in Bernstein einschließen.Avant que nous puissions trouver, nous avons été obligé de nous enfermer dans l'ambre.
Das war der Plan, an dem wir gearbeitet hatten, bevor ich uns in Bernstein eingeschlossen habe.C'était le plan auquel nous œuvrions avant que je nous pétrifie.
Wir suchen jemanden, der nicht weit von hier aus Bernstein geschnitten worden ist.Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.
Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte, und wir spielten "Mississippi Goddam".Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte, et on a joué "Mississippi Goddam".
- Nun, immerhin, Mr. Simon, hat Howard schon mit Leonard Bernstein darüber verhandelt, eventuell eine Geröll-Lawine zu dirigieren, in e-Moll.- Il se trouve, M. Simon, que Howard a discuté avec Leonard Bernstein de la possibilité de diriger une avalanche en mi bémol.
* Source: OpenSubtitles