Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bescheid.Vas-y.
Bescheid?Le papier ?
Gib Bescheid.Tu me dis.
Es weiß Bescheid.Il sait.
Sag Bescheid.Dites quand.
Er weiß Bescheid.II sait.
Er weiß Bescheid.II saura.
Er weiss Bescheid!Il sait!
Sagt nur Bescheid.Je sais.
Sag Bescheid.Quand tu veux.
Er weiß Bescheid.- Il sait.
Sie weiß Bescheid.Elle saura.
Sie weiß Bescheid.C'est fait.
Sagen Sie Bescheid.Dis quand.
Sag ihm Bescheid!Avertis-le !
Ich weiß Bescheid.Je le sais.
Du weißt Bescheid.Tu le sais.
Sag Micki Bescheid.Exactement.
- Du weißt Bescheid?- Tu sais?
Ich weiß Bescheid.Je suis fixé.
Ich weiß Bescheid.Je sais bien.
Sag Tony Bescheid.Dis-le à Tony.
Wissen Sie Bescheid?Vous savez ?
- Ich sag Bescheid.- Je te dirai.
Geben Sie Bescheid.Informez-vous.
Weiß jemand Bescheid?Où sont-ils?
- Sie weiß Bescheid.Elle le sait.
Ihr wisst Bescheid.Bon, vous deux.
Ob sie Bescheid wissen?Ils savent?
- Er weiß Bescheid.- Il sait tout.
- Ich weiß Bescheid.- J'ai trouvé.
- Ich sage Bescheid.- Je vais voir.
Ich sage Bescheid.Je vous rappelle.
Ich weiß Bescheid.Je me suis caché.
Ich weiß doch Bescheid!Je le sais !
Er weiß Bescheid.Il a vu notre jeu.
You are not... Bescheid?...courant?
Weißt du Bescheid?Tu es au courant ?
Sagen Sie mir Bescheid.Prévenez-moi.
Die wissen Bescheid.Ils savent tout.
Ich sag ihm Bescheid.Je le préviens.
Sie weiß Bescheid.Elle est prévenue.
Ich wusste Bescheid.J'avais compris.
Wirwissen Bescheid.Nous savons tout.
Weiß er Bescheid?Lui avez-vous dit ?
Die Leute wissen Bescheid.Ils savent.
Ich weiß Bescheid.Je sais quoi faire.
Doc weiß Bescheid.Doc est au courant.
- Du weißt Bescheid?- Vous le saviez?
Ich weiß schon Bescheid.Je sais tout.
Ich sag dir Bescheid.Je t'appellerai.
Er weiß Bescheid.Il sait qu'on est là.
Ich weiß Bescheid.N'en dites pas plus.
Sagen Sie ihm Bescheid.Bas les pattes.
Hier ist der Bescheid.Voici le décret.
Jetzt weiß ich Bescheid.Me voilà fixé.
Dann weiß ich Bescheid.Je comprendrai.
Ich sag ihm Bescheid.Je vais lui dire.
Sagen Sie ihm Bescheid.Prévenez Henry.
Ich sage Bescheid.Je donne des ordres.
Ich sag Oma Bescheid.Je vais lui dire.
Sag du Virgil Bescheid.Préviens Virgil.
Weiß Jeff Bescheid?Jeff est au courant?
- Weiß er Bescheid?- Il est au courant?
Weißt du Bescheid?As-tu bien compris ?
Ich sage Ihnen Bescheid.Je te le dirai.
Du weißt Bescheid.- Tu sais quoi faire.
Der wusste Bescheid.- Il était préparé.
Weiß sie Bescheid?Elle est au courant ?
Stan weiß Bescheid.- Stan est rencardé.
Ich weiß Bescheid.Je sais ce que c'est.
Ja, ich weiß Bescheid.Oui, c'est clair.
- Wir wissen Bescheid.- On savait déjà.
Gebt Santina Bescheid.Prévenez Santina.
Wir wissen Bescheid.- Nous savons tout.
Ich weiß Bescheid.J'ai déjà vu ce film.
- Wir wissen Bescheid.Nous, on le sait.
Sag mir Bescheid...Tiens-moi informé...
Sag mir Bescheid.Tu me tiens au courant.
Sie wissen Bescheid.Vous êtes démasquée.
Sie wissen Bescheid.Ils sont au courant.
Jetzt weiß er Bescheid.Le voilà liquidé.
Weiß Mado Bescheid?Mado est au courant ?
- Freddie weiß Bescheid.Il a des tuyaux.
Wisst lhr bescheid?Vous êtes au courant?
Du weißt Bescheid?Vous êtes au courant ?
Wir sagen dir Bescheid.Il va m'entendre.
Ja. ich weiß Bescheid.Oui. Je sais tout.
Weiß Betty Bescheid?Tu as appelé Betty ?
Ich weiß Bescheid.J'en sais long sur toi.
Spock weiß Bescheid.Spock est au courant.
- Sag uns Bescheid.Tiens-nous au courant.
Weiß Maria Bescheid?Maria est au courant?
Weiß Evelyn Bescheid?Evelyne est avertie?
Sie wissen Bescheid?Vous savez ce détail?
-Ich weiß Bescheid.- Je suis fier de toi.
Oh, ich weiß Bescheid!Je suis au courant!
- Ich weiß Bescheid.- Je sais des choses.
Ja, ich weiß Bescheid.Je suis au courant.
"MacDonald weiß Bescheid."MacDonald sait.
* Source: OpenSubtitles