Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
DIE BRÜDER GRIMMLES FRÈRES GRIMM
Wir sind die Brüder Grimm.Les frères Grimm.
Ihr seid die Brüder Grimm?Les frères Grimm ?
Die Brüder Grimm sind jetzt bei euch.Les frères Grimm sont là.
Nein, ich meine deinen Bruder und den Grimm.Non, juste ton frère et le Grimm.
Ihr Brüder Grimm, wir sind mit unserem Latein am Ende.Frères Grimm, nous sommes à bout.
- Ich dachte, es gäbe nur zwei Brüder Grimm.Je croyais que les frères Grimm n'étaient que deux.
"Grimm," du meinst, wie diese deutschen Brüder?"Grimm", alors quoi, vous voulez dire comme ces deux frères allemands ?
BruderFrères
GRIMMGRIMM
Bruder!Samuel!
Grimm,Grimm,
Bruder!Frère !
Grimm.Grimm.
Bruder!Phénix !
Grimm!Grimm!
Bruder!- Frère !
- Grimm.Grimm.
Bruder?"Frère" ?
Oh Grimm.Grimm.
Bruder.Frère aîné.
Du, Grimm?Grimm?
Bruder?Ton frère ?
Herr Grimm!Grimm!
- Sein Bruder.- Non.
Ein Grimm.Un Grimm.
Bruder!Vieux frère !
Der Grimm.Le Grimm.
Mein Bruder!Masagi !
Oh Grimm.Oh, Grimm.
Bruder!Grand frère !
Ein Grimm?Un Grimm?
Mein Bruder.Mon sang.
Ein Grimm!Un Grimm !
Dein Bruder?Ton frère?
Ein Grimm?Un Grimm ?
Mein Bruder.Mon frère.
Ein Grimm?Une Grimm ?
Bruder!- Grand frère !
Ach, Grimm...Grimm...
"Bruder"?"Mon frère" ?
Will Grimm.Will Grimm.
Bruder!S'il te plaît !
- Ein Grimm?Un Grimm ?
Bruder...Grand frère...
Ein Grimm?Un un Grimm?
Bruder Mark.Frère Mark.
Grimm, komm rein!Grimm!
Bruder Tang.Frère Tang.
- Ein Grimm.- Un Grimm.
Genau, Bruder.Comme ça.
- Will Grimm.Will Grimm.
- Mein Bruder.- Mon ami.
Billy Grimm.Billy Grimm.
Ja, BruderOui, mon frère
Thomas Grimm?Thomas Grimm?
Euer Bruder.Votre frère.
Welcher Grimm?Quel Grimm ?
- Bruder Felice.- Felice.
Grimm, Grimm!Grimm, Grimm!
Bruder Tom...Frère Tom...
Und ein Grimm.Et un Grimm.
Hallo, Bruder!Mon frère !
Grimm hier.Le Grimm est ici.
Älterer Bruder!Attention !
Billy Grimm...Billy Grimm...
- Meinen Bruder.Mon frère.
Warte, Grimm.Attends, Grimm.
Mein Bruder...Mon frère...
Genau, Grimm.Entendu, Grimm.
- Sein Bruder?- Son frère?
Das war es, Grimm.Oui, Grimm.
Bruder...Dis-moi, frère...
"Grimm ziohan.""Grimm ziohan."
Halleluja, Bruder.Alléluia.
Endloser Grimm!Colère sans fin!
Halleluja, Bruder!Alléluia!
Der andere Grimm.L'autre Grimm.
- Ihr Bruder.- Votre frère.
Es ist der Grimm!Le Sinistros !
Natias Bruder:Natias Bruder:
- Was ist ein Grimm?C'est quoi ?
Bruder McLintock!McLintock !
- Klar, Grimm.- Bien sûr, Grimm.
Falscher Bruder!Faux jeton !
- Bruder Ratte?- Frère Rat ?
- Grimm zieht...Grimm attirer...
Bruder Mitch.Mon frère Mitch.
Er ist ein Grimm.C'est un Grimm.
Es ist mein Bruder.Mon frère.
Zuvor bei Grimm...Précédemment...
Amen, Bruder.Amen, mon frère.
Von Jacob Grimm."De Jacob Grimm."
- Hallo Bruder.Je suis lllia.
Du bist der Grimm.Tu es la Grimm.
Und dein Bruder?Et ton frère?
Du bist der Grimm.Tu es le Grimm.
- Bruder James.- Frère James.
"G" ist für Grimm."G" pour Grimm.
* Source: OpenSubtitles