Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Das ist der Buckelwal unter den Ideen.C'est une énorme idée.
Vor hunderttausend Jahren vergewaltigt ein Buckelwal einen Delphin, und das hier kommt dabei heraus.Il y a 100 000 ans, un bossu a violé un dauphin et voilà le résultat.
Aber in der Nahrungskette der Firma bin ich ein Buckelwal und du bist ein Phytoplankton.Mais dans la chaîne alimentaire, je suis la baleine à bosse, et toi, le phytoplancton.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Buckelwal, hunderttausend, Ideenreichtum, unter, unter + Hand/Händen, unter allen Umständen, unter anderem, unter Aufsicht stehen, unter Aufsicht stellen, unter Berücksichtigung, unter Berufung auf, unter Beschuss nehmen, unter Betrachtung, unter Beweis stellen, unter dem Deckmantel, unter dem Vorwand, unter der Bevölkerung (gründlich) aufräumen, unter der Hand, unter der Lupe, unter Drogen setzen, unter freiem Himmel, unter Freunden, unter Geschmacksverirrung leiden, unter jds. Führung, unter keinen Umständen, unter Kontrolle bringen, unter Lebenden, unter leiden, unter Luftabschluss, unter Menschen gehen, unter Mitwirkung von, Unter Piratenflagge, unter Quarantäne stellen, unter Strafe stellen, unter Strom stehen, unter Trommelfeuer legen, unter Umständen, unter uns, unter uns begrüßen, unter unserem Dach, unter Verschluss, unter vier Augen, unter Vorbehalt, unter Wasser befindlich, unter Wasser liegend, unter Wasser setzen, unter Zuhilfenahme von or +gen, unter zusammenbrechen, unter Zwang, Unterabteilung, Unterarm, Unterbauch, Unterbekleidung, unterbelegt, Unterbeschäftigung, unterbesetzt, unterbevölkert, unterbewerten, unterbewertet, unterbewusst, Unterbewusstsein, unterbieten, Unterbindungsnadel, unterbrechen, Unterbrechung, unterbreiten, unterbringen, Unterbringung, unterbrochen, Unterbruch, Unterdeck, unterdessen, Unterdruck, unterdrücken, unterdrückend, Unterdrücker, Unterdrückung, untere, untere Gliedmaße, unterentwickeln, unterentwickelt, Unterer Jura, unterernährt, Unterernährung, Unterfamilie, Unterfangen, unterfordern, Unterfranken, Unterführung, Untergang, Untergang einer Epoche, Untergang einer Stadt, Untergebene, Untergebener, untergehen, untergehende Sonne, untergeordnet, Untergeschoss, Untergewicht, untergewichtig, untergraben