Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Also hat er beim Damespiel letzten Winter gewonnen, was?Walt vous a battu l'hiver dernier?
Heute geht mir schon beim Damespiel der Atem aus.Je suis essoufflé rien qu'en jouant aux dames.
Könnte sogar dein Hund sie beim Damespiel schlagen!Ton chien pourrait les battre au jeu de dames !
Am nächsten Tag ließ Jakey mich beim Damespiel gewinnen und schlug mich nie wieder.Le lendemain, Jakey m'a laissé gagner aux dames et ne m'a plus jamais battu.
Nachdem er eine Weile der Ramme weiter unten im Tal zugehört hatte, die Ben zufolge am Fundament eines neuen Gefängnisses arbeitete, machte sich Tom auf, um Bill mal wieder beim Damespiel vernichtend zu schlagen.Après avoir écouté la foreuse qui creusait les fondations d'un nouveau pénitencier, Tom alla chez les Henson infliger à Bill une énième défaite humiliante.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Damespiel, letzten Endes, letzten Mittwoch, letzten Monat, letzten Montag, letztendlich, letztens, vernichtend, vernichtend über jdn urteilen, weiter, weiter Ausblick, weiter bestehen, weiter entfernt, weiter oben, weiter unten, weiter werden, weiterarbeiten, Weiterbestehen, Weiterbildung, Weitere, weiterentwickeln, weiterer, weitererzählen, weiterfahren, Weiterfahrt, weiterführen, weitergeben, weitergehen, weitergeleitet, weiterhin, Weiterhin alles Gute!, weiterhin tun, weiterkommen, weiterleiten, Weiterleitung, weitermachen, weiterreichen, weiters, weitersagen, Weiterverarbeitung, Weiterverfolgen, Weiterverfolgung, weiterverkaufen, weitervermieten, wieder, wieder absetzen, wieder an denken, wieder anlassen, wieder anlaufen, wieder aufbauen, wieder aufblühend, wieder aufkommend, wieder aufleben, wieder auflebend, wieder aufnehmen, wieder aufrichten, wieder aufspringen, wieder aufstehen, wieder auftauchen, wieder auftreten, wieder beleben, wieder einberufen, wieder einfangen, wieder einfügen, wieder einführen, wieder einschalten, wieder einstellen, wieder entfachen, wieder ergreifen, wieder ernennen, wieder erscheinen, wieder Federn bekommen, wieder frei machen, wieder geben, wieder geöffnet sein, wieder gesund werden, wieder gewählt, wieder grün werden, wieder herausrufen, wieder herunterkommen, wieder hinfallen, wieder hinlegen, wieder hinstellen, wieder hinuntergehen, wieder hinunterschlucken, wieder Hoffnung geben, wieder in aufnehmen, wieder in einsetzen, wieder in eintauchen, wieder Kontakt aufnehmen, wieder machen, wieder öffnen, wieder rein machen, wieder schlafen gehen, wieder taufen, wieder verschließen, wieder wachsen, wieder weggehen, wieder werden, wieder zunehmen, wieder zusammennähen