Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wo ist der Dorfplatz?La place, c'est par où ?
Sie haben seine Leiche auf dem Dorfplatz gefunden.On avait trouvé son corps sur une place.
Er wird auf dem Dorfplatz gegen den Feind kämpfen!Le combat aura lieu sur la place du village !
Er wurde verstümmelt und auf dem Dorfplatz abgelegt.Il avait été mutilé et abandonné en pleine ville.
Der Dorfplatz liegt wieder völlig friedlich da.La place du village est maintenant rendue a sa quietude.
Er hat unseren Vater auf dem Dorfplatz an den Fußsohlen geschlagen.Il a frappé notre père devant tout le village.
Es gab ein Gebäude am Dorfplatz, das bei unserer Ankunft verschwand.Une des maisons de la place a disparu à notre arrivée.
Bruder Tuck wird zum Galgen auf dem Dorfplatz geführt, verstehst du?Frère Tuck sera mené au gibet sur la grand-place du village, vois-tu?
Wir werden die Hinrichtung auf dem Dorfplatz abhalten, morgen Mittag.Nous procéderons à l'exécution dans le square du village demain midi.
Wie wäre es, wenn wir alle, die Pittman kennen auf dem Dorfplatz zusammentreiben und anfangen, sie zu exekutieren?Comment obtenir d'eux ce qu'on veut, en les faisant descendre au square, et en commençant à les exécuter ?
* Source: OpenSubtitles

Mehr: