Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Drogenabhängige!Bande de camés !
Drogenabhängige oder nicht,Droguée ou non,
Du bist eine Drogenabhängige.T'es une camée.
Ich bin eine Drogenabhängige.Je suis une droguée.
"Anonyme Drogenabhängige".Les Narcotiques Anonymes.
Sie sind eine Drogenabhängige.Vous êtes une droguée.
Ich verachte Drogenabhängige.— J'ai horreur des drogués.
Das Opfer und der Drogenabhängige...La victime et le drogué...
Süße Träume, Drogenabhängige.Faites de beaux rêves, les camés.
PROGRAMM FÜR DROGENABHÄNGIGEPROGRAMME DE DÉPENDANCE AUX OPIACÉS
Drogenabhängige, Gauner, Gangmitglieder.Camés, escrocs, gangsters.
Warum lieben Sie Drogenabhängige?Pourquoi vous aimez les drogués ?
Ich bin eine ehemalige Drogenabhängige.Je suis une ancienne droguée.
Drogenabhängige sind geschickte Betrüger.Les drogués savent tromper les gens.
Hier gibt es Trinker, Drogenabhängige.Il y a des alcooliques, et des drogués.
Ihr Leute seid echte Drogenabhängige."Vous autres, vous êtes de vrais junkies."
Er hat ein Reha-Zentrum für Drogenabhängige.- Oui, il est en désintox de drogues.
Ich wäre eine berühmte Drogenabhängige geworden.J'aurais fait une très bonne droguée.
Ich kümmere mich um Drogenabhängige.J'ai transformé ma maison en foyer pour toxicomanes.
Ich weiß, reiche Drogenabhängige und Berühmtheiten.Je sais, drogués riches et célébrités.
Ehemalige Drogenabhängige, genau wie die anderen.Une ancienne accro à la drogue, comme les autres.
Okay, es ist wie bei Jackie, sie war eine Drogenabhängige.C'est comme Jackie, c'était une droguée.
Da gibt es eine Rehabilitationsklinik für Drogenabhängige.Il y a un centre de désintoxication là-bas.
Ein Therapiezentrum für Drogenabhängige ist auch im Gespräch.On parlait aussi d'un centre de désintoxication.
Für ältere Drogenabhängige ist in der Priesterschaft kein Bedarf.L'église n'aime guère les vieux toxicomanes.
Dale Crawford, der Drogenabhängige, habt ihr seine Akte hier?Dale Crawford, le toxicomane, tu as son dossier ?
Landarbeiter, Hehler, Drogenabhängige, Schizophrene!Des pequenauds, des dealers, des cames, des schizophrenes !
Da geben sie Spritzen an Drogenabhängige ab.C'est à propos du fait de donner des seringues aux drogués à New York.
Was eine Drogenabhängige ohne Einbruch-Vorstrafen ausschließt.Ce qui exclut une droguée avec aucun antécédent d'effraction.
Also eine, äh... praktizierende Drogenabhängige möchte bei Ihnen einziehen?Ainsi... une toxico active veut vivre avec vous ?
Es wäre für das Kind zu riskant, eine drogenabhängige Mutter zu haben.Ça serait trop risqué pour cet enfant, d'avoir une mère droguée.
Sie fragen: "Warum produziert die Machtstruktur Drogenabhängige?"Vous vous demandez pourquoi on fabrique délibérément des toxicomanes ?
Montana will euch in 20 Minuten in ihrem Büro sehen, Drogenabhängige.Montana veut vous voir dans son bureau dans 20 minutes, les camés.
Schwule, Drogenabhängige und Haitianer haben ein erhöhtes Risiko.Les homos, les drogués, et les Haïtiens semblent être les plus exposés.
Die gleichen Konzentrationslager werden auch bald Drogenabhängige aufnehmen.Vite dans ces mêmes camps militaires,des toxicomanes vont s'ajouter aux immigrés.
Eine Drogenabhängige wurde eingeliefert, ohne Papiere, sie will nicht sagen, wer sie ist.Une toxicomane qui vient d'arriver, sans papiers, et qui ne veut pas s'identifier.
Ich bin nicht länger Hal, der High School Sportler und du bist nicht länger Maggie, die drogenabhängige Diebin.Je ne suis plus Hal l'athlète du lycée, et tu n'es plus Maggie la junkie cambrioleuse.
Viele Freunde von früher sind tot, bekamen lebenslänglich oder landeten als Drogenabhängige in Brooklyn oder Manhattan.Ou ont pris perpet', ou alors c'est des junkies qui errent à Brooklyn ou Manhattan.
Als einer dieser 43 Agenten fühle ich mich ein bisschen beleidigt, denn offenbar werde ich nicht so respektiert wie dieser drogenabhängige Mörder.En tant qu'un de ces 43 agents, je me sens un peu offensé car clairement je ne suis pas aussi honoré que ce meurtrier et drogué.
* Source: OpenSubtitles