Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Drucker?- Drucker ?
Drücker!Des câlins !
Drucker!Les imprimeurs!
Drucker.Les imprimantes.
Der Drucker.L'imprimante.
Paula Drucker.Paula Drucker.
3D-Drucker.Une imprimante 3D.
Ich bin am Drücker.A mon tour.
Ich bin Drucker.Je suis encreur.
Und den Drucker.Et l'imprimante.
Drucker, Michel.Drucker, Michel.
Mo ist am Drücker!La spécialité !
Drucker-Toner.- Toner d'imprimante.
- Der Drucker läuft.- Oui, ça imprime.
Ich bin Drucker.-Mais je suis encreur.
Arbeite als Drucker.T'es un imprimeur.
Wo ist der Drucker?Où est l'imprimante ?
Mach den Drucker an.Allume l'imprimante.
Wir haben den Drucker.On a l'imprimante.
Du bist am Drücker.C'est toi qui décides.
Wir sind am Drücker.La gloire est à nous.
Wir sind am Drücker.On a pris le pouvoir.
Weil du Drucker bist.Car tu es un imprimeur.
Noch warm vom Drucker.Ça sort de I'imprimante.
Abraham Drucker, Arzt.Abraham Drucker, médecin.
Es war auf den letzten Drücker.C'était imprévu.
Er ist noch im Drucker.C'est dans l'imprimante.
- Jetzt sind Sie am Drücker.C'est interdit, ici.
Das da ist der Drucker?L'imprimante est là-bas ?
Ich meine Drucker.Des imprimantes, je veux dire.
- Immer auf den letzten Drücker.C'est trop tard.
- Drucker, Schwartz und ich.Drucker et Schwartz.
Der Drucker ist kaputt.- L'imprimante marche pas.
Zwei Worte: 3D-Drucker.Deux mots : imprimante 3D.
Und den richtigen Drucker.Et la bonne imprimante.
Es ist nicht unser Drucker.Ce n'est pas la nôtre.
Ich brauch 'nen Drücker.Elle a besoin d'un câlin.
Mach ich auf den letzten Drücker.Encore le temps.
Wir sind am Drücker.Nous appuyons sur les touches.
Der Drucker läuft an.L'imprimante se met en route.
Loszek, Drucker. 48, 41.Loszek, imprimeur. 48, 41.
- Es ist mein Drucker, Christina.- C'est la mienne.
Ich kenne einen mit einem Drucker.J'ai la solution.
Auf den letzten Drücker, Kes?Une nuit blanche, Kes?
- Nein, ich bin am Drücker.- C'est à moi d'en juger.
- Ich brauche den Drucker.- Il me faut l'imprimante.
Du warst lange genug am Drücker.Tu as fait ton temps.
- Sie sind im Drucker.- Elles sont dans l'imprimante.
Und ihr seid am Drücker.Vous appuyez sur les touches.
Mein Drucker ist verstopft.Mon imprimante est bloquée.
-Um den Drücker zu ziehen?Pour appuyer sur la détente?
Jetzt sind wir am Drücker, Baby.C'est à nous de jouer.
Nur noch ein letzter Drücker.Un dernier touohe-touohe.
Heute ... bin ich am Drücker.Ce soir... c'est mon tour.
Porter, jetzt bin ich am Drücker!Je suis là, mon pote !
Beim Drucker, wie immer.Je l'ai porté chez l'imprimeur.
Er will kein Drucker werden.J'en ferai pas un imprimeur.
Funktioniert der Drucker wieder?Ça imprime, maintenant ?
Denn wir sind am Drücker.Parce qu'on est les plus forts.
Ich fahr schon mal zum Drucker.Je vais chez l'imprimeur.
Die Drucker sind geröstet.Les imprimantes sont grillées.
Seht euch den 3-D-Drucker an.Regarde cette imprimante 3D.
- Das ist auf den letzten Drücker.- Non, tu pousses un peu.
Sie sitzen nicht am Drücker.Tu n'es pas aux commandes, Tom.
Sergeant Drucker auf Leitung zwei.Drucker sur l'autre ligne.
Kann ich den Drucker benutzen?Je peux utiliser l'imprimante ?
SICH DREHENDE ZEITUNG VERLETZT DRUCKERRECOMPENSE DE 8000000 $
Jetzt ist er wohl am Drücker.On dirait qu'il prend le pouvoir.
Der Drucker ist auch noch an.L'imprimante fonctionne toujours.
Vier Drucker, vier Feuer.Quatre imprimantes, quatre incendies.
-Im Grunde wie ein 3D-Drucker.- C'est comme une imprimante 3D.
Ich benutze einen 3D-Drucker.On va utiliser une imprimante 3D.
Ein Zusatz für Seite 5 für den Drucker.Une note pour la page 5.
Das ist nicht auf den letzten Drücker.Je ne pousse rien du tout.
Sie wollen doch nur am Drücker sein.Tu penses qu'à ta promotion.
Ich muss mal zum Drucker gehen.Je dois me rendre à l'imprimerie.
Ein Problem mit dem Drucker.J'ai eu un probleme avec l'imprimeur.
Er will nur den Drucker testen.Il veut juste essayer l'imprimante.
Aber ich säße nicht am Drücker.Mais je ne presserai pas la détente.
Drucker ist auf der anderen Leitung.J'ai Drucker sur l'autre ligne.
GABE: Ganz frisch aus dem Drucker.Toujours chaudes de l'imprimante.
Ich versteh'schon, du bist am Drücker.Je comprends, vous maitrisez.
Liebst du noch den Drucker?Tu aimes toujours cette imprimante, hein?
Pendry hat noch immer einen 3D-Drucker.Pendry a encore l'imprimante.
Und das hier ist ein Mini-3D-Drucker.Et voici une mini imprimante 3D.
Es ist der Drucker des Krankenhauses.C'est l'imprimante de l'hôpital.
Ich muss einen Drucker installieren.- Je vais installer l'imprimante.
Und ihr seid am Drücker bei dem.C'est vous qui appuyez sur les touches.
Und was soll ich mit einem Drucker?Et je ferais quoi d'une imprimante ?
Gewissermaßen auf den letzten Drücker.C'est un peu à la dernière minute.
Wie funktioniert der Drucker eigentlich?Comment fonctionne l'imprimante?
Alex ist nicht mehr am Drücker, sondern ich.Alex est pas en charge plus.
Dr. Grey präsentiert den 3D-Drucker.Le Dr. Grey présente l'imprimante 3D.
- Hab sie gestern beim Drucker abgeholt.Elles sortent de chez l'imprimeur.
- Ich bring den Drucker später zu euch.- Je l'apporte demain, ça attendra.
Warum kaufst du dir keinen Drucker?Pourquoi tu achètes pas une imprimante?
Jetzt wissen wir, wer am Drücker ist.Alors, on sait qui est aux commandes.
- Ok, Walter, die Daten sind im Drucker.Ok, Walter l'impression géologique.
Dann bist du jetzt bei ihr am Drücker?T'es avec elle maintenant, c'est ça ?
- Der Drucker hat kein Papier mehr.Fudge, ton imprimante n'a plus de papier.
* Source: OpenSubtitles