Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Eigentümer?Un garant ?
Eigentümer:Propriétaire :
Eigentümer?- Propriétaire ?
- Kein Eigentümer.Pas de nom.
Der Eigentümer.Le propriétaire.
Er ist der Eigentümer.Le patron.
Oh, "Eigentümer."Oh, "propriétaire".
- Einen Eigentümer?Le propriétaire ?
Neue Eigentümer.Nouveaux propriétaires.
- Den Eigentümer.- Vous présenter le boss.
"Neuer Eigentümer.""Nouveau propriétaire".
Ich wäre der Eigentümer.Elle serait à moi.
Bist du der Eigentümer?Tu es propriétaire ?
- Ja, und den Eigentümer.Et la propriétaire.
Ihr Eigentümer sagte...Votre propriétaire...
Er ist der Eigentümer.C'est le propriétaire.
Ich bin der Eigentümer!C'est moi le pilote !
Ehemaliger Eigentümer.Un anSien propriétaire.
Ich bin Eigentümer.Je suis l'un des proprios.
Ich bin der Eigentümer!C'est moi, le proprio !
Das kommt vom Eigentümer.C'est du proprietaire.
Ich bin der Eigentümer.Je suis le propriétaire.
Wer ist der Eigentümer?Qui est le propriétaire ?
Wir gehen zum Eigentümer.Allons voir le proprio.
- Sie sind der Eigentümer?- Vous êtes le proprio ?
- Wir fanden den Eigentümer.- On a la propriétaire.
Die ersten Eigentümer.Nous, les premiers résidents.
Sind Sie der Eigentümer?Vous êtes le propriétaire ?
- Ich ruf den Eigentümer an.- J'appelle le proprio.
Ist der Eigentümer hier?Le propriétaire est-il là ?
- Sind Sie der Eigentümer?Vous êtes le propriétaire?
Jimmy Alpha, Eigentümer, ledig.Jimmy Alpha, proprio.
- Und sind Sie der Eigentümer?Elle vous appartient ?
Suche nach dem Eigentümer.Je cherche le propriétaire.
- Sind Sie der Eigentümer?Êtes-vous le propriétaire ?
- Sind Sie der Eigentümer?- C'est vous, la patronne ?
Der Eigentümer ist einverstanden.Le patron a dit oui.
- Harry Wurmwald, Eigentümer.- Wormwood, propriétaire.
Was ist mit dem Eigentümer?- Qu'en est-il du proprio ?
Fragen Sie nach dem Eigentümer.Tu demandes le proprio.
"Eigentümer: H. Percival."" Propriété de H. Percival."
- Sind Sie der Eigentümer?Vous êtes les propriétaires ?
Er ist nicht der Eigentümer, Lady.C'est pas le proprio.
Ich bin hier der Eigentümer.Je suis le propriétaire ici.
Beide Eigentümer sind weg.Les propriétaires sont absents.
Wer ist hier der neue Eigentümer?Qui a racheté la maison ?
Wir haben den Eigentümer angerufen.On a appelé le proprio.
Der Eigentümer einer Baufirma?Un entrepreneur en bâtiment ?
Die Vorfahren der Eigentümer.Les ancêtres des propriétaires.
Neumann ist hier der Eigentümer!Neumann est le propriétaire !
Ja, ich bin der Eigentümer, Eigentümer!Oui, le propriétaire !
Der Eigentümer ist wirklich gekommen.Le propriétaire est venu.
Ich wäre ein abwesender Eigentümer.Je serai un patron discret.
Uh... eigentumer von den Eagle.Euh... Propriétaire de l'Eagle.
Die Eigentümer sind verreist.Les propriétaires sont en voyage.
Er hat es nur vom Eigentümer angemietet.Il n'est que locataire.
- Er war nie vorher Eigentümer.- Il n'a jamais été propriétaire.
- Ihr Eigentümer wird sie finden.- Le propriétaire les trouvera.
Bailey überprüft den Eigentümer.Bailey a cherché le propriétaire.
-Wer ist der Eigentümer der Site.- Le propriétaire de cet endroit.
- Als Eigentümer und Direktorin...Si on gagnait autant qu'elles...
Die Eigentümer sind zurückgekommen.Les propriétaires sont revenus.
Ich bin wieder Eigentümer meiner Farm.Je possède à nouveau ma ferme.
Ihre Eigentümer sind ja nicht da.Leurs propriétaires ne sont pas là.
Wie waren deine früheren Eigentümer?Où étais-tu avant d'arriver ici ?
Ich bin der Eigentümer dieses Autos!Le propriétaire de cette voiture !
Der neue Eigentümer wurde informiert.Le nouveau proprio a été informé.
Der Eigentümer verlangt dafür zu viel.Le propriétaire en demande trop.
Wir haben den Eigentümer des Wagens.On a le propriétaire de la bagnole.
Der Eigentümer und ich haben 'nen Deal.J'ai parlé avec le propriétaire.
Der Eigentümer ist Oliver Luckland.Le propriétaire est Oliver Luckland.
Vorsicht, das ist der Eigentümer der Zeitung.Du calme, c'est le patron.
Der neue Eigentümer der Big Muddy.Le nouveau propriétaire de Big Muddy.
Wer ist der Eigentümer dieses Mantels?À qui appartient ce manteau, hein?
Wir sind die neuen Eigentümer.Nous sommes les nouveaux_BAR_propriétaires.
- Sie traf sich mit dem Eigentümer.- Elle sortait avec le proprio du club.
- Der Eigentümer hat was übrig für dich.- Le propriétaire t'a dans l'œil.
Das da sind die Eigentümer des Hauses.Voici les propriétaires de la maison.
Das Corsica hat einen neuen Eigentümer.Le Corsica a un nouveau propriétaire.
ZWÖLFEICHEN EIGENTÜMER JOHN WILKESLES DOUZE CHÊNES JOHN WILKES, PROPRIÉTAIRE
Und nur der Eigentümer hatte alle drei.Seul le propriétaire avait les trois.
Monarch ist der Eigentümer dieses Appartements?L'appartement est à Monarch ?
Der Eigentümer hat sie komplett saniert.Le proprietaire a tout refait a neuf.
Jarrod, der Eigentümer, ist ein Freund von mir.Je suis sûr que ça va marcher.
- Jeder Eigentümer ist Zielscheibe?- Tous les propriétaires sont des cibles ?
Ich bin der Eigentümer vom Mississippi.Je suis le propriétaire du Mississippi.
Ich zeige dir, wer hier der Eigentümer ist!Je vous apprendrai à qui est Tara !
Ich bin hier der verdammte Eigentümer!Je suis le propriétaire de cet endroit !
Van Pelt versucht den Eigentümer zu ermitteln.Van Pelt cherche le propriétaire.
Die Eigentümer wünschen kein Gerede.Les propriétaires ne veulent pas en parler.
Ich muss mich mit dem Eigentümer absprechen.Je dois aller voir le propriétaire.
Der Eigentümer des Landes ist nicht da.Le propriétaire des terres n'est pas là.
Doch, aber besser, man ist Eigentümer.Si, mais il vaut mieux etre proprietaire.
Eigentümer sind meine letzte Sorge.Les propriétaires sont ma dernière priorité.
Und die verhaftet immer den Eigentümer.En général, ils arrêtent le propriétaire.
Der letzte Eigentümer tanzte nie.L'ancien proprio ne dansait pas, ne buvait pas.
Wer is'n hier eigentlich der Eigentümer?Qui est le propriétaire de cet endroit ?
Die Eigentümer verlangen zwölf Millionen.Les propriétaires en veulent 12 millions.
Als Eigentümer wird man heute gebeutelt.Etre proprietaire n'est guere une sinecure.
Sie sind nicht eigentümer des Wagens?Vous n'êtes pas le propriétaire de la voiture?
* Source: OpenSubtitles