Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bist du Eisenbahner?Tu es cheminot ?
Eisenbahner?Homme de chemin de fer ?
Für invalide Eisenbahner?Des cheminots?
Ich war Eisenbahner.J'ai roulé ma bosse.
Sind Sie Eisenbahner?Vous êtes un cheminot?
- Wir haben meist Eisenbahner.- On n'a que de ça, ici.
- Sind das alles Eisenbahner?- Ce sont tous des cheminots?
Und Eisenbahner sind nun mal das Salz der Erde.Les cheminots sont le sel de la terre.
- Das Glück ist ein Eisenbahner und zwei weiße Ziegen.- Le bonheur est un cheminot et deux chèvres blanches.
Das tun nicht alle Eisenbahner, das steht nirgendwo geschrieben.Ce n'est pas la règle absolue pour tous les cheminots.
Die Eisenbahner streiken, sie wollten die Schienen demontieren.Les ouvriers se sont rebellés, et ont décidés de bloquer les lignes.
Auf dem Parkplatz waren nur Eisenbahner und Polizisten.En arrivant sur le parking, je n'ai vu que les cheminots et les flics de Dallas.
Da in Bologna die Eisenbahner streiken, wurden die Särge in ein Flugzeug verladen.Les cercueils. Il y a une grève des trains, donc ils sont dans l'avion,
* Source: OpenSubtitles

Mehr: