Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Entführung?Kidnapping?
- Entführung?Enlevée ?
Entführung.Kidnapping.
- Entführung- L'enlever
- Entführung.- Kidnappé.
- Entführung.Kidnapping.
Entführung?Un kidnapping?
Entführung.Un enlèvement.
Entführung.Du kidnapping.
Entführung?Un enlèvement ?
- Entführung.- Enlèvement.
- Entführung.L'enlèvement.
Entführung.Pour enlèvement.
Um Entführung.Un enlèvement.
Entführung?D'un kidnapping ?
Und Entführung.Et kidnapping.
Auf Entführung?Au kidnapping ?
Eine Entführung.Un kidnapping.
- Entführung.- Il m'a enlevée.
Eine Entführung.- Un kidnapping.
ENTFÜHRUNGENLÈVEMENT, KIDNAPPING
Einer Entführung?un enlèvement ?
Und Entführung.Et un enlèvement.
DIE ENTFÜHRUNGMUTATIONS SUR ARGOS
- Entführung?- Quel détournement?
Eine Entführung?- Un kidnapping ?
Und eine Entführung.Et enlèvement.
Eine Entführung?Vous me kidnappez ?
- Eine Entführung.- On m'a enlevée.
TAG DER ENTFÜHRUNGJOUR DU KIDNAPPING
Entführung ErstechenCOUPS DE COUTEAU
Lana, eine Entführung!Toi, lâche-la !
Eine Entführung!C'est un enlèvement !
Für die Entführung.Pour le kidnapping.
- Das ist eine Entführung!Kidnapping !
Oder eine Entführung.Ou un kidnapping.
Ein Fall von Entführung?Un enlèvement ?
Oder einer Entführung.Ou un enlèvement.
Das ist Entführung.C'est du kidnapping.
Das ist Entführung.C'est un enlèvement.
Mögliche Entführung.Peut-être kidnappé.
- Und jetzt Entführung.- Et enlèvement.
Mögliche Entführung.Possible kidnapping.
Das ist Entführung!C'est un enlèvement !
- Sie meinen Entführung?- Un enlèvement?
Mord, Entführung...meurtre, kidnapping...
Das ist doch Entführung!Il l'a kidnappé !
ENTFÜHRUNG ERPRESSUNGKIDNAPPING EXTORSION
- Entführung durch Aliens.Extraterrestres.
Mehrfach Entführung.Kidnappings multiples.
Sogar eine Entführung?Même un enlèvement ?
Eine Entführung.Appelons ça un enlèvement.
Nicht wegen Entführung.Pas pour enlèvement.
- Das ist Entführung.- C'est un enlèvement.
- Es ist eine Entführung.- Il a été enlevé.
- Das ist Entführung.- Vous m'avez enlevée.
Das ist Entführung...C'est un enlèvement...
Entführung, Überfall;kidnapping, agression ;
Entführung und Glücksspiel.Hold-up, tripots.
Klingt nach einer Entführung.Mais fais vite.
Das ist eine Entführung.C'est un enlèvement.
- Es ist eine Entführung.C'est un enlèvement.
Gut, Team Entführung.Bien, Équipe Kidnapping.
Und zwar eine Entführung.Pour son enlèvement.
- Eine Entführung?- On a enlevé votre enfant?
Ist das eine Entführung?C'est un enlèvement ?
für Entführung und Mord?enlèvement, meurtre ?
- Entführung und Mord.- Kidnapping et meurtre.
Das ist eine Entführung.C'est un détournement.
Das ist eine Entführung.- C'est un enlèvement.
Die Entführung der Braut.Au revoir, la mariée.
Für meine Entführung.Ça, pour m'avoir enlevée.
Was soll das mit der Entführung?Qu'as-tu fait ?
Geschweige denn Entführung.Sans parler du rapt.
Bilder der Entführung.Les photos du kidnapping.
Wahnsinns-Entführung.Tu parles d'un enlèvement.
Es ist 'ne Entführung.Mais c'est un enlevement.
- Ist das eine Entführung?- C'est un enlèvement?
- Das ist eine Entführung!- C'est un kidnapping!
Ein Raub oder eine Entführung?Un vol, un kidnap?
Es war ja eine Entführung.C'est un détournement.
Wird das eine Entführung?Alors, tu me kidnappes ?
- Das ist keine Entführung.- Je t'ai pas kidnappé.
Über meine Entführung?Au sujet de mon enlèvement ?
- Nein, Überfall und Entführung.Vol et enlèvement.
Dies ist eine Entführung."Ceci est un kidnapping."
Es gab keine Entführung.C'était pas un enlèvement.
- Wieso die Entführung?- Pourquoi l'avoir enlevé ?
- Wenn jetzt noch Entführung...- Si tu kidnappes...
ENTFÜHRUNG MORGEN!"Le kidnapping est pour demain !"
Das ist Küken-Entführung.C'est du riquiquidnapping.
Entführung, Anfall, Koma.Enlèvement, attaque, coma.
Oder 'ne Entführung.Ça pourrait être un kidnapping.
Dies ist keine Entführung.C'est pas ça l'enlèvement.
Das ist keine Entführung.Ce n'est pas un kidnapping.
Das wäre eine Entführung.Ça s'appelle un kidnapping.
- Der angeblichen Entführung.- Le pseudo-enlèvement.
Keine Entführung, kein FBI.Elle n'a pas été enlevée.
Es geht um eine Entführung.Il s'agit d'un enlèvement.
- Es gibt keine Entführung.C'était pas un enlèvement.
* Source: OpenSubtitles