Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • entkommen = s'enfuir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Entkommen!Fuir!
Entkommen?Perdu?
EntkommenEchappés
Entkommen?Enfuie ?
Entkommen?Echappée ?
Entkommen.Il s'est enfui.
- Was, entkommen?- Filé ?
- Entkommen.- S'échapper.
Er ist entkommen.Il a fui.
Kein Entkommen!Pas permis !
- Er ist entkommen.- Disparu.
Müssen entkommen.Devons fuir.
Sie entkommen uns.Ils partent.
Sie entkommen.Ils sont là-bas.
Sie entkommen!Ils s'échappent!
Sie entkommen!On va les perdre!
- Er ist entkommen.- Il a filé.
- Wer ist entkommen?- Combien ?
- Sie entkommen.- Ils s'en vont.
Er ist entkommen?Il s'est enfui?
Sie sind entkommen.Ils ont filé.
Ist entkommen.Le U-2 a pu filer.
- Sie entkommen!Ils s'enfuient !
Er ist entkommen.II s'est évadé.
- Entkommen.- Ils se sont enfuis.
Er ist entkommen.Elle est sortie.
Ich bin entkommen.Il s'est enfui.
- Entkommen?- Et où irions-nous ?
Sie ist entkommen.Elle est partie.
Sie ist entkommen?Elle est partie?
Sie entkommen!Lls vont s'échapper!
Sie entkommen!Rog, ils se tirent !
- Er ist entkommen.Il s'est enfui.
- Sie entkommen.- On va les perdre.
Bist du entkommen?Tu t'es échappé ?
- ist er entkommen?Il s'est enfui ?
Sind wir entkommen?On a pu s'enfuir?
- Er ist entkommen.- ll s'est enfui.
Er ist mir entkommen.Il m'a échappé.
Sie ist entkommen.Elle s'est enfuie.
- Er ist entkommen.- Il s'est enfui.
(Mann) Sie entkommen!Ils s'enfuient!
Einer ist entkommen.J'en ai raté un.
Ich konnte entkommen.Je suis partie.
- Jason ist entkommen.- Jason a fui.
Er darf nicht entkommen!Je t'aurai !
Er ist entkommen.- Il s'est échappé.
Wir sind entkommen!On s'est échappé!
- Er ist entkommen?- Il s'est enfui ?
Er ist uns entkommen.Il s'est éjecté.
Wir sind entkommen.On leur a échappé.
Ist sie entkommen?Elle s'est enfuie ?
Ich bin entkommen.J'ai pu m'échapper.
Er ist uns entkommen.Il s'est échappé.
- Es ist entkommen.- Il s'est échappé.
Bond ist entkommen.Bond s'est échappé.
Sie sind entkommen.Ils se sont évadés.
Sie sind entkommen.Ce n'est pas gravé.
Du bist entkommen.Tu en es bien sorti.
Sie ist entkommen.Elle s'est échappée.
Jack ist entkommen.Jack s'est échappé.
Es gibt kein Entkommen.- Ne bougez pas.
Also ist es entkommen?Il s'est échappé?
Er ist uns entkommen.II nous a échappé.
Adele ist entkommen.Adèle s'est enfuie.
Er ist uns entkommen.Il nous a échappé.
Kelly ist entkommen.Kelly s'est enfuie.
- Knapp entkommen.- J'ai failli l'être.
Bauer ist entkommen.Bauer s'est échappé.
Zorro ist entkommen!Zorro s'est échappé!
Er darf uns nicht entkommen!Trouvez-le !
- Ihnen entkommen?- Fuir, tu veux dire ?
Ich-ich bin entkommen.Je me suis enfuie.
Wie bist du entkommen?Comment as-tu fui?
- Sie ist entkommen.- Elle s'est enfuie.
Sie entkommen nicht.Tu t'échapperas pas.
- Ich bin entkommen.Je me suis échappée.
Fayed ist entkommen!Fayed s'est échappé!
Sie versucht zu entkommen.Elle s'enfuie.
Jetzt ist er entkommen.- Il est en fuite.
Problem 3: entkommen.Problème n°3: fuir.
Wie bist du entkommen?Comment as-tu fui ?
Wir wären entkommen.Je m'en serais sorti.
Sie sind entkommen.Vous vous êtes enfuis.
-Er ist euch entkommen.Il vous a échappé.
Er ist entkommen, Laura.Il s'est échappé.
- Er darf nicht entkommen.- J'ai si peur.
- Spike ist entkommen.- Spike s'est enfui.
Bierko ist entkommen.Bierko s'est échappé.
Zwei sind entkommen.Deux nous ont échappé.
- Danar ist entkommen.- Danar m'a échappé.
- Können wir entkommen?- On sort comment ?
Amador ist entkommen.Amador s'est échappé.
Der Typ ist entkommen.Le type s'est enfui.
Norbit ist entkommen.Norbit s'est échappé.
Er versucht zu entkommen.Il veut s'enfuir.
Sie ist uns entkommen.Elle nous a échappé.
Aber er ist entkommen.Mais il s'est enfui.
Versuch zu entkommen.Essaye de t'échapper.
Sie versuchen zu entkommen.Ils ont tourné.
* Source: OpenSubtitles