Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
ETAGE 42NIVEAU 42
ETAGE: 2929e ÉTAGE
Etage 12.12e étage.
VIERTE ETAGE4E ÉTAGE
SIEBTE ETAGE7e ETAGE
VIERTE ETAGENIVEAU 4
Etage 139.Niveau 139.
- Dritte Etage.Au 3e.
Dritte Etage.3e etage.
Neunte Etage.9e étage.
- Etage?- Quel étage ?
Etage B82.Niveau - 82.
Sechste Etage.6e étage.
Zwölfte Etage.12e étage.
Vierte Etage!4ème étage !
Welche Etage?Quel étage ?
Welche Etage?À quel étage ?
- Welche Etage?Quel étage ?
Dieselbe Etage.Même palier.
Welche Etage?- Quel étage ?
- Welche Etage?- Quel étage?
Meine Etage.Voici mon étage.
Oberste Etage.Dernier étage.
Siebte Etage.Septième étage.
Eine Etage höher.Au premier.
Falsche Etage.Mauvais étage.
Zweite Etage.Deuxième étage.
Obere Etage.Voyez à l'étage.
falsche Etage.Erreur d'étage.
Fünfte Etage.Cinquième étage.
- Welche Etage?- Quel étage ?
Vierte Etage.Quatrième étage.
Letzte Etage.- Dernier étage.
Dritte Etage.Troisiême étage.
Nächste Etage:Prochain étage :
Okay, fünfte Etage.5ème étage.
- Zweite Etage?- Au deuxième ?
Dritte Etage.- Deuxième étage.
- Sechste Etage?Sixième étage ?
Welche Etage?- Quelle chambre ?
- Welche Etage?- À quel étage ?
Dritte Etage.- Troisième étage.
- Zweite Etage.- Deuxième étage.
Atrium-Etage.Niveau de l'atrium.
Etage Nummer 25.Étage numéro 25.
Etage für Etage.Étage par étage.
Noch eine Etage.Encore un étage.
Dritte Etage.Mm, troisième étage.
- Dritte Etage.- Troisième étage.
Welche Etage?C'est quoi, l'etage ?
Ich suche Etage B.Je cherche le B.
In eure Etage.Au même que le votre.
Dieselbe Etage?T'es au même étage ?
- Etage 500.- Depuis le niveau 500.
Dritte Etage.En haut des escaliers.
Das ist meine Etage.C'est mon étage.
- Vierte Etage, rechts.4e, à droite.
Welche Etage?- Quel étage, monsieur ?
In der ersten Etage.Au premier étage.
Ja, in der oberen Etage.Oui, en haut.
Falsche Etage.C'est pas le bon niveau.
- 25. Etage.- Bonsoir. - Le 25e étage.
Sechste Etage, 620.Sixième étage, 620.
Ihre Etage, Sir.Votre étage, monsieur.
- Auf der ganzen Etage?- Tout l'étage ?
Es gibt noch eine Etage?On a un étage ?
- Welche Etage?- Quel étage, monsieur ?
- Welche Etage ist das?- A quel étage ?
Eine Etage tiefer.A l'étage du dessous.
- In der dritten Etage.Troisième étage.
In der obersten Etage.Au dernier étage.
Etage zwei ist sauber.Rien au deuxième.
Keine geheime Etage.Pas d'étage secret.
In der 2 Etage.C'est au deuxième étage.
In der obersten Etage!Au dernier étage !
Zu welcher Etage wollen Sie?Quel étage ?
Nun, das ist meine Etage.C'est mon étage.
Obere Etage ist sauber.En haut également.
Fünfte Etage gesichert.5e étage sécurisé.
Léonard, vierte Etage.Léonard, quatrième.
- Eine Etage höher.- A l'étage au-dessus.
- Etage 139 von was?- Niveau 139 de quoi ?
Was ist Etage 16?C'est quoi le Niveau 16 ?
Sucht die ganze Etage ab.Fouillez partout.
Zurück in eure Etage!Vas dans ta cellule !
Sperrt Etage -6 ab.Ouverture au niveau -6.
Überprüft jede Etage.Fouillez chaque étage.
Er ist eine Etage runter.Prends l'escalier.
- Die 7 in der ersten Etage.- Le 7, au 1er.
Nichts in der ersten Etage.Rien au premier.
Kommt schon. Dritte Etage.Allez. 3ème étage.
Siehst du die zweite Etage?Tu vois l'étage ?
Irgendwo in der zweiten Etage.Premier étage.
Zimmer 633, 6te Etage.Chambre 633, 6e étage.
- Untergrund-Etage zwei.- Deuxième sous-sol.
Eine Etage, super.Un étage, on est d'accord.
Er ist oben, oberste Etage.Au dernier étage.
Einbruchsalarm, Etage vier.Appelons la base.
Zimmer 6, zweite Etage.Chambre 6, 1er étage.
Erste Etage hinten.Premier étage à l'arrière.
* Source: OpenSubtitles