Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wer hat das Fahrtenbuch?Qui a son livre de bord?
Ich hab das Fahrtenbuch gecheckt.J'ai vu le registre du standard.
Sie sollten das Fahrtenbuch prüfen.Vous devriez vérifier l'agenda.
Er wollte im Fahrtenbuch von letzter Nacht sehen, wer fuhr.Il voulait savoir si quelqu'un avait utilisé la voiture hier soir.
Aber ohne dein Fahrtenbuch kriege ich den Quartalsabschluss nicht fertig.J'ai besoin de tes registres pour dresser les rapports trimestriels.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Fahrtenbuch, fertig, fertig bekommen, fertig essen/lesen, fertig machen, fertig sein, Fertig!, Fertigbau, fertigbringen, fertigen, Fertigerzeugnis, Fertiggericht, Fertighaus, Fertigkeit, fertigmachen, fertigstellen, Fertigstellung, Fertigsuppe, Fertigung, kriegen, Krieger, Kriegerdenkmal, kriegerisch, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können