Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Fallschirmspringen:Le parachutisme:
Fallschirmspringen?"sauter en chute libre" ?
Fallschirmspringen, was?Sauter en parachute ?
War es Fallschirmspringen?C'est la chute libre ?
Beim Fallschirmspringen.- En faisant du parachutisme.
Fallschirmspringen, was?Sauter en chute libre, hein ?
- So was wie Fallschirmspringen?- Genre parachutisme ?
Fallschirmspringen in der HalleChute libre en soufflerie
Was hast du vor, Fallschirmspringen?Tu fais du parachutisme ?
- Gehst du wirklich Fallschirmspringen?- Tu vas vraiment sauter ?
Fallschirmspringen ist sicher obercool.Ça doit être super de sauter.
Kriegsspiele, Fallschirmspringen.Les jeux de guerre, Ie parachutisme.
Das war besser als Fallschirmspringen.C'était mieux que du parachutisme.
Es ist Fallschirmspringen im Tandem.Alors c'est du parachutisme en tandem.
Fallschirmspringen, Bergsteigen...Eh bien, plongée sous-marine, escalade...
Aber ich kann überhaupt nicht Fallschirmspringen.Mais je ne peux pas sauter.
Dieses Fallschirmspringen ist nichts Besonderes.C'est nul le saut en parachute.
Viele Menschen machen Fallschirmspringen.Beaucoup de personne font du parachute.
Ich war mal wegen einer Wette Fallschirmspringen.- J'ai fait de la chute libre une fois.
Ich werde es machen, wenn wir Fallschirmspringen.Je vais le faire pendant un saut en parachute.
Er ging mit seiner Frau zum Fallschirmspringen.Il est allé faire de la chute libre avec sa femme.
Letztes Jahr war ich Fallschirmspringen, auf Hawaii.L'an dernier, j'ai fait du parachutisme à Hawaï.
Aber beim Fallschirmspringen... ging's um Freundschaft.Mais la chute libre en soufflerie... c'était de l'amitié.
In 2 Tagen lernt ihr Fallschirmspringen und zwar schnell.Dans quelques jours, vous apprendrez à sauter en parachute.
Das Thema Fallschirmspringen ist überraschend langweilig.Ah, la lecture de la chute libre est étonnamment très ennuyeuse.
Sie übten sich im Fallschirmspringen und arbeiteten im Zirkus.ils sautaient en parachute et travaillèrent pour un cirque.
Sie sollen aufhören, ihm wegen dem Fallschirmspringen zu schreiben.Vous ne devez plus lui écrire à propos des cours de chute libre.
Irgendjemand hat gesagt, es wäre ein Unfall beim Fallschirmspringen gewesen.Quelqu'un a dit que c'était un accident de parachutisme.
Schmetterlingskunde, Tierausstopfung und Fallschirmspringen enthielt.Iépidoptérie, taxidermie ornithologique et parachute en chute libre.
"Nein" könnte bedeuten, "nein" zu Fallschirmspringen oder Tanzen."Non" pourrait vouloir dire "non" à un saut en parachute, ou à une danse.
Ich war mal beim Fallschirmspringen und der Schirm hat sich nicht geöffnet.Je sautais un jour, et mon parachute principal ne s'est pas ouvert.
Übrigens, ich nehm Hallen-Stunden im Fallschirmspringen, falls du Lust hast.À propos, j'ai des cours de chute libre en soufflerie, si tu veux venir.
Wir könnten entweder A) Eine Mafia-Poker-Runde ausrauben oder B) Fallschirmspringen.On pourrait, option A, voler des mafieux au poker, ou option B, sauter en parachute.
Wir suchen nach jemandem, der Ellis erschossen haben könnte, dann aus dem Flugzeug gesprungen ist, und unser Hauptverdächtiger hat ein plötzliches Interesse an Fallschirmspringen.On cherche quelqu'un qui a tué Ellis, puis qui a sauté de l'avion, et notre suspect principal a un intérêt soudain pour la chute libre.
* Source: OpenSubtitles