Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
FEHLERERREUR
Fehler!Strike !
Fehler?Une erreur?
- Fehler.- Erreur.
Fehler?Une erreur ?
Fehler.Balle perdue.
Keine Fehler.Aucune.
- Mein Fehler.Désolé.
Ein Fehler?Une erreur?
Mein FehlerExcusez-moi
- Fehler?- Une erreur ?
Dein Fehler.Tu te trompes.
- Ein Fehler?- Un défaut ?
War mein Fehler.C'est moi.
Grober Fehler!L'imbécile !
-Einen Fehler?- Une erreur?
Ein Fehler.I'erreur humaine.
Ein Fehler.C'est une erreur.
- Dein Fehler?- De ta faute?
Das war ein Fehler.J'ai pigé.
- Kein Fehler?- Pas d'erreur?
Mein Fehler.C'est de ma faute.
Ein dummer Fehler.C'est idiot.
- Keine Fehler?- Pas d'erreur?
Es war mein Fehler.J'arrêterai.
War es ein Fehler?J'ai eu tort?
Das war sein Fehler.Il a foiré.
Ein großer Fehler.Grosse erreur.
Das war ein Fehler.J'ai eu tort.
Da ist ein Fehler.Y'a une erreur.
-Ein Fehler?- C'était une erreur?
- Ja, mein Fehler.– Oh, pardon.
Man macht Fehler.Il s'est trompé.
Ein Fehler!Le doigt dans l'oeil !
- Mein Fehler.- Je me suis trompé.
Ich habe Fehler gemacht.Pour tout.
Das war ein Fehler.Vous auriez dû.
Unser Fehler.C'est de notre faute.
Vielleicht ein Fehler.Elle a tort.
Mach keinen Fehler.Ce serait idiot.
Er macht einen Fehler.Il se trompe.
Ein großer Fehler.C'est une erreur.
Ein fataler Fehler!- C'est capital !
- Großer Fehler, Sir.- Grave erreur.
- Du machst einen Fehler.Tu as tort.
Mein Fehler, mein Fehler.Excuse-moi.
Mach keine Fehler.Que ce soit clair.
MANN: Dein Fehler.C'est de ta faute.
- Oh, mein Fehler.Au temps pour moi.
Fehler um Fehler.Erreur après erreur.
Es war mein Fehler.C'est de ma faute.
Es war ein fehler.C'etait une erreur.
Das ist ein Fehler.Il y a une erreur.
Das war mein Fehler.C'est mon erreur.
Das ist ein Fehler.Vous vous trompez.
Keine Fehler.Ne faites pas d'erreurs.
- Das war ein Fehler.C'était stupide.
Ah, das war ein Fehler.Grosse erreur.
- War das ein Fehler?- J'ai eu tort ?
- War ein Fehler, hm?- Grosse erreur ?
War das ein Fehler?Je n'aurais pas dû?
Das ist ein Fehler.Vous faites erreur.
Es war ein Fehler.Personne n'a appelé.
Nicht Homers Fehler.Pas faute d'Homer.
- Die gleichen Fehler.- Mêmes erreurs.
Ich bin der Fehler!Je suis trop naïf !
Keine Fehler jetzt.Ne vous plantez pas.
Ich habe meine Fehler.J'ai mes défauts.
- Das war ein Fehler.- C'est une faute.
Ein großer Fehler.J'ai fait une erreur.
Wenn ich Fehler begeheQuandje me trompe
Mein Fehler, Captain.Désolé, capitaine.
Das war ein Fehler.Ceci est une erreur.
- Mach keine Fehler.- Bon, reste calme.
- Es war dein Fehler.- C'est une erreur.
War mein Fehler.Désolée, c'est ma faute.
Das war ein Fehler.J'ai fait une erreur.
- Mein Fehler.- Tout ça, c'est ma faute.
Das war auch mein Fehler.C'est ma faute.
Er macht Fehler.- Il commet des erreurs.
Das ist ein Fehler.Il y a eu une erreur.
Ein schlimmer Fehler.Un terrible défaut.
- Nein, ist mein Fehler.- Non, ma faute.
Das war ja mein Fehler.C'est le problème.
- Sie machen einen Fehler.Vous avez tort.
Das ist ein Fehler.Tu ne dois pas mourir.
Liegt ein Fehler vor?Y a-t-il une erreur?
Du machst einen Fehler!C'est une erreur !
Da liegt ein Fehler vor.C'est une erreur.
Du machst einen Fehler.Une grosse erreur.
- Du machst einen Fehler.- Tu te trompes.
Nicht Ihr Fehler.Ce n'est pas votre faute.
Was für einen Fehler?Comment, une erreur ?
Es ist mein Fehler.C'est bien de ma faute.
Sie machen einen Fehler!C'est une erreur !
Ein entsetzlicher Fehler.Une grave erreur.
Das ist dein Fehler!C'est de votre faute !
Machen Sie keinen Fehler.Fais pas l'idiot.
18 Zeilen, 22 Fehler.18 lignes, 22 fautes.
-Es gab hier einen Fehler.- Il y a erreur.
* Source: OpenSubtitles