Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
-Meine Fingerspitze.Le bout de mon doigt.
Das ist deine Fingerspitze!C'est ton bout de doigt !
Vom Ellenbogen bis zur Fingerspitze.Du coude au bout des doigts.
Die Fingerspitze von einem Latexhandschuh.Un bout de gant en latex.
Ich habe sie auf meiner Fingerspitze.La voilà qui se trouve au bout de mon gant.
Ihr Mund ist wie unsere Fingerspitze.Leur bouche, c'est comme le bout des doigts.
Es ist so als strapazierte sie ständig ihre Fingerspitze.Comme si elle s'usait le bout du doigt.
Etwas Krabbensauce... auf der Fingerspitze... Und wir tranken...Un peu de sauce de crevettes... sur la pointe d'un clou... et on buvait...
Man träumt, plant, arbeitet, und das Ergebnis ist eine Fingerspitze Goldstaub?Tu rêves, tu programmes, tu travailles et tu finis avec un doigt plein de poussière ?
Nun, die einzigen explosiven Chemikalien im Blut unseres Opfers oder an dieser Fingerspitze waren bereits verbrannt.Eh bien, le seul produit explosif dans le sang de notre victime ou sur ses doigts avait déjà brûlé.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: