Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Flugzeug?Avion ?
Flugzeug.L'avion.
Flugzeug!L'avion !
Flugzeug!Un avion !
Flugzeug.Des avions.
Ein Flugzeug!un avion!
Ein Flugzeug!Un avion !
Ins Flugzeug!Feu à vue!
- Flugzeug.- Par avion.
Mein Flugzeug.Mon avion.
Im Flugzeug.Dans l'avion.
Ihr Flugzeug.Votre avion.
Ohne Flugzeug.Sans avion.
Flugzeug nach Rio?por Rio?
Im Flugzeug?Dans l'avion ?
- Ein flugzeug.- Un avion.
- Ein Flugzeug.- Un avion.
Mit dem Flugzeug.En avion.
- Ein Flugzeug!- Un avion !
Schönes Flugzeug.Bel avion.
Mit dem Flugzeug.Par avion.
Im Flugzeug.Non, par avvion.
Und das Flugzeug?Et l'avion ?
- Im Flugzeug.- Dans l'avion.
Das Flugzeug brennt.Ça brûle.
- Ins Flugzeug!- Dans l'avion!
Ein Flugzeug!Il y a un avion !
Da ist ein Flugzeug!Un avion !
Das ist ein Flugzeug!Un avion!
Nur ein Flugzeug.Un seul avion.
Wo ist das Flugzeug?Et l'avion ?
Mach ein Flugzeug.Fais un avion.
Flugzeug oder Zug.Avion ou train.
- Beim Flugzeug.A côté de l'avion.
Nehmt das Flugzeug.Prenez l'avion.
Oder im Flugzeug?Ou dans l'avion ?
Aber das Flugzeug...Mais l'avion...
Ich hab ein Flugzeug.J'ai un avion.
Wo ist das Flugzeug?Où est l'avion?
Starte das Flugzeug.Démarre l'avion.
- Was für ein Flugzeug?- Quel avion?
Ein Kuchen-Flugzeug.Un avion-gâteau.
- Er ist im Flugzeug.- Dans l'avion.
Ein Tank-Flugzeug?Par avion-citerne?
Da ist das Flugzeug.- Voilà l'avion.
Sie sind im flugzeug.Ils ont décollé.
flugzeug, flugzeug...- Il s'envole...
Wo steht das Flugzeug?Où est l'avion?
Raus aus dem Flugzeug!Descends de là !
Das ist dein Flugzeug.C'est ton avion.
Ich habe ein Flugzeug.Un avion attend.
Verlang ein Flugzeug.Demande un avion.
Das Flugzeug.Ne détruisez pas l'avion.
- Ein großes Flugzeug.- Un gros avion.
Wo ist das Flugzeug?- Où est l'avion ?
Sie haben ein Flugzeug.Tu as un avion.
Was ist mit dem Flugzeug?Et cet avion?
Ist das dein Flugzeug?C'est ton avion?
Die Flugzeug Version.- Gorille cancan.
- Ein Flugzeug, Daddy.- Un avion, papa.
Ein Komplize im Flugzeug?- Un complice?
- Wo ist das Flugzeug?- Où est I'avion?
- Man nennt es Flugzeug.C'est un avion.
Das Flugzeug löschen.Arrosez cet avion.
Sie haben ein Flugzeug.Ils ont un avion.
- Wo ist das Flugzeug?- Où est l'avion ?
Das Flugzeug wartet.L'avion est retardé.
Unser Flugzeug ist da.Le charter arrive.
Pack sie ins Flugzeug.Faites-les monter.
- Ich bin ein Flugzeug!Et moi un avion !
Ja, ins Flugzeug.Ouais, prendre l'avion.
Jack, starte das Flugzeug.Allons-y, Jack.
Sieh mal... ein Flugzeug!Regarde là ! ...
- Ja, im Flugzeug.- Ah oui, dans l'avion.
Das ist kein Flugzeug.C'est pas un avion.
- Wo ist das Flugzeug?- Où est cet avion?
Haltet das Flugzeug auf!Arrêtez l'avion !
- Du hast ein Flugzeug?- Tu as un avion ?
- Nur bis zum Flugzeug.- Jusqu'à l'avion.
Ist das unser Flugzeug?C'est notre avion ?
Ein feindliches Flugzeug!Un avion ennemi !
Du sitzt in einem Flugzeug?Tu es en avion?
Ich brauche ein Flugzeug.Trouvez un avion.
Mikey ist ein Flugzeug.Mikey est un avion.
Haltet das Flugzeug auf!Arrêtez cet avion!
Dein Flugzeug, Charlie.Ton avion, Charlie.
Wann geht das Flugzeug?Vous partez quand ?
-Wo ist dein Flugzeug?- Où est ton avion ?
Das ist unser Flugzeug.Et là, notre avion.
- Fliegst das Flugzeug.- 'Pilotez' l'avion.
Das Flugzeug ist toll.J'aime l'avion rouge.
Weg vom Flugzeug!Éloignez-vous de l'avion !
- Mein Flugzeug wartet.- Je prends l'avion.
Unidentifiziertes Flugzeug.Un avion ennemi.
Wir stoppen das Flugzeug.Je stoppe l'avion.
- Welches Flugzeug denn?- Arrête quel vol ?
-Hatte er ein Flugzeug?- Avait-il un avion?
Das Flugzeug steht bereit.L'avion est prêt.
-folgen Sie dem flugzeug!- Suivez le zinc !
Ich muss zum Flugzeug.Bon, je dois y aller.
* Source: OpenSubtitles