Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Französin.Française.
Französin?Française ?
"Französin"?Française ?
"Französin.""Française".
Französin.Une Française.
Die Französin?La française?
Die Französin?La Française ?
Französin?Elle est française?
Diese Französin.La Française.
- Die Französin.- La française.
- Eine Französin.- Une Française.
- Eine Französin?- Une Française ?
Du bist Französin.Tu es française.
Ich bin Französin.Je suis française.
Ich bin Französin.Interdit d'entrer.
- Französin, was?- Tu es française ?
ige Franzosin!Bourgeois de Français!
Sind Sie Französin?Tu es française ?
Sie ist Französin.Elle est française.
Ich bin Französin!Je suis française !
Sie ist Französin.Elle est Française.
Ist sie Französin?Elle est française ?
Bist du Französin?Vous êtes française?
Ich bin Französin.Je suis française.
Wirklich Französin.Une vraie Française.
Sie war Französin.Elle était française.
Sie ist Französin.Et elle est française.
Sie sind Französin?Vous êtes Française ?
- Sie ist Französin.- Elle est française.
Die hübsche Französin?La jolie Française ?
- Du bist Französin?- Vous êtes française ?
Falls du Französin bist.Si tu es Française.
- Sind Sie Französin?- Êtes-vous française ?
- Sie ist, äh, Französin.Elle est Française.
- Aber keine Französin.- Mais pas française.
Ist das eure Französin?C'est votre française?
- Die Französin, Grace.- La Française, Grace.
Sie sei Französin.Qu'elle était française.
- Monica, die Französin.- Monica, la Française.
Sie ist keine Französin.Elle est pas française.
Die Französin gehört mir.Cette fille est à moi.
Ja, ich bin Französin.- Oui, je suis française.
Sie war Französin.Elle était catholique romaine.
Ich bin keine Französin.Je ne suis pas française.
Vielleicht eine Französin.Peut-être une Française.
Meine Mutter war Französin.Ma mère était française.
Ok, sie ist Französin.D'accord, elle est française.
Eine Französin, glaube ich.Une française, je crois.
Sie sind Französin, nicht?Vous êtes française, non ?
Sie ist keine Französin.Mec, elle est pas française.
Ist die Französin jüdisch?Cette Française est juive ?
- Ich bin keine Französin.- Je ne suis pas française.
- Meine Mutter ist Französin.- Ma mère est française.
- Sind Sie Französin, Fräulein?- Vous êtes française?
Meine Mutter ist Französin.Mais ma mère est française.
Er heiratete eine Französin.Il a épousé une Française.
Seine Frau ist Französin.Elle est française, sa femme.
Sie ist Französin.Et donc, j'ai envisagé de la laisser.
Erstens war sie Französin.- Primo, elle était française.
Aber die Französin hat gesagt --Mais la française a dit--
Ist Ihre Verlobte Französin?Votre fiancée est française ?
Meine Mutter war Französin.Tiens, ma mère était française.
Ist sie eine schwarze Französin?C'est une Noire française ?
Eine Native, eine Französin halt.- Une Française de souche.
-Und du bist nicht Französin?- T'es pas française, Esméralda?
Sie ist Französin wie Sie...Elle est francaise, comme vous...
Ja, du machst ja auf Französin.C'est vraiment n'importe quoi.
Megan, Sie sind Französin.Alors, Megane, vous êtes française.
- Solange sie Französin ist.- Du moment qu'elle est française.
Sie ist Französin, wie ihr wißt.Elle est française après tout.
- Sie müssen die Französin sein.- Vous devez être la Française.
- Sie sind sicher Französin.Et je sais que vous êtes française.
Nein, ich bin halb Französin.- Non, je suis à moitié française.
Eine Französin, die spazieren geht.Une Française qui se promène.
Ich dachte sie ist Französin.Je croyais qu'elle était française.
Weil sie vielleicht Französin ist.Parce qu'elle vient de France.
Ich fühle mich als Französin.J'ai l'impression d'être française.
Ich bin fertig mit der Französin.J'en ai fini avec la Française.
- Keine Angst, sie ist Französin.- Inutile, madame est française.
Sie ist Französin, nicht Belgierin.Elle est française, pas belge.
Ihre Mutter, die Französin ist,Quant a sa mere, qui est francaise,
Die Französin hat das Zeug gezeichnet?Cette Française a écrit ça ?
Ich tue alles für eine Französin.N'importe quoi pour une Française.
Du bist jetzt also Französin?- Alors comme ça, tu es française ?
Nein, ich bin Französin, verdammt!Non, je suis une foutue Française !
Sie ist nicht Französin, sie ist Belgierin.- En fait, elle est Belge.
- Ich bin keine Französin, Hickok.- Je ne suis pas française, Hickok.
- Du bist also eine stumme Französin?- Tu serais une française muette ?
Ich bin mit einer Französin verlobt.Je vais me marier avec une Française.
Ich bin weder Französin, noch Inderin.Je ne suis ni française, ni indienne.
- Glaubst du, er bumst die Französin?- Tu crois qu'il se tape la Française ?
Du bist Spanierin, Kabylin und Französin.Tu es espagnole, kabyle et française.
Dem Verstande nach ist Madame eine Französin.Madame est française par I'esprit.
Meine Mutter war Französin und sehr schön.Ma mère était française et très belle.
Die Apollonia, die ist ja jetzt Französin worde.Apollonia est devenue française.
Ich habe seit 4 Jahren keine Französin mehr geküsst.Merci beaucoup, mademoiselle.
Ich wurde von einer Französin gefangengenommen.J'ai été capturé par la française.
Eine junge Französin, die mit 2 Ganoven kam.Une Française avec deux rastaquouères.
Die blöde Französin geht zur Polizei.L'étrangère, elle, elle va chez les gendarmes.
So 'ne kleine Französin, die ein Interview will.- Une Française pour une interview.
* Source: OpenSubtitles