Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Geburtstag?- Quoi?
Mein Geburtstag.Le mien.
Geburtstag.Un anniversaire.
- Zum Geburtstag?- Ah, oui ?
Geburtstag?Mon anniversaire ?
Geburtstag?- Ton anniversaire?
Geburtstag?Joyeux anniversaire?
Geburtstag?Votre anniversaire ?
Zum Geburtstag.Ton anniversaire.
Geburtstag !Joyeux anniversaire !
Dein Geburtstag.Ton anniversaire.
Mein Geburtstag.Mon anniversaire.
Geburtstag feiert!Il a cent ans !
- Bester Geburtstag.- Le meilleur.
Meinen Geburtstag.Mon anniversaire.
Deinen Geburtstag.Ton anniversaire.
- zum Geburtstag.- depuis cinq ans.
- Einen Geburtstag.- D'anniversaire.
Papas GeburtstagAnniversaire de papa
Schönen Geburtstag.Bon anniversaire.
Ich habe Geburtstag.C'est mon anniv'.
Mein Geburtstag.Ma date de naissance.
Ich habe Geburtstag.Mon anniversaire.
Zum Geburtstag.Pour mon anniversaire.
- Mein Geburtstag.- Mon anniversaire.
- Sein Geburtstag?- Son anniversaire?
- Guter Geburtstag?- Bon anniversaire?
GEKKOS GEBURTSTAGANNIVERSAIRE DE GEKKO
Hat jemand Geburtstag?Un anniversaire?
Unseren Geburtstag.Notre anniversaire.
Geburtstag?- Votre date de naissance ?
Hat jemand Geburtstag?C'est important?
Es ist dein Geburtstag."C'est le pied."
- Zum Geburtstag!-Joyeux anniversaire !
War der Geburtstag schön?- Ça t'a plu ?
Mein Geburtstag.C'est mon anniversaire.
Nibblers GeburtstagC'est ton anniversaire
- Zum Geburtstag.- Pour ton anniversaire.
Schönen Geburtstag noch.Bon anniversaire.
Zum fünften Geburtstag.Pour mes cinq ans.
Er hat Geburtstag.C'est son anniversaire.
Schönen Geburtstag, duJoyeux anniversaire
- Alles Gute zum Geburtstag!- Bonne fête!
Am Geburtstag?Le jour de ton anniversaire?
Er hat Geburtstag.Ce n'est pas ta journée.
- Welcher Geburtstag?- Quel anniversaire ?
Ihr Geburtstag?- Votre date de naissance ?
- Für meinen Geburtstag?Mon anniversaire ?
Ich habe Geburtstag.c'est mon anniversaire.
An meinem Geburtstag.Pour mon anniversaire.
Gratuliere zum Geburtstag.Bon anniversaire.
Gratuliere zum Geburtstag!Bon anniversaire!
Zu ihrem elften Geburtstag.Pour ses 11 ans.
Hat sie Geburtstag?C'est son anniversaire ?
Irgendein Geburtstag.Un sacré anniversaire.
Zum Geburtstag.C'est pour ton anniversaire.
Geburtstag, du weißt schon.Un anniversaire.
Sie hat Geburtstag!C'est son anniversaire !
Alles gute zum Geburtstag.Bon anniversaire.
Zum Geburtstag viel Glück!Bon anniversaire !
Noch ein Geburtstag?Encore un anniversaire ?
Alles gute zum Geburtstag!Bon anniversaire !
Und der Geburtstag.Et puis son anniversaire.
- Hast du Geburtstag?C'est ton anniversaire?
Wer hatte Geburtstag?L'anniversaire de qui ?
Alles Liebe zum Geburtstag.Bon anniversaire.
Morgen hat er Geburtstag.Il les aura demain.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG-JOYEUX ANNIVERSAIRE
-Hast du Geburtstag?- C'est ton anniversaire?
Irvin hat Geburtstag?L'anniversaire d'Irvin ?
Ein Geburtstag.C'est l'anniversaire d'un ami.
Du hast Geburtstag?C'est votre anniversaire ?
Glückwunsch zum Geburtstag!Bon anniversaire !
Sie haben Geburtstag?C'est ton anniversaire ?
- An meinem Geburtstag.Pour mon anniversaire.
- Alles Gute zum Geburtstag.Bon anniversaire.
- Ich habe Geburtstag.C'est mon anniversaire.
Einen schönen Geburtstag.Joyeux anniversaire.
- Schönen Geburtstag noch.- Bon anniversaire.
Ich hab übermorgen Geburtstag.Je vais naître.
Zum Geburtstag alles Gute.Joyeux anniversaire.
"Zum Geburtstag viel Glück"Joyeux anniversaire
- Ein Freund hat Geburtstag.A un anniversaire.
-Alles Gute zum Geburtstag.- Bon anniversaire.
-Wann ist dein Geburtstag?- Ton anniversaire ?
War der Geburtstag schön?Joyeux anniversaire ?
- Den Geburtstag Ihres Sohnes.- De votre fils.
- Ich hab Geburtstag.- C'est mon anniversaire.
Alles Gute zum Geburtstag!Joyeux anniversaire!
Mein erster GeburtstagMon premier anniversaire
- Alles Gute zum Geburtstag!-Bon anniversaire!
-Alles Gute zum Geburtstag!- Bon anniversaire!
Alles gute zum Geburtstag.Joyeux anniversaire.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG"JOYEUX ANNIVERSAIRE"
Es ist mein Geburtstag!C'est mon anniversaire !
Heute mein Geburtstag.- C'est mon anniversaire.
- Heute ist mein Geburtstag.- Mon anniversaire.
Sie haben Geburtstag?C'est votre anniversaire ?
- Zum Geburtstag viel Glück- Joyeuxanniversaire
- An meinem Geburtstag.- Pour mon anniversaire.
* Source: OpenSubtitles