Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Der Gefreite Dorn.Le soldat Dorn.
Es war der Gefreite.Source privée.
Ich bin der Gefreite Dietz.Je suis Dietz.
- Der Gefreite Hartmann.- Le caporal Hartmann.
- Der Gefreite Hartmann...- Le caporal Hartmann...
Der Gefreite Lejeune ist tot.Le soldat Lejeune a été tué.
Es ist der Gefreite Redman, Sir.C'est le marin Redman, monsieur.
Gefreite gibt es nicht mehr.Il n'y a même plus de simples soldats.
- Vielleicht der Gefreite Hartmann?- Le caporal Hartmann peut-être?
- Bist du auf Gefreite spezialisiert?- Tu es habituée aux caporaux?
Aufgerufen wird der Gefreite Ferol.Appelez l'accusé, le soldat Ferol.
Der Gefreite Hartmann verschwand am 20.Le caporal Hartmann disparut le 20.
Dann muss der Gefreite statt seiner hängen.Alors le caporal sera pendu à sa place.
Die erste Freiwillige war der Gefreite Travis Scotch.Le premier était caporal Travis Scotch.
Ihr habt ein paar nervöse Gefreite in eurer Kompanie.Il y a des soldats nerveux, dans votre compagnie.
Der Gefreite Swjatkin hat alle Panzer erledigt.Le caporal Sviatkine a neutralisé tous les chars ennemis.
Was nützen Generäle, wenn die Gefreiten Gefreite bleiben wollen?A quoi bon devenir général quand les caporaux restent caporaux?
Laut seiner Militärakte starb der Gefreite Dorn vor zwei Jahren.D'après les données militaires, le soldat Dorn est mort il y a deux ans.
Der Gefreite Mulligan bekam die Begnadigung zehn Tage nach seiner Hinrichtung.La lettre du sursis de Mulligan est arrivée 10 jours après sa pendaison.
Der Gefreite Brandon Grabe hatte eine Frau, Annabel, - und zwei Kinder, Ross und Galen.Private Brandon Grabe avait une femme, Annabel, et deux enfants, Ross et Galen.
Vor zwei Wochen machte der Gefreite McGreavey den Fehler, sich von der Patrouille zu entfernen.Il y a deux semaines, Private McGreavey a fait l'erreur d'errer loin de la patrouille.
Wenn ihr einen Offizier von Bingo trefft, sagt ihm, der Gefreite Gordes sei mit Soldat Desrochelles ins Lazarett gelaufen.Si vous croisez des gradés de Bingo, dites-leur que Gordes est descendu à l'hôpital avec Desrochelles.
* Source: OpenSubtitles