Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Erstens, eine Generalamnestie.D'abord, une amnistie générale.
Als erstes rufe ich eine Generalamnestie aus!J'accorde une amnistie générale !
Der neue Gouverneur hat eine Generalamnestie versprochen.Le nouveau gouverneur a promis une amnistie.
Der Flotte war diese Generalamnestie für Zylonen von Anfang an nicht geheuer.La flotte n'a jamais vraiment accepté cette amnistie générale des Cylons.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Generalamnestie, Anfang, Anfang des Jahres, Anfang Januar, Anfänge, anfangen, Anfänger, Anfängerglück, Anfängerin, anfänglich, anfangs, Anfangsbuchstabe, Anfangsgehalt, Anfangskapital, Anfangsstadium, Anfangszeit, diese, diese Musik geht einem leicht ein, diese Zeitung bringt kaum Eigenberichte, Diesel, dieselbe, Dieselmotor, diesen Satz Briefmarken besitze ich zweifach, dieser, Dieser blöde Affe!, dieser Mann, dieser oder jener, dieser Tage, dieser verfluchte, dieser Vertrag erfordert die Schriftform, dieses, dieses Jahr, dieses Mittel wird oft überdosiert, dieses und jenes, Dieses!, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt