Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Hallo Freunde!Salut !
Hallo, Freunde.Bonsoir.
Hallo, Freunde.Salut, ami.
Hallo, Freunde!Hé, mes amis !
Hallo, Freunde.Bonjour à tous.
Hallo, Freunde.Salut les gars.
Hallo, Freunde.Bonsoir à tous.
Hallo, Freunde.Ça va, les gars.
Hallo, Freunde.Salut, les gars.
Hallo, Freunde.S'il vous plaît.
Hallo Freunde.Bonjour, mes amis.
Hallo Freunde.Salut les copains.
Hallo, Freunde!Salut, les amis !
Hallo Freunde.Bonjour, les amis.
Hallo Freunde.Bonsoir, les gars.
Hallo, Freunde.Bonjour, mes amis.
Hallo, Freunde!Hey oh, les amis !
Hallo, Freunde!Cessez le travail !
Oh, hallo, Freunde.Salut, les gars.
- Hallo, Freunde.- Bonjour les amis.
Hallo, Freunde.Salut, tout le monde.
Hallo, Freunde.Bonjour, jeunes gens.
Hallo Freak-Freunde.Hola, geek-migos.
Hallo, werte Freunde.Salut, mes amis.
- Hallo, Freunde.- Bonjour, les gars.
- Hallo, Freunde.- Bonjour, les amis.
Hallo, liebe Freunde.Bonjour, mes amis.
- Hallo, Freunde.- Salut, tout le monde.
Hallo, meine Freunde!Bonjour, mes amis !
Hallo, Freunde.Bien le bonjour, les gars.
-Hallo, meine Freunde.- Bonjour, mon ami.
Hallo, liebe Freunde.Bonjour, chers amis.
Hallo, liebe Freunde!Salut, tout le monde !
Hallo, liebe Freunde!Bonjour tout le monde !
Hallo, meine neuen Freunde.Bonjour, mes amis.
Hallo, liebe Freunde.Bonjour, mes chers amis.
Hallo, fabelhafte Freunde!Salut amis géniaux !
Hallo, Freunde von Patrick.Bonjour, amis de Patrick.
Hallo, meine jungen Freunde.Bonjour, mes jeunes amis.
Oh, hallo, deine Freunde sind da.Tu as amené tes amis.
Hallo Freunde und guten Tag Japan!Bonjour à tout le Japon!
Hallo, meine lieben Freunde!Re-bonjour, mes excellents amis!
Hallo, Freunde, wie fühlt ihr euch so?Comment on se sent aujourd'hui ?
Du meinst: "Hallo, Freunde, hier steht Nervös.Si j'entends : "Le trac est là.
Hey, ein paar Freunde von mir möchten euch Hallo sagen.J'ai des amis qui veulent vous dire bonjour.
Ich habe ein paar alte Freunde hier die Hallo sagen wollen!J'ai deux vieux amis ici qui veulent dire bonjour !
Hallo, Freunde, ich bin Captain Zhang von der Drogenfahndung in Jinhai.Les gars, ici le capitaine Zhang des Stups de Jinhai.
Hallo, Bos Freunde, ich muss mich an einer von euren Seelen ernähren.Bonjour, les amis de Bo, j'ai besoin de festoyer avec une de vos âmes.
Hallo.allô.
Freunde.Des gens.
hallo.Salut.
Freunde.De bons amis.
Hallo?Hallo?
Freunde...Mes amis...
Hallo.Hallo.
An Freunde.A des amis.
Hallo?Hallo ?
Freunde..."Des amis"...
hallo.Bonsoir.
Hallo?Edwina ?
Ihr Freunde...Mes amis...
Hallo?- Hallo?
Echte Freunde.- Des amis.
- Hallo!Salut!
- Kommt, Freunde.- Allez.
- Hallo.Hallo.
-Freunde.- Des amis à lui.
Hallo!Bonsoir!
Wir sind Freunde.Nous amis.
hallo.Bonjour.
- Seine Freunde.- Ses amis.
Hallo!Eh bien !
Freunde.Mario et Capannelle.
- Hallo?- AIlô?
Wir sind Freunde.On est amies.
Hallo Joe?Joe ?
Deine Freunde.C'était vos amis.
Hallo!Allo, là!
Joe hat Freunde.Joe a des amis.
Hallo...Hallo...
- Hallo?- Hallo?
Das sind meine Freunde.Les voici.
- Hallo.- hallo.
Wartet hier, Freunde.Attendez ici.
-Hallo!-Bonjour!
Wartet, Freunde.Il en est indigne.
Hallo, Lou?Lou ?
Nein, meine Freunde.Non, mes amis.
-Hallo?-Bonjour?
Wir sind gute Freunde.On est amis.
- Hallo.La voilà.
Also, Freunde.Eh bien, les enfants.
- Hallo.- Entrez.
Wir sind gute Freunde.C'est mon ami.
Hallo.- Bien sûr.
Seid gegrüßt, Freunde.Je vous salue.
Oh, hallo.Coucou.
- Liebe Freunde...- Mes chers amis...
* Source: OpenSubtitles