Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
"HotelHÔTEL
Hotel?Son hotel ?
Im Hotel?Un hotel ?
Im Hotel.A l'hôtel.
- Hotel?À l'hôtel ?
Im Hotel!À l'hôtel !
- Hotel?- A I'hôtel?
Im Hotel?À l'hôtel ?
Ins Hotel.A l'hotel.
-Im Hotel?- A l'hôtel?
Eden Hotel.Eden Hôtel.
Hotel Leon.Hôtel Leon.
HOTEL ROYALEHOTEL ROYAL
Hotel Vesta.Hôtel Vesta.
Das Hotel.C'est l'hotel.
Hotel Adlon.Hotel adlon.
In einem Hotel.Un hôtel.
Das ist das Hotel.L'hôtel.
Hotel Monica!Hotel Monica!
Hotel Moskau.Hôtel Moscou.
Hotel Lipski!Hôtel Lipski!
Lorska Hotel.Hôtel Lorska.
Hotel Barone.Hotel Barone.
Lorska-Hotel.Hôtel Lorska.
- Kein Hotel.- Pas d'hôtel.
-Das ist das Hotel.L'hôtel.
Hotel Marski?Hôtel Marski ?
Hotel Barone?Hotel Barone ?
Welches Hotel?- Quel hotel?
MENSCHEN IM HOTELGRAND HÔTEL
Und am Hotel!Et de l'hôtel !
"Small Hotel.""Small Hotel."
Welches Hotel?À quel hôtel ?
Marland Hotel.Hôtel Marland.
In seinem Hotel.A son hôtel.
Harbor Hotel.L'hôtel Harbor.
Ja, im Hotel.Oui, à l'hôtel.
Hotel Marston.Hôtel Marston.
Hotel Daniels.Hôtel Daniels.
Im Ritz Hotel.A l'hôtel Ritz.
Im Hotel Ritz.A l'hotel Ritz.
Das ist mein Hotel.Mon hôtel.
Wie ein Hotel.Comme un hôtel.
Hotel Europa?"L'Hôtel Europa?
Bel-Air Hotel.L'hôtel Bel-Air.
- In mein Hotel.- À mon hôtel.
Jack Tar Hotel.Hôtel Jack Tar.
Hotel, Mister?Hôtel, monsieur?
Das Grand Hotel.Le Grand Hôtel.
Hotel Brecker.Au Brecker Hotel.
Das Rouge Hotel.Le Rouge Hotel.
- In Ihrem Hotel.- Votre hôtel.
Ein gutes Hotel?Un hôtel bien ?
Hotel Arlington.Hotel Arlington.
Hotel Commodore.Hotel Commodore.
Hotel Cartagena.Hôtel Cartagena.
- Hotel Marquis.- Hôtel Marquis.
Hotel Manhattan?Hôtel Manhattan?
- An meinem Hotel.- A mon hôtel.
Im Palace Hotel.Au Palace Hotel.
Da ist ein Hotel.Voici un hôtel.
Gestern im Hotel.Hier à l'hôtel.
Das ist im Hotel.C'est à l'hotel.
Im Mayfield Hotel.Mayfield Hotel.
Warte im Hotel.Attends à l'hôtel.
Im "Taft Hotel".- À l'Hôtel Taft.
Wiley's Hotel.A l'hôtel de Wally.
- Und im Hotel?- Et à son hôtel ?
- Hier im Hotel.- Ici, à l'hôtel.
-Hotel Clayton.- L'hôtel Clayton.
Im Lorska-Hotel?À l'hôtel Lorska?
Wo ist das Hotel?Où est l'hôtel ?
Palm Crest Hotel.Hotel Palm Crest.
Das ist ein Hotel.Il y a un hôtel.
- Hotel Am Zoo.- A I'hôtel Am Zoo.
Hotel "Atlantik".Hôtel "Atlantic".
lm Pacific Hotel.Au Pacific Hotel.
Er ist im Hotel.Il loge à l'hôtel.
Sie hat Hotel.Elle tient un hôtel.
_ Im Grand Hotel.- Au Grand Hôtel.
"Isham im Hotel"?"Isham a l'hôtel?"
- Nein, ins Hotel.- Non, à l'hôtel.
- Geht zum Hotel.- Il va à l'hôtel.
- Gestern im Hotel.Hier, à l'hôtel.
Das Western Hotel.Le Western Hotel.
Mal ein Hotel führe.Gérer un hôtel.
- Im Hotel?- Vous allez à l'hôtel ?
- Ist dies das Hotel?C'est l'hôtel ?
Ich bin im Hotel.Je serai à I'hôtel.
Im Phoenix Hotel.Le "Phoenix Hotel".
Miami Beach Hotel.Miami Beach Hotel.
"Elephant Hotel"."L'Elephant Hotel".
- Da ist dein Hotel.Voilà ton hôtel.
Im Pantlind Hotel.Au Pantlind Hotel.
Bonaventure Hotel.Bonaventure Hotel.
- Im Queens Hotel.- Au Queens Hotel.
Im Edgemont Hotel.À l'Edgemont Hotel.
Die "Eon-Hotel-Bar".Le Eon Hotel Bar.
- War es im Hotel?Etait-ce à l'hôtel?
- Im Hotel "Guano".- A l'hôtel Guano.
* Source: OpenSubtitles