Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Hypnotiseur.Un hypnotiseur.
Der Hypnotiseur.L'hypnotiseur.
(Hypnotiseur) Chrissy?Chrissy ?
Ein Hypnotiseur?Un hypnotiseur ?
Er ist ein Hypnotiseur.Il est hypnotiseur.
- (Hypnotiseur) Was sagt er?- Que dit-il ?
Ich bin Hypnotiseur.Je suis un hypnotiseur.
Das war ein Hypnotiseur.Il était hypnotiseur.
Ich bin kein Hypnotiseur.Je ne suis pas un hypnotiseur.
Der Hypnotiseur kommt noch.On attend Sam l'hypnotiseur.
(Hypnotiseur) Wie sehen sie aus?À quoi ressemblent-ils ?
- (Hypnotiseur) Was tun die anderen?- Que font les autres hommes ?
- Mesmer war Hypnotiseur, oder?Mesmer était un hypnotiseur, pas vrai ?
Es sei denn, er ist begabter Hypnotiseur.Sauf si c'est un hypnotiseur.
(Hypnotiseur) Was macht der Arzt jetzt?Que fait le médecin maintenant ?
Es wäre leichter, den Hypnotiseur zu finden.Trouvons l'hypnotiseur et demandons lui.
Sieht aus, als hätten wir unseren Hypnotiseur.Je crois que j'ai retrouvé notre hypnotiseur.
Neue SMS: Der Hypnotiseur muss sterbenun nouveau message, message à tous l'hypnotiseur doit mourir
Der Hypnotiseur war sehr an dir interessiert.L'homme qui t'a hypnotisée était très intéressé par toi.
Sie geht noch mal zu dem Hypnotiseur und fragt:Elle décide de retourner voir l'hypnotiseur et lui dit :
"Den großen Jervis Tetch, den außergewöhnlichen Hypnotiseur"?"le Grand Jervis Tetch, Hypnotiseur Extraordinaire" ?
Sonst hängt man es Carl an und der Hypnotiseur ist der Mörder.Ou alors, l'hypnotiseur veut mettre ça sur le dos de Carl.
Sie geht zu einem Hypnotiseur, und die Besuche hören auf.Alors, elle va voir un hypnotiseur et l'extraterrestre ne vient plus.
Wir freuen uns sehr, Kennebec Countys Top-Hypnotiseur begrüßen zu dürfen,Nous sommes ravis d'accueillir le meilleur hypnotiseur de Kennebec,
Ich denke ein Hypnotiseur hat diese beiden Männer komplett auf den Kopf gestellt.Je pense qu'un hypnotiseur a complètement mis ces deux hommes sens dessus dessous.
Er ist ein hervorragender Hypnotiseur... und behauptet, Krankheit und Tod mehr als einmal besiegt zu haben.Alchimiste et hypnotiseur accompli... il dit avoir vaincu la maladie et la mort à nombre de reprises.
Zwei Filme und ein übler Hypnotiseur waren nötig, aber Lyle Van de Groots Wunsch ging endlich in Erfüllung.Il aura fallu deux films et un hypnotiseur véreux, mais le lubrique Lyle Van de Groot a fini par réaliser son souhait.
* Source: OpenSubtitles