Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Intermezzo, Liv Ullman, Take 7.Liv Ullmann, 7 ème.
- Ein Intermezzo mit dem Obermacker!- Chez le big boss !
Was hat dieses Intermezzo zu bedeuten?A quoi ça vous a servi ?
Na ja, heute Abend ist ein Intermezzo.Ce soir, c'est une parenthèse.
Intermezzo wurde nicht in Farbe gedreht.Il n'a pas réalisé lntermezzo en couleur.
Dies war ein höchst angenehmes Intermezzo.Ce fut un interlude hautement appréciable.
Letztlich drehte er Intermezzo in Schwarz-Weiß.Finalement, il l'a tourné en noir et blanc.
Nur ein kurzes Intermezzo der Untreue und das ist Jahre her.Un simple intermède d'infidélité, il y a des années.
Bob Carter hatte gestern Abend ein lustiges Intermezzo mit der Polizei.Bob Carter a eu un accrochage rigolo avec la police.
Ich wollt dich nicht bei deinem Intermezzo mit der Stoffschildkröte stören.Tu dormais avec ta tortue le pouce dans la bouche.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Intermezzo, Abend, Abendandacht, Abendblatt, Abendbrot, Abenddämmerung, Abendessen, Abendgebet, Abendgesellschaft, Abendhimmel, Abendkleid, Abendkurs, Abendland, abendländisch, abendlich, abendliches Beisammensein, Abendluft, Abendmahl, Abendmahlsfeier, Abendmesse, Abendpfauenauge, Abendprogramm, abends, abends ausgehen, Abendsonne, Abendstern, Abendstunde, Abendstunden, Abendtoilette, Abendveranstaltung, Abendvorstellung, Abendzeitung, gestern, gestern Abend, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun