Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Jetset-Carl und Sophie?Jetset-Carl et Sophie?
- Jetset Barkeeper?Le jet-set de la bibine, hé?
Gehöre den Jetset an, wie die Beckhams.Comme les Beckham.
Für den Jetset war er ein König.Pour la jet-society, il était donc un roi.
Broadway, Jetset, TV-Serien wegen des GeldesTu vois, plus grand, c'est mieux
Er ist das Kronjuwel des Jetset der Unterwelt.C'est la fine fleur de la jet set des enfers.
Wo es gerade um das weite Feld geht, was ich alles nicht verstehe, will ich Ihnen ein Phänomen unserer Zeit beschreiben: Den internationalen Jetset.Puisqu'on parle de ce que je ne comprends pas, parlons de ce phénomène actuel qu'on appelle "la jet-society".
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Jetset, alles, alles aufschieben, alles in allem, Alles klar?, Alles Spitze., Alles über Eva, alles und jedes, alles zu seiner Zeit, alles zusammengenommen, allesfressend, Allesfresser, gerade, gerade biegen, gerade erst, gerade getan haben, gerade jetzt, gerade Leiter, gerade noch, gerade recht kommen, gerade Zahl, geradeaus, geradebiegen, geradeheraus, Geradenstück, gerädert, geradestehen, geradewegs, geradezu, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden