Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • jetzt = maintenant
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Jetzt langt´s.Ça suffit.
Jetzt langt's!C'en est trop!
Es langt jetzt.Il y en a marre.
Jetzt langt endlich zu.Maintenant, mangez.
- Das langt jetzt.Il ne manquait plus que ça.
- Jetzt langt's mir aber!Ma patience est à bout !
- Jetzt langt's, hör auf zu lügen.Bon, arrête ton char.
Jetzt langt's Du perverse Drecksau!Ça suffit, sale porc !
Jetzt langt jeder von euch zu.Tout le monde va le planter.
Jetzt langt es Du perverse Drecksau!Ça suffit, sale porc !
Jetzt langt es mir, lieber Quint!Cela me suffit maintenant, mon cher Quint !
So, jetzt noch ein paar mehr, und dann langt's für den Freitag.Encore quelques-uns et ce sera terminé pour vendredi.
Mir langt's. Wo sind jetzt die geilen Bräute, Elliot?J'en ai marre. Elles sont où tes célibataires en chaleur, Elliott?
* Source: OpenSubtitles

Mehr: