Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Junge.Bon sang.
Sam, Junge!Sam !
Junge!- Jamais !
- Junge?- Gamin ?
Ach, Junge!Pouah!
Junge!Grouillot !
Der Junge?Galahad?
Oh Junge.Mon Dieu.
- Oh, Junge.- Bon.
Komm, Junge.Allez.
Oh, Junge!Bon sang!
Der Junge.Le gosse.
Danke, Junge.Merci.
Der Junge!Le gosse!
Junge, Junge.Mince.
Junge, Junge.Pitié.
- Gut, Junge.- Bien.
Ein Junge?Un Jules ?
Junge, Junge!Diantre!
Hierher, Junge.Allez.
Komm, Junge.- Allons.
Ho, Junge!Doucement !
Junge, Junge.Eh bien.
Oder, Junge?Pas vrai?
Junge, Junge.Oh, Ciel.
Junge, Junge.Mon Dieu.
Howdy, Junge!- Salut !
Junge, Junge.Seigneur.
- Ein Junge.- Oui, un.
alter Junge!Mon vieux!
Los, mein Junge.Allez.
-Hallo, Junge.- Salut.
Junge, Junge.Bon sang.
"Dummer Junge!"Idiot !
Junge, Junge.La vache.
Hau ab, Junge.Va-t'en.
Gut so, Junge.C'est ça.
Junge, Junge.Oh, mince.
Junge, Junge!Ça alors !
He, Junge...Hey, mec...
Brav, Junge.C'est bien.
Junge, Junge.-D'accord.
Rauf da, Junge.On y va.
Los schon, Junge!Allez !
Junge, Junge.- Bon sang.
Armer Junge.Pauvre type.
- Guter Junge.Très bien.
- Junge, Junge.Bon sang.
- Junge, Junge.Ça alors.
Guter Junge.Bravo, Trey.
Junge, Junge!Oh, mince !
Naiver Junge.Bonne pomme.
Gut, mein Junge.D'accord.
- Guter Junge.- Bien dit.
Gut, der Junge.C'est bon.
- Junge, Junge?- Fiston ?
- Netter Junge.- Charmant.
Tapferer Junge!Bien joué !
Junge, Junge.Oh, vraiment.
Junge, Junge.Oh, mon Dieu.
- Junge, Junge.- Oh, ciel.
- Armer Junge.Pauvre môme.
Mein Junge...Mon enfant...
Was für ein Junge?Lequel ?
Junge, Junge.Oh, bon sang.
Davey, mein Junge.Par ici.
Junge, Junge.Tiens, tiens.
Danke, Junge.Bonne chance.
Junge, Junge.Oh, mon frère.
Auf geht's, Junge!On y va !
Junge, Junge.J'ai eu chaud.
Oh, Junge, was...Eh bien...
Junge, Junge!Oh, bon sang !
Schon gut, Junge.C'est bon.
Dude, Junge.- Oh, mon Dude.
- Dieser Junge...Le type...
Guter Junge!Vous m'épatez !
Junge, Junge...Toi alors...
Oh, Junge, Junge.Oh, génial.
Junge, er hat ihn!II l'a eu!
- Und der Junge?- Le gamin ?
Junge, Junge.C'est pas vrai.
- Junge, Junge.Oh, mon Dieu.
- Hawaii, Junge- En hawaï: En
Der arme Junge.Pauvre enfant.
Komm, Junge.Allez, mon vieux.
Was für ein Junge?Qui est-ce?
Ruhig, Junge.Du calme, l'ami.
Sitz, Junge.Couché, bonhomme.
Junge, Junge, Junge.Oh là là.
Durchhalten, Junge.Tiens bon.
Alles klar, Junge.- D'accord.
Junge, Junge.- J'y crois pas.
- Oh, Junge, Junge.- Oh, non.
- Mitch, mein Junge!- Mitch !
Ihm nach, Junge.Allez, vas-y.
Mein lieber Junge.C'est bien.
Der Junge spinnt!Il est fou !
-Keine Angst, Junge.Calme-toi.
Macky, Junge!Macky, mon vieux!
* Source: OpenSubtitles