Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ein Kampfhund.Un chien d'attaque.
Ist das ein Kampfhund?C'est un chien d'attaque ?
Ich will aber einen Kampfhund.Je veux un chien de combat.
- Das ist kein Kampfhund.- Ce n'est pas un chien de combat.
Sie sind also der neue Kampfhund.Donc vous êtes le nouveau chien d'attaque.
Der Kampfhund verteidigt seinen Besitzer.Le chien d'attaque défend son maître.
Du brauchst absolut keinen Kampfhund.Tu as absolument pas besoin de chien de combat.
Ein guter Kampfhund kann hier eine Menge Geld bringen.Ça peut rapporter gros, par ici.
Du bist so hirnlos und ergeben wie ein Kampfhund.Tu es aussi docile qu'un chien de garde.
Irgendetwas stimmt mit deinem Kampfhund nicht.Quelque chose cloche avec l'attaque de votre chien.
Jetzt hast du einen Kampfhund vor dir, der alles andere als zahm ist!Je suis devenu un pitbull et je suis loin d'être bien dressé !
Sie töteten den Drogenspürhund und ersetzten ihn mit einem Kampfhund.Vous avez tué le chien renifleur de drogue et remplacé par un d'attaque.
Halten Sie mir Ihren Kampfhund fern, und ich vergesse die Theorie eine Weile.Dites-lui de me lâcher les fesses et je laisse dormir les pélicans.
Reven Wright sagte, das Justizministerium würde einen Kampfhund schicken.Reven Wright a dit que la justice générale nous enverrait un chien d'attaque.
Dann hat man im Prinzip einen Kampfhund, den man für jede Art von Racheaktion einsetzen kann.On obtient un chien d'attaque qu'on peut lancer sur toutes sortes de vendettas.
Du hast mich als Geisel festgehalten, nachdem dein Kampfhund mich vom Dach meiner eigenen Wohnung warf.Tu m'as retenue en otage dans le manoir des Grayson après que ton chien d'attaque m'a jetée du toit de mon propre appartement.
Ich werde von einem Kampfhund zerfleischt, kann mich gerade retten, du kokst im Wohnzimmer mit deinem Boss und du bist sauer auf mich?Je me fais mettre en pièces par un molosse, je frôle la mort, toi tu te poudres le pif avec ton boss et tu t'en prends à moi ?
* Source: OpenSubtitles