Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Kaugummi?Du chewing?
Kaugummi.Chewing-gum.
Kaugummi.chewing-gum.
Kaugummi.Chewing gum.
Kaugummi?Chewing-gum ?
Den Kaugummi?La gomme?
Kaugummi?De la gomme ?
- Kaugummi?Chewing gum?
Kaugummi?Le chewing-gum?
Kaugummi.Du chewing-gum.
Kaugummi.Un chewing-gum.
Ich hab Kaugummi.J'en ai.
Kaugummi?Un chewing-gum ?
- Kaugummi.- Chewing-gum.
Kaugummi?Du chewing-gum ?
- Kaugummi.- Je mâcherai.
- Kaugummi.- Chewing gum.
- Kaugummi?- De la gomme ?
Kaugummi?Les chewing-gums?
- Kaugummi?- Chewing-gum ?
- Kaugummi.Du chewing-gum.
Ein Kaugummi?Chewing-gum ?
Kaugummi?Des chewing-gums ?
- Kaugummi?- Chewing-gum ?
- Kaugummi?Un chewing-gum ?
Er mag Kaugummi?Il aime ça ?
- Kaugummi.Des chewing-gums.
- Kaugummi.- Un chewing-gum.
- Kaugummi.- Du chewing-gum.
Ein Kaugummi?Un chewing gum ?
- Kaugummi?- Un chewing-gum ?
Hast du Kaugummi?Chewing-gum ?
Er heißt Kaugummi.Chewing-gum.
Oder Kaugummi?Ou de la gomme ?
Kaugummi-Pink.Rose chewing-gum.
- Ein Kaugummi?Un chewing-gum ?
Kaugummi?C'est du chewing gum ?
He, ist das Kaugummi?Du chewing?
- Ja, Kaugummi!- Du chewing-gum !
Oder mit Kaugummi.Ou à la gomina.
Kein Kaugummi.Pas de chewing-gum.
er mag Kaugummi?- Quelque chose ?
Kaugummi-Pink."Rose chewing-gum".
Hier ist Kaugummi.J'ai une gomme.
- Mein Kaugummi.- Mon chewing-gum.
Nein, kein Kaugummi.No, not a gum.
Hast du Kaugummi?Je peux en avoir ?
- Mit Kaugummi?Par le chewing-gum ?
- Isst du Kaugummi?Un chewing-gum ?
- Ja, Kaugummi.Oui, le chewing-gum.
Magst du einen Kaugummi?Tu en veux ?
- Hast du Kaugummi?As-tu du Visine ?
- Kaugummi gefällig?Un chewing-gum ?
Etwas... Kaugummi.Du... chewing-gum.
Ich hab Kaugummi.J'ai du chewing-gum.
Mit einem Kaugummi?- Du chewing-gum ?
- Kaugummi?- Tu veux un chewing-gum ?
- Kaugummi gefällig?- Un chewing-gum?
Okay, lhr Kaugummi.Votre chewing-gum.
Ich liebe Kaugummi.J'adore mastiquer.
Hast du Kaugummi?T'as du chewing-gum ?
- Das ist Kaugummi.- Votre invitation.
Wollen Sie 'nen Kaugummi?Chewing-gum ?
Hast du Kaugummi?T'as un chewing-gum ?
Ich hab Kaugummi.- J'ai un chewing-gum.
Wer hat Kaugummi?Qui a un chewing-gum ?
Kein Kaugummi.Il n'y avait rien dedans.
Ein Kaugummi vielleicht?Du chewing-gum?
Eine Kaugummi-Rakete.- Fusée à chewing.
Jeder mag Kaugummi.Comme tout le monde.
- Du kaust nie Kaugummi.C'est pas vrai.
Das Kaugummi raus.Jetez le chewing gum.
Willst du ein Kaugummi?Un chewing-gum ?
Möchtest du 'n Kaugummi?Un chewing-gum ?
Magst Du einen Kaugummi?Un chewing- gum?
Ich habe Kaugummi.- J'ai du chewing-gum.
Hast du ein Kaugummi?As-tu de la gomme ?
- Ich habe Kaugummi.J'ai un chewing-gum.
- Mein Kaugummi.- C'est mon chewing-gum.
Kaue etwas Kaugummi.Mâche un chewing-gum.
Kauen Sie Kaugummi?C'est du chewing-gum ?
Äh, Kaugummi-Gelato.Glace au chewing-gum.
Willst du einen Kaugummi?Un chewing-gum ?
Hast du Kaugummi?- Tu as du chewing-gum ?
Ich hab Kaugummi.- J'ai des chewing-gums.
Wollen Sie einen Kaugummi?Un chewin-gum ?
- Der Kaugummi-Automat.- Le distributeur.
Du isst nie Kaugummi.Tu en mâches jamais.
Ich suchte nach Kaugummi.Mes chewing-gum.
Hier, ein Kaugummi.Un bout de chewing-gum.
Lust auf Kaugummi?Tu veux un chewing-gum ?
Hast du ein Kaugummi?T'as un chewing-gum ?
Das ist ein Kaugummi.C'est un chewing gum.
Mit Kaugummi und Zwirn?Ou du chewing-gum ?
Ich hoffe, es ist Kaugummi.Enfin, j'espère.
- Klebt wie Kaugummi.Dans tes rêves, alors.
Hast du 'nen Kaugummi?T'as un chewing-gum ?
KAUGUMMI VERBOTENLE CHEWING-GUM EST INTERDIT
Sie kaut Kaugummi.Elle mange un chewing gum.
Die Kaugummi-Werbung?La pub du chewing-gum ?
* Source: OpenSubtitles