Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ihrem Kinderarzt?Un pédiatre ?
Dem Kinderarzt?L'obstétricien?
- Ich bin Kinderarzt.Je suis pédiatre.
- Unser Kinderarzt...Notre pédiatre...
Sie sind der Kinderarzt.Vous êtes pédiatre.
-Wie war der Kinderarzt?Alors, ce pédiatre?
Ich will einen Kinderarzt.Je veux un pédiatre.
Du bist Kinderarzt.Un docteur pour les enfants.
Wir haben einen Kinderarzt.Nous avons un pédiatre.
Das hat der Kinderarzt gesagt.Le pédiatre l'a dit.
Du bist ein Kinderarzt.J'en ai prescrit aux parents.
- Wer ist dein Kinderarzt?- C'est qui, ton pédiatre?
Man heiratet seinen Kinderarzt.On épouse son pédiatre.
- Ich hole einen Kinderarzt?- Je demande un pédiatre ?
Kinderarzt, um genau zu sein.Pédiatre, pour être exact.
Wie heißt der Kinderarzt?Comment s'appelle le pédiatre ?
Nein, ich will einen Kinderarzt.Non, je veux un pédiatre.
Du bist unser Kinderarzt.Tu es le médecin de mes enfants.
Ross STIII sieht seine Kinderarzt!Ross voit son pédiatre!
- Der Kinderarzt hier in der Stadt.- Le pédiatre de la ville.
Ein Kinderarzt/Gerichtsmediziner.Pédiatre et médecin légiste.
Das war gerade der Kinderarzt:Je viens de parler au pédiatre :
Das nächste Mal fragen Sie den Kinderarzt.Faudra voir le pédiatre.
Dann fahre ich mit ihr zum Kinderarzt.Je l'emmènerai chez le pédiatre.
- Hier ist eine Notiz von seinem KinderarztIl y a une note de son pédiatre
Und seit wann bist du ein Kinderarzt?Et depuis quand t'es pédiatre, hein ?
Ich mache einen Termin beim Kinderarzt.Je prends rendez-vous chez le pédiatre.
Aber der Kinderarzt sagt, ich darf keine essen.Le pédiatre m'a interdit d'en manger.
Oh, ich vergaß, ich steck gerade in einem Kinderarzt.J'oublie, je porte un pédiatre.
Eine Kundin von mir arbeitet beim Kinderarzt.J'ai une cliente infirmière en pédiatrie.
WEII, wir haben gotta finden einen neuen Kinderarzt.On doit trouver un nouveau pédiatre.
Ich sagte doch, der Kinderarzt hatte keine Ahnung.Je t'avais dit que le pédiatre était incompétent.
Unser alter Kinderarzt hat nie jemanden noch reingequetscht.Notre ancien pédiatre ne faisait pas ça.
Mein Handy, sein Handy, das Restaurant und die vom Kinderarzt.Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre.
Hymie hat seinen ersten Termin beim Kinderarzt.Hymie a sa première visite médicale aujourd'hui chez le pédiatre.
Sie haben seinen Kinderarzt von diesem Büro aus angerufen.D'après un détective, vous avez vérifié sa pompe à insuline.
Cooper ist Kinderarzt- und einer der Besten, ein Profi.Cooper, un pédiatre, l'un des meilleurs de sa spécialité, un pro.
"der Kinderarzt Doktor Earl W. Tarr Walter Collins,"le Dr Earl W. Tarr, spécialiste de I'enfance, a examiné Walter Collins
Der Kinderarzt hat ihm eine Atemtherapie verschrieben, Ventolin, Salbutamol.*Le pédiatre lui a prescrit des séances de kiné respiratoire.
- Raj hat mich zum Kinderarzt gefahren - und dann noch kurz in den Lebensmittelladen.Raj m'a emmenée au gyneco et on s'est arrêtés à l'épicerie.
Wenn sowohl die Schule als auch der Kinderarzt zu Medikamenten raten, wo ist dann das Problem?Si l'école et les pédiatres pensent que les jumeaux doivent être soignés, alors où est le problème ?
Aber wenn wir für einen Moment vergessen, was Ihr Kinderarzt oder all die anderen NTs über Ihren Sohn gesagt haben... MANN:Mais si vous faites fi de ce que votre pédiatre et tous les NT ont dit sur votre fils...
* Source: OpenSubtitles