Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Das Kinderbett.Le landeau.
Ein Kinderbett.Un lit d'enfant.
Dein Kinderbett.Ton lit de bébé.
Ein Kinderbett?Un lit d'enfant ?
Wir haben ein Kinderbett!On a un berceau!
Es ist mein Kinderbett.C'est mon landeau.
Wir haben ein Kinderbett.On n'a pas de nom.
Wir haben kein Kinderbett.On a pas de lit de bébé.
Du hast ein Kinderbett gekauft?Tu as acheté un berceau ?
Das Kinderbett und den Kinderwagen.Le berceau et la poussette.
Wir brauchen ein Kinderbett, Babysachen.Un berceau, des vêtements.
Wir können das Kinderbett verkaufen.On pourrait vendre le berceau.
Stellen Sie das Kinderbett dort auf?Vous allez mettre le berceau là?
Das ist... Das ist ein Kinderbett.C'est un... c'est un lit d'enfant.
Wo soll das Kinderbett hin, Kurzer?Et tu vas le mettre où le berceau?
Man hatte um ein Kinderbett gebeten.On leur avait demandé un berceau.
Das Kinderbett ist langweilig.C'est barbant de rester dans un berceau.
Ab in dein Kinderbett, Baby.Change-toi en bébé et regagne ton berceau.
Sie liegt immer in ihrem Kinderbett.Elle est toujours dans son berceau.
- Ich will das Kinderbett zusammenbauen.J'essaie de monter ce lit pour mon fils.
Ich könnte jedes Kinderbett der Welt haben.Je pourrais avoir n'importe quel berceau sur terre.
Der Erzähler beugte sich über ein Kinderbett.Un jeune homme se tenait à côté d'un lit d'enfant.
Statt dem Sofa stehtjetzt ein Kinderbett drin.Ils ont monté un lit d'enfant à la place du canapé.
Weißt du etwas darüber, wie man ein Kinderbett zusammenbaut?Est-ce que tu sais monter un berceau ?
Angeblich hatte Maybelle ein Kinderbett für sie im Ryman.Sa mère avait un berceau sur scène, au Ryman.
Ein Mann tötet seine Frau und einen säugling im Kinderbett.Un homme tue sa femme et son fils dans son berceau.
Hast du das Kinderbett bestellt, um das ich dich gebeten hatte?As-tu commandé le berceau comme je t'ai demandé ?
Wir brauchen nur noch ein paar Dinge aus Bradys Kinderbett.Il faut juste qu'on prenne des trucs dans le berceau de Brady.
Wir haben ein Kinderbett in unser Ankleidezimmer eingebaut.Nous avons aménagé la nursery dans le placard de notre chambre.
Ich liege in meinem Kinderbett und sehe die Gitterstäbe um mich herum.Je revois le lit d'enfant, tout autour de moi, très clairement.
Und im selben Moment geht eins der Stofftiere im Kinderbett in Flammen auf.Et soudain, l'une des peluches situées derrière son berceau se met à flamber.
Ich hätte dich in deinem Kinderbett ersticken sollen, wenn ich die Chance gehabt hätte.J'aurais dû t'étouffer dans ton berceau quand j'en avais l'occasion.
Manchmal höre ich ihn nachts am Kinderbett singen: "Here, There And Everywhere."Je l'entend parfois la nuit à coté du berceau chanter, "Here, There And Everywhere."
Sie war knapp sechs Monate alt, ist aus ihrem Kinderbett gefallen, und hat sich das Genick gebrochen.Elle avait à peine six mois, elle est tombée de son berceau et s'est rompu la nuque.
* Source: OpenSubtitles