Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Kinderspiel.Facile.
Kinderspiel!Génial!
Kinderspiel.Fastoche.
Kinderspiel.ça marche.
Kinderspiel.Du gâteau.
Kinderspiel.Facilement.
Ein Kinderspiel.Facile.
- Kinderspiel!- Gâteau!
Kinderspiel.Regarde-moi.
"Kinderspiel."Du gâteau.
Kinderspiel, was?Ah bon?
Kinderspiel.Bien facile.
Kinderspiel.C'est facile.
Ein Kinderspiel!Eh voilà!
Ein Kinderspiel.- Oh oui.
Ein Kinderspiel.Fastoche.
Kinderspiel.- T'es sympa.
Kinderspiel.Super facile.
Kinderspiel.Jeu d'enfant.
Kinderspiel.C'est simple.
Kinderspiel.Sans problème.
Ein Kinderspiel.Du gâteau.
- Kinderspiel.- Du gâteau.
Kinderspiel.bien bien bien.
Kinderspiel.Tu l'as traqué.
Kinderspiel.C'était facile.
Kinderspiel!Ça, c'est fait !
Kinderspiel.C'est du gâteau.
- Ein Kinderspiel.Du gâteau.
Kinderspiel!Un jeu d'enfant!
Kinderspiel.Un jeu d'enfant.
Kinderspiel.Oui, c'est tout.
Ein Kinderspiel.- Du gâteau.
Ein Kinderspiel.Trop facile.
- Kinderspiel.- Trop facile.
-Kinderspiel.- Super facile.
Kinderspiel!Un jeu d'enfant !
Ein Kinderspiel.C'est facile.
Kinderspiel.Un jeu d'enfants.
- Kinderspiel.- Pas de souci.
Ein Kinderspiel.C'est dingue.
- Kinderspiel.- C'est facile.
- Ein Kinderspiel.- Fastoche.
- Kinderspiel.C'était facile.
War ein Kinderspiel.Du gâteau.
Kinderspiel.Ça sera du gâteau.
Kinderspiel.- C'est du gâteau.
Ein Kinderspiel!Je t'en prie !
Ein Kinderspiel.C'etait facile.
Kinderspiel.C'est du tout cuit.
Ein Kinderspiel.Ce sera facile.
- Kinderspiel.- C'est du gâteau.
- Kinderspiel.C'était du gâteau.
Ein Kinderspiel.Un jeu d'enfant.
Ein Kinderspiel.C'est du gâteau.
Ein Kinderspiel.C'était fastoche.
Ein Kinderspiel.Un jeu d'enfants.
- Ein Kinderspiel.- C'est facile.
- Kinderspiel.C'est du tout cuit.
Kein Kinderspiel.C'est pas gagné.
Das reinste Kinderspiel.Du gâteau.
Kinderspiel.Il gérera les caméras.
Kinderspiel.On a ferré le poisson.
- Ein Kinderspiel!-Sans problème !
- Ein Kinderspiel.- Ce n'est rien.
Ein Kinderspiel.C'est trop facile.
Ein Kinderspiel.C'était du gâteau.
Kinderspiel!C'est un jeu d'enfant!
Kinderspiel, Mann.Tranquille, mec.
Ein Kinderspiel!Un jeu d'enfants !
Ein Kinderspiel.C'était du nougat.
Kinderspiel!Les doigts dans le nez!
- Ein Kinderspiel.- C'était facile.
Ein Kinderspiel, was?Facile, hein ?
Kinderspiel.Les doigts dans le nez.
- Ein Kinderspiel.- Un jeu d'enfant.
Ein Kinderspiel.Rien de plus simple.
Es ist ein Kinderspiel.C'est simple.
- Kinderspiel.Une partie de plaisir.
ist ein Kinderspiel.c'est du gâteau.
Ein Kinderspiel.Simple comme bonjour.
Das wird kein Kinderspiel.Pas facile.
War ein Kinderspiel.Bonbon à un bébé.
Ein Kinderspiel.Un vrai jeu d'enfant.
Ja, Kinderspiel.Oui, c'est du gâteau.
Ein Kinderspiel!Rien de plus facile !
- War 'n Kinderspiel.Un jeu d'enfant.
Ein Kinderspiel.Cela te serait facile.
War ein Kinderspiel.C'est pas sorcier.
Ein Kinderspiel.Une partie de plaisir.
- was wird ein kinderspiel?Quoi donc ?
- Ist ein Kinderspiel.C'est du gâteau.
- Das reinste Kinderspiel.- Du gâteau.
War ein Kinderspiel.C'était du gâteau.
Ist ein Kinderspiel.C'est de la tarte.
Es wird ein Kinderspiel.Tout ira bien.
Ein Kinderspiel.Enfantin, trop facile.
Ein Kinderspiel, oder?Fastoche, hein ?
- Das ist ein Kinderspiel.- Du gâteau.
Das ist ein Kinderspiel.C'est bizarre.
* Source: OpenSubtitles